1. Tale as old as time Song as old as rhyme

Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

2. An old Jewish tale well illustrates the consequences of spreading hurtful gossip.

Một câu chuyện Do Thái cổ minh họa rất hay về hậu quả của việc lan truyền chuyện thóc mách gây hại.

3. Young and old alike can benefit from association with traveling overseers and their wives

Cả già lẫn trẻ đều có thể được lợi ích khi kết hợp với giám thị lưu động và vợ họ

4. Wives, mothers and sweethearts.

Những người vợ, những người mẹ và những người yêu.

5. This isn't frickin'Sister Wives.

Đây không phải Hội Bà Vợ Chị Em đâu.

6. Tell Tale Awards.

Công bố các hạng mục giải thưởng.

7. Valuable Support From Their Wives

Sự ủng hộ quý giá của vợ họ

8. Wives —‘Build Up Your Household’

Người vợ—“Xây-cất nhà mình”

9. Esau’s two Hittite wives (34, 35)

Hai vợ người Hếch của Ê-sau (34, 35)

10. His father reportedly had five wives.

Về gia đình, ông có 5 bà vợ.

11. Tell that to my ex-wives.

Nói với mấy bà vợ cũ của tôi ấy.

12. Well, if old Chief Wood'nhead didn't drive you away, you might enjoy this next splintering tale whittled from the same wormwood.

Nếu như Tù trưởng gỗ không đến để tiễn bạn xuống địa ngục, có lẽ bạn sẽ hứng thú với mẩu chuyện tiếp theo, cắt xén giống như loại cây này.

13. "The Tale of Genji".

“Truyện kể Genji”.

14. " The Tell-Tale Heart. "

" Lời trái tim mách bảo. "

15. One of my wives poisoned my food.

Một bà vợ của tôi đã bỏ thuốc độc vào thức ăn của tôi.

16. Ethel, your sister wives have some news.

Các chị, vợ của chồng em, có tin muốn báo.

17. Her father had two other wives.

Bố bà có hai người vợ khác.

18. The tale of Sir Lancelot.

CÂU CHUYỆN CỦA HIỆP SĨ LANCELOT

19. It's like a fairy tale.

Giống như chuyện cổ tích vậy.

20. What does subjection entail for Christian wives?

Sự vâng phục đòi hỏi người vợ tín đồ đấng Christ phải làm gì?

21. Mothers and daughters, sisters, wives, and widows,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

22. I dime value tale lever!

Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

23. (b) Why do wives deserve to receive honor?

(b) Tại sao người vợ đáng được “kính-nể”?

24. How does Jesus provide an example for wives?

Chúa Giê-su nêu gương nào cho các người vợ?

25. Furthermore, polygamous marriage often fosters competition among wives.

Hơn nữa, tục đa thê thường làm cho các bà vợ ganh tị, cạnh tranh nhau.

26. " wives in the avocadoes, babies in the tomatoes. "

" Những bà vợ bên đống bơ, những đứa bé bên đống cà chua. "

27. So, husbands, wives, parents, and children, follow Jesus’ example!

Vậy, hỡi những người làm chồng, vợ, cha mẹ và con cái, hãy noi gương Chúa Giê-su!

28. Oh, and the fairy tale continues.

Ôi, và câu chuyện cổ tích lại tiếp tục.

29. The tale is not yet told.

Câu chuyện vẫn chưa được kể.

30. Why should husbands not be harsh with their wives?

Tại sao chồng không nên cay nghiệt đối với vợ?

31. Wives of elders are appreciated for their supportive spirit.

Vợ của các trưởng lão được quý trọng vì có tinh thần sẵn sàng ủng hộ.

32. Enrollment: The Governing Body invites brothers and their wives.

Cách đăng ký: Hội đồng Lãnh đạo mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện.

33. What Scriptural obligations are placed upon husbands and wives?

Vợ chồng có những bổn phận nào theo Kinh Thánh?

34. Romans loved the idea that their wives work wool.

Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.

35. There are courtesans, and then there are wives.

Có cung phi, và có vợ.

36. Rebekah felt unbearable anguish over her son Esau’s wives.

Rê-be-ca cảm thấy khổ não hết sức với những người vợ của con bà là Ê-sau.

37. Cao Cao has a reputation for stealing men's wives.

Tên Tào Tháo này mang danh cướp vợ của người khác.

38. And we're more free without our wives and daughters.

Và ta sẽ được tự do hơn nếu không có mấy bà vợ và mấy cô con gái.

39. The Tale of the Armament of Igor.

Truyện kể cuộc viễn chinh Igor.

40. Enrollment: The branch office invites traveling overseers and their wives.

Cách đăng ký: Văn phòng chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện.

41. You may think first of his foreign wives and concubines.

Bạn có thể nghĩ ngay đến những người vợ và cung phi ngoại quốc của ông.

42. Brethren, let’s treat our wives with dignity and with respect.

Thưa các anh em, chúng ta hãy đối xử chững chạc và tôn trọng vợ của chúng ta.

43. What can husbands and wives do to nurture their friendship?

Những người chồng và những người vợ có thể làm gì để nuôi dưỡng tình bạn của họ?

44. However, there's an epilogue to this tale.

Tuy nhiên, còn có một chi tiết bên lề câu chuyện của chúng ta.

45. God urges wives to look to their husbands for leadership.

Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

46. All governesses have a tale of woe.

Mọi gia sư đều có một câu chuyện buồn.

47. Both wives died, making him sad, but even richer.

dù buồn nhưng nó làm chàng giàu hơn

48. Cao Cao has a reputation for stealing men's wives

Tào Tháo đã có cái danh cướp lão bà của người khác.

49. A Caucus- Race and a Long Tale

Một cuộc họp kín của Tale Race và một dài

50. Have you shown hospitality to traveling overseers and their wives?

Bạn có bày tỏ lòng hiếu khách đối với giám thị lưu động và vợ của họ chưa?

51. First, the widowhood effect was not restricted to husbands and wives.

Đầu tiên, hiệu ứng ́góa vợ ́ không chỉ bị giới hạn cho chồng và vợ.

52. On the contrary, it made him feel “weary” because, among other things, they themselves were dealing treacherously with their wives who had grown old, divorcing them on the flimsiest of pretexts.

Trái lại, nó làm Ngài cảm thấy “phiền” bởi vì trong số những việc làm của họ là đối xử bội bạc với vợ, dựa vào những lý do cỏn con nhất để ly dị khi vợ họ về già.

53. Many husbands and wives try to settle their disagreements with violence.

Nhiều cặp vợ chồng cố giải quyết những bất đồng bằng bạo lực.

54. Our wives remained behind and worked at the Finland branch office.

Vợ các anh không đi theo mà ở lại làm việc tại văn phòng chi nhánh ở Phần Lan.

55. Tells a saucy tale Makes a little stir

Kể một câu chuyện vớ vẩn rồi móc lấy ít tiền

56. “His wives gradually inclined his heart . . . to follow other gods.”

Dần dần “các hoàng-hậu của Sa-lô-môn dụ lòng người đi theo các thần khác”.

57. □ How can husbands and wives meet the challenge of communication?

□ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?

58. You were too young to remember this tale.

Con lúc đó còn quá nhỏ để biết chuyện này.

59. Now this might sound like a fanciful tale.

Giờ đây tất cả mọi thứ cứ như một câu truyện cổ tích.

60. Jarvis, you ever hear the tale of Jonah?

JARVIS, mi đã nghe Truyện Kể Của Jonah bao giờ chưa?

61. By obeying these laws, husbands and wives learned to control sexual passion.

Khi làm theo những điều luật đó, vợ chồng biết kiểm soát tình dục.

62. 23 Then Laʹmech composed these words for his wives Aʹdah and Zilʹlah:

23 Lê-méc sáng tác các câu này cho hai vợ mình là A-đa và Xi-la:

63. If wives are burdened down with household chores, their spirituality will suffer.

Nếu phải làm quá nhiều công việc nội trợ, thì tình trạng thiêng liêng của người vợ sẽ suy yếu.

64. 23 A common complaint is that some wives are cool or unresponsive.

23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

65. + 5 Ashʹhur+ the father of Te·koʹa+ had two wives, Heʹlah and Naʹa·rah.

+ 5 Cha của Thê-cô-a+ là A-chơ+ có hai vợ: Hê-lê-a và Na-a-ra.

66. I know you'll be going to find wives for Ham and Japheth.

Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

67. If your riders would mount them, let them take them for wives.

Nếu những kỵ mã của chàng muốn cưỡi họ, hãy để họ lấy họ làm vợ.

68. What are wives commanded to do, and how do they do this?

Những người vợ được khuyên bảo phải làm gì, và họ làm điều đó ra sao?

69. How can Christian wives work for the salvation of their households?

Người vợ theo đạo đấng Christ có thể cố gắng thế nào để gia đình được cứu rỗi?

70. Friends do not engage in sexual congress with each other's wives.

Bạn bè thì không nghĩ tới chuyện bậy bạ với vợ của nhau.

71. Rebekah even said that she abhorred her life with those wives.

Rê-bê-ca thậm chí nói bà chán sống vì các người con dâu ấy.

72. A few months ago the fairy tale came true.

Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

73. Is not so long as is a tedious tale.

Không phải là quá dài như là một câu chuyện tẻ nhạt.

74. 6 Men have often abused their husbandly authority and dominated their wives.

6 Đàn ông thường lạm dụng uy quyền làm chồng và áp chế vợ họ (Sáng-thế Ký 3:16).

75. According to the biblical account, Solomon had 700 wives and 300 concubines.

Theo Kinh Thánh, Solomon có 700 vợ và 300 tỳ thiếp.

76. And thus ends the tale of the Sexless Innkeeper.

Và thế là kết thúc câu chuyện về chủ quán trọ không có tình dục.

77. The tale is thrilling, if I say so myself.

Mọi chuyện chỉ thêm tồi tệ nếu con cứ giữ khư khư một mình.

78. The Winter's Tale contains Shakespeare's most famous stage direction:

Câu truyện Mùa đông đã cho thấy Shakespeare là một nhà thơ vĩ đại.

79. That, son, was a tale conjured to save Tolui's face.

Đó, con trai à, là câu chuyện tào lao được tạo ra để khỏi bẽ mặt Tolui

80. How have traveling overseers and their wives been rewarded for their faithful service?

Các giám thị lưu động và vợ họ được thưởng như thế nào vì đã trung thành phụng sự?