1. All these were capable women, loyal wives.

유능하면서도 충실한 아내.

2. Rebekah even said that she abhorred her life with those wives.

리브가는 그 며느리들 때문에 자기의 생명까지도 몹시 싫어하게 되었다고 말할 정도였습니다.

3. 6 Men have often abused their husbandly authority and dominated their wives.

6 남자들은 종종 남편으로서의 권위를 남용하여 아내들을 지배해 왔습니다.

4. 12 According to Jehovah’s laws given through Moses, wives were to be “cherished.”

12 여호와께서 모세를 통해 주신 법에 의하면, 아내를 ‘소중히 여겨’야 하였습니다.

5. Do many wives give in to violence, measurably adding to the problem of home violence?

정말로 아내들이 폭행을 가하며, 가정의 폭력 문제를 가중시키는가?

6. Added to this are the suicides of wives who can no longer face domestic misery.

그에 더하여 가정에서 겪는 학대를 견디다 못해 자살하는 아내들도 있다.

7. Undaunted, the two Witnesses propped it up and lived there, putting their wives in the hotel.

기가 꺾이는 일없이 이들 두 ‘증인’은 마루에 버팀목을 대고 거기서 생활하였고 그들의 아내들은 ‘호텔’에서 머물게 하였다.

8. Fairytale Gloom brings classic fairy tale characters and other elements to Gloom's unhappy setting.

페어리테일 글룸: 고전 동화 개릭터 및 다른 요소들을 글룸의 불행한 설정에 도입한다.

9. Husbands and wives—mothers and fathers—will be held accountable before God for the discharge of these obligations.

남편과 아내 곧 어머니와 아버지는 이 의무의 이행에 대해 하나님 앞에 책임을 지게 될 것이다.

10. Indeed, the uncertainty of polygamous relationships has driven many young wives to become economically independent of their husbands.

실로, 일부다처 관계가 지니는 불확실성 때문에 많은 젊은 아내들은 그들의 남편들로부터 경제적으로 독립되어 있지 않으면 안 된다.

11. As God had long before foreseen, husbands often dominated and abused their wives physically, sexually, and emotionally.

하느님께서 오래 전에 예견하신 바와 같이, 남편이 아내를 신체적으로 성적으로 감정적으로 지배하고 학대하는 일이 흔하였다.

12. Shecaniah acknowledges sin and proposes the making of a covenant to put away foreign wives and their offspring

스가냐가 죄를 인정하고 타국인 아내들과 그 자손들을 내보내기로 계약을 맺을 것을 제안한다

13. The Bible says that God requires exclusive devotion, so it describes such people “as unfaithful as adulterous wives.”

하나님께서는 전적 헌신을 요구하시며, 따라서 성서에 그러한 사람들이 “간음하는 여자들”로 묘사되었다.

14. It was a well-populated compound, for father had twelve wives and, of course, many children in addition to me.

나의 아버지는 12명의 아내를 거느리고 있었으며 그러므로 나 외에도 많은 자녀들이 있었기 때문에 그곳에는 여러 사람들이 살고 있었다.

15. So there's a famous quote by Shakespeare from " The Winter's Tale " where he describes adolescence as follows:

세익스피어는 " 겨울 이야기" 에서 사춘기를 이렇게 묘사했습니다. " 10세 에서 23세 사이의 연령은 없다. 이 시기의 젊은이들은

16. Wives at times make small public jokes about the private foibles of their husbands, unconsciously making them feel abashed.

아내들은 때때로 자기 남편들의 사사로운 약점에 대하여 슬며시 공개적인 농담을 하여 무의식중에 남편들로 하여금 부끄러워하게 합니다.

17. If the children had stayed behind, the likelihood that the dismissed wives would return on account of them would have increased.

아이들이 남아 있게 되면, 내보낸 아내들이 아이들 때문에 돌아올 확률이 높아질 것이었습니다.

18. In addition, two classes of the School for Traveling Overseers and Their Wives will be held at Patterson each year.

또한 여행하는 감독자 부부 학교가 패터슨에서 매년 두 차례 열릴 것입니다.

19. To some, this may seem to be on a par with a tale about French King Louis IX.

일부 사람들에게는, 이 이야기가 프랑스의 왕 루이 9세에 관한 옛날 이야기와 대동소이해 보일 것입니다.

20. In general, women's place was seen as that of being dutiful adjunct to men as daughters, as wives, as mothers, or as sisters.

그리고 그와 같은 차별은 또한 순종에 관한 설교에서 분명히 했듯이 사회 계층 구조의 기본이었습니다. 일반적으로 여성의 지위는 딸, 부인, 어머니 혹은 여자 형제 등처럼 남성의 순종적인 부속물로 여겨졌습니다.

21. In this tale, a woman from Dresden goes out early one Sunday morning to gather acorns in a forest.

이 민담에서 드레스덴에 사는 한 여자가 어느 일요일 이른 아침에 도토리를 주우러 숲속으로 들어갔다.

22. One problem may be that these husbands notice the busy theocratic activity of their wives and feel that being a Witness is too demanding.

한 가지 문제는, 이런 남편들이 아내의 분주한 신권 활동을 눈여겨보고는 증인으로 생활하는 데 요구되는 것이 너무 많다고 느끼는 것일 수 있다.

23. It was then that Abed resumed at once the tale of woe he had begun over the phone 16 years before.

바로 뒤 아베드는 갑자기 16년 전에 전화로 시작했었던 넋두리를 이어갔습니다.

24. OLD MASTER FILE (YESTERDAY’S)

구 ‘마스터 파일’ (어제의 것)

25. Or it's plain old-fashioned jealousy.

아니면 그저 구식의 평범한 질투일 수도 있어.

26. (Video) (Ringing) Old man: Placenta control.

(따르릉) 태반 통제소입니다.

27. The law sets a limit on the number of wives a man can have legally, and the Catholic and Protestant clergy have accepted this, considering polygamists to be good Christians.

법률에 의하여 한 남자가 합법적으로 거느릴 수 있는 아내의 수의 한계가 규정되어 있으며, ‘가톨릭’ 및 ‘프로테스탄트’ 교직자들은 이것을 용인하여 일부다처자들마져 훌륭한 그리스인들로 간주되고 있다.

28. 6 Abram was old and childless.

6 아브람은 연로했고 자녀가 없었습니다.

29. For example, black men were allowed to go to the cities to work in mines or factories and were accommodated in men’s hostels while their wives had to stay in the homelands.

예를 들어 흑인 남자들은 허가를 받아서 도시에 나가 탄광이나 공장에서 일하면서 남자 합숙소에 수용되었지만, 아내들은 홈랜드에 머물러 있어야 했다.

30. Old Rhinebeck Aerodrome in Rhinebeck, New York.

Old Rhinebeck Aerodrome 미국 뉴욕주의 라인벡 (Rhinebeck, NY).

31. Strip off the old personality with its practices.”

“너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

32. All the old ‘hangers-on’ had cleared out.

옛것에 매달리는 사람들은 모두 일소되었다.

33. Station Chatham to 36383, return to Old Harbor.

'36383 체텀 경비대' '올드 하버로 복귀하라'

34. COMPOSTING is almost as old as home gardening.

퇴비 생산은 거의 가정 원예만큼이나 오래 된 일이다.

35. How were the tons of centuries-old mud removed?

여러 세기 동안 묵은 엄청난 양의 진흙은 어떻게 제거되었습니까?

36. The old route became part of State Route 46.

이 도로의 전구간은 국도 제46호선의 일부이다.

37. Users won't receive a refund for their old plan.

기존 요금제에 대한 환불은 받을 수 없습니다.

38. In God’s eyes the “old earth” cannot be reformed.

하나님께서 보실 때 “낡은 땅”은 개선시킬 수가 없다.

39. I strained the old bean to meet this emergency.

이 긴급을 충족 이전 콩 긴장.

40. Avoiding our most important duty to serve our wives and children, not accepting or passively fulfilling callings in the Church, or not caring about others unless it is convenient is not who we should be.

가장 중요한 의무인 아내와 자녀에게 봉사하는 것을 회피하고, 교회 부름을 거부하거나 수동적으로 수행하며, 불편하다는 이유로 다른 사람을 돌보지 않는 것은 우리가 마땅히 되어야 할 사람과는 거리가 먼 것들입니다. 구주께서는 이렇게 선포하셨습니다.

41. In addition, a man and his four wives lived in the compound next door, and almost every morning the missionaries awoke at dawn to the screams of a younger wife being beaten by a senior one.

게다가, 바로 이웃 복합 주택에 네 아내를 거느린 한 남자가 살고 있었는데, 거의 매일 아침 선교인들은 한 젊은 아내가 나이 많은 아내에게 두들겨 맞아 지르는 비명 소리에 선잠을 깨곤 하였다.

42. Was I just too old for this sort of activity?

이런 유의 활동을 하기에는 너무 나이 든 것은 아닐까?

43. So there are old-blood factors that can accelerate aging.

그러니까 늙은 혈액 요인에 노화를 앞당기는 게 있습니다.

44. Technology has accentuated some of the age-old problems, yes.

공업 기술이 옛날에도 있었던 문제들을 악화시킨 것은 사실입니다.

45. Luis was 11 years old when friends formed a gang.

루이스는 친구들과 폭력단을 결성했을 때 11세였습니다.

46. In the Email Address field, enter your old email address.

이메일 주소 입력란에 기존 이메일 주소를 입력합니다.

47. Why does a seven-year-old suddenly become accident-prone?

일곱 살 된 어린이가 갑자기 사고뭉치가 되는 이유는 무엇인가?

48. Make sure you have removed any legacy tags (i.e. old Google Ads Conversion Tracking or old Floodlight tags) from your converting pages to avoid double counting.

중복 계산을 방지하기 위해 전환 페이지에서 이전 태그를 삭제했는지 확인합니다(예: 이전 Google Ads 전환추적 또는 기존 플러드라이트 태그).

49. I am 17 years old and under extreme emotional stress.

저는 열일곱 살이며, 감정적으로 스트레스를 몹시 받고 있습니다.

50. I saw the account books and there's an old bill.

지금 장부를 좀 들여다 봤더니 아주 오래된 외상값이 있더군요

51. One old-timer reportedly was unwilling to leave his home.

보도에 의하면 한 토박이 주민은 집을 떠나고 싶어하지 않았다.

52. This old order will never help people to “inherit God’s kingdom.”

이 낡은 질서는 결코 사람들이 “하나님의 왕국을 유업으로 받”도록 돕지 못할 것입니다.

53. He received valuable training from such old-timers as Joseph F.

그는 증인의 활동을 인도하고 있던 조셉 F.

54. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

기록은 이러한 말로 끝납니다. 욥이 “나이 늙고 기한이 차서 죽었더라.”

55. A visit to an old coal mine is another interesting experience.

오래된 석탄 광산을 방문해 보는 것은 또 다른 흥미로운 경험입니다.

56. An often-told account from the Old Testament illustrates this principle.

자주 언급되는 구약에 있는 한 이야기가 이러한 원리를 설명해줍니다.

57. And the 11- year- old, one impulse on the whole phrase.

그리고 11살이 되면 악구 하나에

58. Also, these early visitors adapted many of the old Hawaiian chants.

또한 이들 초기의 방문자들은 고대 ‘하와이’의 음송시들 중에서 많은 것을 응용하였다.

59. Of course, old media companies and advertisers need to know this.

물론, 구(舊) 미디어 회사들과 광고 회사들은 이것을 알 필요가 있습니다.

60. TK Ice is the 16-year-old victim from the alley.

TK 아이스는 뒷골목에서 발견된 그 16 살 희생자인데요

61. And what about those 4,000-year-old bricks? —See box above.

그리고 그 4000년 된 벽돌들은 또 어떻게 된 일입니까?—위에 있는 네모 참조.

62. Fast forward -- 11 years later, I'm a 25-year-old kid.

빠르게 시간을 돌려보죠. 11년이 지난 후 저는 25살이 되었습니다.

63. When I was 18 years old, I was inducted into the military.

열여덟 살에, 저는 군에 입대했습니다.

64. Ludgate was one of the seven principal entrances into the old city.

‘루드게이트’는 구시로 들어가는 일곱개의 주요 입구 중 하나였다.

65. (New leather is soft and pliable; old leather is hard and brittle.)

(새 가죽은 부드럽고 유연성이 있는 반면, 낡은 가죽은 딱딱해져서 쉽게 망가질 수 있다.)

66. My only criticism is your computers are getting a little bit old. "

" 근데 한 가지 걸리는데 학교 컴퓨터들이 약간 낡은 것 같아요. "

67. I helped move equipment from the old factory at 55 Concord Street.

나는 콩코드 가 55번지의 이전 공장에서 장비를 옮겨 오는 일을 도왔다.

68. I was only a scrap of a lad, just 19 years old.

나는 한낱 19살의 젊은이에 불과했읍니다.

69. The third is gender equality; that's at least as old as abolitionism.

네 번째는 전쟁입니다. 우리는 매우 오래된 기간 동안 온갖 종류의 미국 역사의 평화를 위한 운동과 전쟁에 반대하는 열정과

70. My mother was stricken with poliomyelitis when she was six years old.

우리 어머니는 여섯 살 때 척수성소아마비에 걸렸어요.

71. I was amazed at the names contained in that old ledger book.

저는 그 오래된 장부에 기록된 이름들을 보고 놀랐습니다.

72. As a 13-year-old he would clean hangars for airplane rides.

젊었을때는 복엽식 비행기 날개위를 걸어다니는 묘기를 했었다.

73. My only criticism is your computers are getting a little bit old."

"근데 한 가지 걸리는데 학교 컴퓨터들이 약간 낡은 것 같아요."

74. The old adage is true, “Where there’s a will, there’s a way.”

“뜻이 있는 곳에 길이 있다”는 오래된 격언대로 할 수 있습니다.

75. “Old-timers have been virtually banished from the media business,” he laments.

“나이 든 사람들은 보도 매체 업계에서 사실상 추방되다시피 하였다”고 그는 한탄합니다.

76. The heavy traffic that winds its way through the old city causes tremors.

낡은 도시 지역을 통하는 길을 무거운 차량이 지나가면 흔들리게 되지.

77. 18 We rejoice in what these old-timers have accomplished and still accomplish.

18 그러한 오래된 사람들이 이룬 일과 지금도 이루고 있는 일은 우리에게 기쁨을 줍니다.

78. How long has it been since you've had something to eat, old timer?

음식을 못 먹은게 얼마나 된거에요, 영감님?

79. Old wineskins, therefore, were inappropriate for storing new wine, which continues to ferment.

그러므로 오래된 가죽 부대는 발효가 계속 진행되는 새 포도주를 보관하기에는 적합하지 않았습니다.

80. Christians and Jews the world over accept the Old Testament account of Elijah.

전 세계 곳곳의 기독교인과 유대인들이 구약전서에 나오는 이 엘리야의 기사를 받아들입니다.