1. Whatever we find is better than knowing nothing at all.

Cho dù có tìm thấy gì đi nữa vẫn tốt hơn là không biết gì cả.

2. It has nothing at all to do with office automation."

Nó không liên quan gì đến tự động hóa văn phòng."

3. To survive, you must learn to fear nothing at all.

Để sống sót, cần học cách khắc chế nỗi sợ hãi.

4. If this man were not from God, he could do nothing at all.”

Nếu người nầy chẳng phải đến từ Đức Chúa Trời, thì không làm gì được hết”.

5. To that person, the kiss we had that day meant nothing at all.

Với con người đó, nụ hôn giữa hai đứa chẳng là gì cả.

6. If this man [Jesus] were not from God, he could do nothing at all.”

Nếu người nầy [Giê-su] chẳng phải đến từ Đức Chúa Trời, thì không làm gì được hết”.

7. The men at war with you will become as something nonexistent, as nothing at all.

Những kẻ giao chiến với con sẽ như thể hư vô, chẳng là gì cả.

8. Ecclesiastes 9:5 states: “As for the dead, they are conscious of nothing at all.”

Truyền-đạo 9:5 nói: “Kẻ chết chẳng biết chi hết”.

9. All of them in a big hurry to get from something stupid, to nothing at all.

Ai cũng nhao nhao đi kiếm những thứ ngu ngốc, có khi còn chẳng được gì.

10. But Elisha was dead and “conscious of nothing at all” at the time of the miracle.

Nhưng Ê-li-sê đã chết và “chẳng biết chi hết” lúc phép lạ đó xảy ra (Truyền-đạo 9:5, 10).

11. King Solomon of ancient Israel wrote: “As for the dead, they are conscious of nothing at all . . .

Vua Sa-lô-môn của Y-sơ-ra-ên thời xưa viết: “Kẻ chết chẳng biết chi hết...

12. The Bible says: “As for the dead, they are conscious of nothing at all.” —Ecclesiastes 9:5; Psalm 146:3, 4.

Kinh-thánh nói rõ: “Kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5; Thi-thiên 146: 3, 4).

13. I pieced together fragmented, transitory images, consciously analyzed the clues, searched for some logic in my crumbling kaleidoscope, until I saw nothing at all.

Tôi đã phải chắp ghép những phân mảnh, những hình ảnh thoáng qua, cố gắng phân tích những manh mối, tìm kiếm logic trong chiếc kính vạn hoa đang vỡ vụn, đến khi không thấy gì nữa.

14. And even though that turned out to be nothing, nothing at all -- ( Laughter ) -- merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths...

Và mặc dù chuyện là hóa ra chẳng có gì cả, không có gì cả luôn ( Tiếng cười ) chỉ là một cái khinh khí cầu hạ cánh được lái bởi một gã trọc nhỏ thó với cái miệng toét thôi mà....