1. Nothing but decay.

Không gì ngoài sự thối rữa.

2. But you're nothing but a handyman.

Anh cũng chẳng là gì ngoài một gã thợ thủ công.

3. ... but nothing else has...

... nhưng vẫn chẳng có gì khác...

4. Nothing left but ashes.

Chẳng còn lại gì ngoài tro tàn.

5. Nothing but a dump.

Chỉ là một cái chuồng heo.

6. Nothing illegal, but borderline.

Không bất hợp pháp, nhưng bấp bênh.

7. But nothing lasts forever.

Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

8. Nothing but scared mice.

Một lũ chuột nhắt!

9. Nothing but washed money.

Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

10. Nothing but a penniless merchant!

Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

11. You're nothing but a monster.

Ngươi chỉ là một con quái vật không hơn không kém.

12. There is nothing but wailing.

Không gì ngoài tiếng khóc than,

13. Vembu is nothing but neem tree.

Agrypnus là một chi thuộc Họ Bổ củi.

14. You're nothing but an errand boy.

Anh chẳng khác gì một thằng nhóc chạy việc.

15. You're nothing but a common thief.

Anh chẳng là gì ngoại trừ một kẻ cướp tầm thường.

16. This is nothing but salted fish!

Đây là con cá mặn mà.

17. to show him nothing but respect.

cho anh ấy thấy, không gì ngoài sự tôn trọng.

18. There is nothing there but ghosts.

Ở đó chẳng có gì ngoài ma quỷ cả.

19. There's nothing here but employee records.

Chẳng có gì ngoài hồ sơ nhân viên.

20. His maze was nothing but girls.

Mê Cung của cậu ta toàn con gái.

21. Ain't nothing out there but sandbars.

Không có gì ở đó ngoài những cồn cát.

22. In this hand, I'm nothing but putty.

Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

23. We'll do nothing but cook 24-7.

Ta sẽ chẳng làm gì ngoài bào chế 24 / 7.

24. My first wife was nothing but bones.

Vợ đầu của tôi toàn da với xương.

25. Goldstein found nothing but a distended bladder.

Goldstein chẳng thấy gì ngoài một cái bóng đái căng phồng.

26. You bore me for nothing but pain!

Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

27. None whatsoever, but I did nothing wrong.

Không có gì, nhưng tôi không làm gì sai.

28. Nothing but centuries of mistrust and resentment.

Không có gì ngoài hàng thế kỷ hoài nghi và thù hận.

29. I'm tired of eating nothing but rice.

Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

30. But all I learned was we know nothing.

Nhưng tất cả cha học được, là chúng ta chả biết gì cả.

31. There's nothing on her, but you wouldn't listen.

Chả có gì về cô ta, nhưng anh không chịu nghe.

32. To her, you're nothing but a disposable dildo.

Anh chỉ là một món đồ chơi qua đường đối với cổ.

33. I do nothing but fight—all the time."

Tôi chẳng làm gì ngoài việc phải đánh nhau – lúc nào cũng như thế".

34. I got nothing but love for your balls.

Em chẳng có gì nhưng rất yêu hòn bi của anh.

35. But it's nothing a little grease can't fix.

Nhưng không có thứ gì không sửa được bằng một ít dầu mỡ.

36. I'm searching everywhere, but nothing is coming up.

Bây giờ tôi đang đi dò hỏi khắp nơi, nhưng không có kết quả.

37. I still get nothing but contempt from him.

Tôi vẫn không nhận được gì ngoài sự khinh thường từ ông ta.

38. You're nothing but shadows of your former selves.

Các người chả là thứ gì ngoài việc là cái bóng mờ của chính mình trong quá khứ.

39. He's used his skills for nothing but good.

Anh ấy sử dụng khả năng của mình cho việc tốt

40. But you can't just do nothing all day.

Nhưng Cha không thể không làm gì suốt cả ngày.

41. She ate nothing but radish for six months.

6 tháng qua bà ấy không ăn gì ngoài củ cải cả.

42. This can be nothing but gloominess of heart.”

Chắc trong lòng khanh có nỗi u sầu”.

43. Nothing but ashes and fading strips of celluloid.

Chẳng còn gì ngoài đông tro tàn và những cuộn phim bị biến dạng.

44. This is nothing but institutionally mandated pseudo-genocide!

Đây thực chất là cuộc diệt chủng được hợp pháp hóa!

45. Nothing but a provincial and petty pen-stealer.

Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

46. You're nothing but a wise-ass little prick.

Mày chỉ là một thằng nhãi khồn lòi thôi.

47. You are nothing... but an envious old bitch.

Bà chẳng là gì ngoài một con điếm già đang ghen tị cả.

48. Nothing but the silence of an infinite darkness.

Không có gì ngoài sự tĩnh mịch của một bóng tối bất tận.

49. Farmers talk of nothing but fertiliser and women.

Nông dân chỉ nói chuyện về phân bón và đàn bà.

50. I feel nothing but positive, mentally and physically."

Tôi cảm thấy không có gì nhưng tích cực, tinh thần và thể chất."

51. ( DISTORTED VOICE ) You're nothing but a failure, priest!

Ngươi chẳng là gì ngoài một kẻ thất bại, giáo sĩ à!

52. You're nothing but a shell of his memories

Cô chẳng là gì ngoài cái vỏ ốc của ký ức anh ta.

53. 'Cause you have nothing but respect for him.

Vì anh chả có gì ngoại trừ sự tôn trọng cậu ta.

54. But nothing beats two cheeseburgers with secret sauce.

Nhưng vẫn chưa thể bằng hai cái bánh kẹp pho mát với nước sốt bí mật.

55. You're nothing but a barking dog on a chain.

Anh chả là cái gì ngoài một con chó sủa bị xích.

56. Your zhao's kung fu is nothing but bungling oafishness.

Võ công họ Triệu ngươi thật là kém cỏi và ngu đần

57. In some areas the ground is nothing but salt .

Ở nhiều khu vực khác , bề mặt đất chỉ toàn là muối .

58. But that cadaver did nothing to quiet my craving.

Nhưng xác chết đó không làm dịu khao khát của tôi.

59. One can do nothing else but beat a drum.

1 người không thể làm gì ngoài chuyện đánh trống.

60. The Queen does nothing but embroider flowers after dinner."

Vương hậu không có thứ gì thêu hoa sau bữa tối."

61. They've got nothing but flowers, floats and cotton candy.

Họ chẳng có gì ngoài hoa, xe và kẹo bông.

62. But nothing compares to the Pavilion of Ultimate Bliss

Cực lạc quốc của ta đây còn rất nhiều bảo vật.

63. Nothing there but a bunch of backstabbing, murderous outsiders.

Chẳng có gì ngoài đó ngoài những kẻ đâm chọt sau lưng, những tên sát nhân.

64. You have nothing but the gall to claim ownership.

Anh không có gì ngoài sự láo xược tuyên bố quyền sở hữu.

65. You've made wild allegations but you have proven nothing.

Cậu đã thực thiện những cáo buộc nhưng cậu không có bằng chứng.

66. They've been nothing but a pain in Petrov's ass.

Họ là cái gai trong mắt Petrov.

67. There's nothing here but what used to be a bakery.

Chẳng có gì ở đây cả, chỉ là cái lò nướng bánh cũ thôi.

68. The tiger has nothing but his claws and his fangs.

Hổ không có gì nhưng ông vuốt và răng nanh của mình.

69. It's probably nothing, but it's no skin off our teeth.

Chẳng có gì hết, không hại gì đến chúng ta đâu.

70. NURSE O, she says nothing, sir, but weeps and weeps;

Y TÁ O, cô nói gì, thưa ông, nhưng than khóc và khóc;

71. Four fishermen had toiled all night but had caught nothing.

Bốn người đánh cá đã làm việc suốt đêm một cách luống công.

72. Man, there ain't nothing, but a bunch of little dots.

Làm gì có gì, chỉ là những cái chấm li ti trên trời thôi mà!

73. Thank you, but we had nothing to do with it.

Cám ơn, nhưng bọn tôi đâu có làm gì.

74. You know we got nothing but mad love for you.

Ông thừa biết là bọn tôi vô cùng kính yêu ông mà.

75. But nothing will ever fill the hole in my heart.

Nhưng chẳng có gì lấp lại được chỗ trống trong lòng tôi.

76. I sent an email up the chain, but... nothing happened.

Tôi đã gửi một email để trả lời nhưng.... không ai phải hồi lại.

77. But of course, rope has nothing to do with them.

Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

78. It is worth something, but nothing compared to the original.

Nó chắc chắn có giá trị, nhưng không là gì so với bản gốc.

79. I wanted it to work, but unfortunately I feel nothing.

Mình muốn thế nhưng thật không may, mình chẳng thấy gì cả.

80. We've done nothing but mainline lore for a week, okay?

Cả 1 tuần tụi mình chẳng làm gì ngoài mò mẫm sách vở, ok?