1. It's nothing special at all.

Chung quy không có gì đặc biệt cả.

2. Whatever we find is better than knowing nothing at all.

Cho dù có tìm thấy gì đi nữa vẫn tốt hơn là không biết gì cả.

3. It has nothing at all to do with office automation."

Nó không liên quan gì đến tự động hóa văn phòng."

4. To survive, you must learn to fear nothing at all.

Để sống sót, cần học cách khắc chế nỗi sợ hãi.

5. The men at war with you will become as something nonexistent, as nothing at all.

Những kẻ giao chiến với con sẽ như thể hư vô, chẳng là gì cả.

6. All of them in a big hurry to get from something stupid, to nothing at all.

Ai cũng nhao nhao đi kiếm những thứ ngu ngốc, có khi còn chẳng được gì.

7. But Elisha was dead and “conscious of nothing at all” at the time of the miracle.

Nhưng Ê-li-sê đã chết và “chẳng biết chi hết” lúc phép lạ đó xảy ra (Truyền-đạo 9:5, 10).

8. If this man were not from God, he could do nothing at all.”

Nếu người nầy chẳng phải đến từ Đức Chúa Trời, thì không làm gì được hết”.

9. To that person, the kiss we had that day meant nothing at all.

Với con người đó, nụ hôn giữa hai đứa chẳng là gì cả.

10. If this man [Jesus] were not from God, he could do nothing at all.”

Nếu người nầy [Giê-su] chẳng phải đến từ Đức Chúa Trời, thì không làm gì được hết”.

11. Ecclesiastes 9:5 states: “As for the dead, they are conscious of nothing at all.”

Truyền-đạo 9:5 nói: “Kẻ chết chẳng biết chi hết”.

12. It can't all be for nothing.

Không thể để tất cả thành hoài phí được.

13. You guys worked all night for nothing

Tối nay anh em đã nhọc công mà công cốc...

14. We've been through all this, and nothing!

Chúng ta đã tốn bao nhiêu công sức, và không được gì hết!

15. King Solomon of ancient Israel wrote: “As for the dead, they are conscious of nothing at all . . .

Vua Sa-lô-môn của Y-sơ-ra-ên thời xưa viết: “Kẻ chết chẳng biết chi hết...

16. And even though that turned out to be nothing, nothing at all -- ( Laughter ) -- merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths...

Và mặc dù chuyện là hóa ra chẳng có gì cả, không có gì cả luôn ( Tiếng cười ) chỉ là một cái khinh khí cầu hạ cánh được lái bởi một gã trọc nhỏ thó với cái miệng toét thôi mà....

17. But all I learned was we know nothing.

Nhưng tất cả cha học được, là chúng ta chả biết gì cả.

18. There's nothing all right about any of this!

Chẳng có bất kì chuyện gì ổn cả.

19. I do nothing but fight—all the time."

Tôi chẳng làm gì ngoài việc phải đánh nhau – lúc nào cũng như thế".

20. But you can't just do nothing all day.

Nhưng Cha không thể không làm gì suốt cả ngày.

21. After all, we told ourselves they were nothing.

Và dĩ nhiên, đối với chúng tôi chúng không là gì cả.

22. Not much to look at – nothing posh!

Không có gì để nhìn, chẳng có gì cao sang!

23. Should be latent prints all over, and there's nothing.

Đáng lẽ phải có nhiều dấu vân tay, ở đây không có gì hết.

24. First of all, there's nothing on the CAT scan.

Thứ nhất là chụp cắt lớp ko thấy gì.

25. And that it could all amount to nothing, anyway.

Và cả việc chuyện này có thể sẽ chẳng đi đến đâu?

26. "At Last There Is Nothing Left to Say".

Sau cùng, “chẳng có gì để nhớ nhung”.

27. After all your posturing, all your little speeches, you're nothing but a common thief.

Sau những điệu bộ bày đặt, những lời nói hoa mỹ, dao to búa lớn rút cục ông cũng chỉ là thằng ăn cắp tầm thường.

28. It all would've been for nothing if not for you.

Nhưng nó sẽ chẳng ý nghĩa gì nếu ông ko biết chế thuốc giải.

29. Four fishermen had toiled all night but had caught nothing.

Bốn người đánh cá đã làm việc suốt đêm một cách luống công.

30. That's all, nothing more than a useless exercise in deduction.

Chỉ có vậy thôi, không có gì hơn, một bài tập loại suy đơn giản.

31. The Bible says: “As for the dead, they are conscious of nothing at all.” —Ecclesiastes 9:5; Psalm 146:3, 4.

Kinh-thánh nói rõ: “Kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5; Thi-thiên 146: 3, 4).

32. You spend a lot of time staring at nothing.

Mẹ dành nhiều thời gian nhìn chằm chằm vào không gì cả quá đấy.

33. He'll stop at nothing to get what he wants.

Hắn là kẻ không từ bất cứ thủ đoạn nào để đạt được thứ mình muốn.

34. he didn't even giggle nor nothing at such foolishness?

Chị muốn nói là ảnh còn không thủ thỉ hay nói những lời ngốc nghếch như vậy nữa sao?

35. All the people you've lost, all the sacrifices you've made, it would have been for nothing.

Tất cả những người anh đã mất, tất cả những hy sinh anh đã làm, nó sẽ tan thành mây khói.

36. Nothing quite like dying to make you think about all the mistakes, all the wrong choices.

Không có gì ngoài cái chết khiến cô nghĩ về mọi tội lỗi, mọi lựa chọn sai lầm.

37. Nothing more, nothing less.

Không hơn không kém.

38. Nothing more nothing less.

Không hơn không kém.

39. There is nothing else to compare with it in all this world.

Không có điều gì khác có thể so sánh với chức tư tế trên khắp thế gian này.

40. Well, I just hope that all their work is not for nothing.

Em chỉ hy vọng mọi việc họ làm không trở thành công cốc.

41. All these nations are nothing but people pissing and making a boundary:

Tất cả những quốc gia này không là gì ngoài người đái và làm ra biên giới:

42. If you gain, you gain all; if you lose, you lose nothing.

Sẽ có hai tình huống: Nếu thắng, bạn được tất cả; nếu thua, bạn chẳng mất gì.

43. I pieced together fragmented, transitory images, consciously analyzed the clues, searched for some logic in my crumbling kaleidoscope, until I saw nothing at all.

Tôi đã phải chắp ghép những phân mảnh, những hình ảnh thoáng qua, cố gắng phân tích những manh mối, tìm kiếm logic trong chiếc kính vạn hoa đang vỡ vụn, đến khi không thấy gì nữa.

44. Hey, nothing ventured, nothing gained.

Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

45. All those trucks used to haul liquor, soon be selling them for nothing.

Những chiếc xe tải mà họ dùng để chở rượu sắp được bán với giá bèo đấy.

46. Nothing ventured, nothing ventured, I say.

Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

47. You request the main selection at the retail price by doing nothing.

Ông đã đặt mua qua đường bưu điện đĩa tự chọn với mức giá bán lẻ.

48. Nothing beats going to sleep at night with a clean conscience.” —Carla.

Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla.

49. The alternative was an "all or nothing" protection scheme, developed by the US Navy.

Sơ đồ bảo vệ "tất cả hoặc không có gì" là giải pháp thay thế được Hải quân Mỹ phát triển.

50. My mom once said, "There's nothing worse than being all mouth and no trousers."

Mẹ tôi từng nói tệ nhất là người chỉ được cái mồm, thùng rỗng kêu to

51. The conflict between Zhao and Qin is nothing when compared with peace for all.

Mâu thuẫn giữa Tần và Triệu so với Thiên hạ... thì không còn là mâu thuẫn nữa.

52. Nothing had slipped, nothing had been overlooked.

Không có gì thiếu sót hay bị bỏ qua.

53. Nothing.

Chẳng có gì.

54. The gods have vouchsafed me nothing, told me nothing.

Thần linh chưa ban bảo gì cho ta cả

55. And when I say nothing, I do mean nothing.

Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

56. There's nothing more off-putting at a wedding than a priest with an erection.

Không có gì tệ hơn trong buổi lễ là vị mục sư sẽ " chào cờ " cả buổi.

57. Almost all of them had created their successful businesses from nothing through lots of hard work.

Hầu hết tất cả những người này kinh doanh thành đạt từ hai bàn tay trắng và trải qua nhiều khó khăn.

58. But parents need to remember that adolescents often have a tendency toward all-or-nothing thinking.

Nhưng các bậc cha mẹ cần nhớ rằng thanh thiếu niên thường có khuynh hướng nghĩ mình vô dụng khi gặp thất bại.

59. Nothing stops.

Không có gì chấm dứt cả.

60. Nothing happened.

Không có chuyện gì xảy ra hết.

61. Nothing true.

Không có gì thật cả.

62. Nothing, Kirk.

Không có gì đâu Kirk.

63. Nothing personal.

Không có gì cá nhân cả.

64. Nothing fixed.

chưa có gì chắc chắn cả.

65. He's nothing.

Nó chẳng là gì hết.

66. It's nothing.

Đó chẳng là gì hết.

67. Nothing vegetarian.

Không có đồ ăn chay.

68. Nothing more.

Không hơn không kém.

69. Nothing together.

Không có ghế liền nhau.

70. At Philippians 2:3, Paul exhorted us to ‘do nothing out of contentiousness or egotism.’

Nơi Phi-líp 2:3, Phao-lô khuyên chúng ta ‘chớ làm sự chi vì lòng tranh-cạnh hoặc vì hư-vinh’.

71. I’d sooner expect nothing—I won’t enjoy things, but at least I won’t get depressed.”

Thà là đừng trông mong gì cả —chẳng có gì là vui thú, nhưng ít ra tránh được buồn nản”.

72. But they soon realized that they were looking at nothing more than an Arctic mirage.

Nhưng họ nhanh chóng nhận ra rằng đó chẳng qua là ảo ảnh của Bắc Cực.

73. When Michael arrived at the Refuge, he had nothing but the clothes on his back.

Khi Michael tới chỗ Refuge, anh ta không có gì ngoài những mảnh vải che thân.

74. In the days and hours that Denys was at home... we spoke of nothing ordinary.

Trong những ngày, những giờ Denys ở nhà chúng tôi không nói những chuyện thường ngày.

75. Now I’ve got nothing—not a cat or a goldfish—nothing!”

Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

76. She considered herself a good storyteller – nothing more and nothing less.

Tớ từng nghĩ “bạn bè“ chẳng qua cũng chỉ là một từ...Không hơn, không kém.

77. Nothing so nefarious.

Không có gì quá ghê gớm.

78. Hold nothing back!

Dốc hết sức mình!

79. Nothing, as before.

Không thấy hồi đáp.

80. Don't try nothing.

Đừng làm gì bậy.