1. or nothing at all.

Oder nichts von dem.

2. Or maybe nothing at all.

Oder vielleicht gar nichts.

3. Or even by doing nothing at all.

Oder sogar gar nichts zu tun.

4. But nothing seems to be true at all

Aber nichts davon hat sich bestätigt!

5. This child will be a Hector, or nothing at all.

Das Kind wird ein Hektor oder gar nichts.

6. " SL " can stand for virtually anything... or nothing at all.

" SL " könnte praktisch alles bedeuten - oder gar nichts.

7. Either we drink the King's foul brew or nothing at all.

Entweder wir trinken das faule Gesöff des Königs oder gar nichts.

8. All or nothing.

Alles oder nichts.

9. It's all or nothing.

Alles oder nichts.

10. The European governments and institutions knew all of that and have done little or nothing at all.

All das wussten die europäischen Regierungen und Institutionen genau und haben nichts oder sehr wenig getan.

11. It's all or nothing, Sparky.

Nein, alle oder keinen, Sparky.

12. It's all or nothing now.

Jetzt geht es um alles oder nichts.

13. It's an all-or-nothing approach.

Es ist eine Alles-oder-Nichts-Möglichkeit.

14. 2.3.7. The ‘all or nothing’ option

2.3.7 Die Option „alles oder nichts“

15. He put all his money on "Red" at the roulette table in a double-or-nothing bet.

Er setzte sein ganzes Geld am Roulette Tisch auf "Rot".

16. After all, we told ourselves they were nothing.

Und wir sagten uns schließlich, dass sie nicht zählten.

17. We believe it to be a far greater risk to do nothing at all because of these uncertainties.

Unserer Meinung nach wäre das Risiko weitaus größer, würden wir aufgrund noch bestehender Ungewißheiten überhaupt nichts unternehmen.

18. This is an all-or-nothing attack on Tenkai

Das ist unserer letzter und entscheidender Angriff auf Tenkai

19. There is nothing disturbing or shocking about all that.

All dies ist weder besorgniserregend noch schockierend.

20. All of a sudden, there was nothing left to say.

Und plötzlich gab es nichts mehr zu sagen.

21. In August he released a single, "Ola I Tipota" (All or nothing).

Im August veröffentlichte er die Single "Ola i tipota" (Ola i tipota) welche ein riesiger Hit wurde.

22. Now is not the time for half measures: it's all or nothing!

Jetzt ist nicht die Zeit für Halbheiten: entweder alles oder nichts!

23. Well, Nik and I came to a sort of all-or-nothing arrangement.

Nun, Nik und ich kamen zu einer Art Alles-oder-nichts-Vereinbarung.

24. Jehovah does not compare, nor is he a rigid, all-or-nothing thinker.

Jehova stellt jedoch weder Vergleiche an, noch ist er in seinem Denken starr oder kompromißlos (Galater 6:4).

25. He was slain, and all who obeyed him were scattered and came to nothing.

Wer dabei ertappt wurde, erhielt Prügel, weil er zu ungeschickt war und sich erwischen ließ.

26. We have nothing added or left out and written all down as it happened.

Wir haben nichts weggelassen und nichts hinzugefügt, es hat sich alles so abgespielt wie es geschrieben steht.

27. Unlike in settlement procedure 4, settlement procedure 5 operates on an ‘all-or-nothing’ basis.

In Abweichung von Abwicklungsverfahren 4 wird beim Abwicklungsverfahren 5 nach dem Grundsatz „alles oder nichts“ vorgegangen.

28. It's all or nothing, George, until I can produce his name and his present address.

Alles oder nichts, bis ich seinen Namen und seine Adresse vorweisen kann.

29. To you, and to many of my fellow Members here present, it is all or nothing.

Für Sie und für viele andere Kollegen im Saal handelt es sich hierbei um ein unantastbares Ganzes.

30. Christ does nothing except by the will of the Father, having received all power from him.”

Christus tut nichts, außer durch den Willen des Vaters, da er von ihm alle Macht empfangen hat.“

31. Our cars are all imported, contributing nothing to employment and adversely affecting our balance of payments.

Unsere Kraftfahrzeuge werden alle importiert, was nicht zur Schaffung von Arbeitsplätzen beiträgt und sich negativ auf unsere Zahlungsbilanz auswirkt.

32. Electrical and electronic relays, including all-or-nothing relays, timing devices and clock generators, and components and parts for all the aforesaid goods

Elektrische und elektronische Relais, einschließlich Schaltrelais, Zeitsteuergeräte und Taktgeber, sowie Komponenten und Teile für sämtliche vorstehenden Waren

33. But in the end all of these are merely devices, amounting to nothing whatsoever without the plot.

Doch wären all diese Dinge ohne Bedeutung... ohne die Handlung.

34. Nothing concrete, sir.

Nichts Konkretes, Sir.

35. Much ado about nothing.

Viel Lärm um nichts.

36. There's nothing there, Al.

Da ist nichts, Al.

37. You can sit at home and do absolutely nothing and your name goes through 17 computers a day.

Du kannst zuhause sitzen und nichts machen, und dein Name läuft durch 17 Computer am Tag.

38. Get us all at once.

Uns alle gleichzeitig ausschalten.

39. Or maybe none at all.

Oder vielleicht auch gar keins.

40. You're nothing but a monster.

Du bist nichts außer einem Monster.

41. We are all at risk.

Wir alle sind gefährdet.

42. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

Die Propheten vor alters wie in unseren Tagen haben es mit drei Worten ausgedrückt: „Haltet die Gebote!“ Nicht mehr und nicht weniger.

43. Its report concluded: “Aleksi’s collaboration was nothing exceptional—almost all senior leaders of all officially-recognised religious faiths—including the Catholics, Baptists, Adventists, Muslims and Buddhists—were recruited KGB agents.

In seinem Bericht kam das Institut zu dem Schluß: „Aleksijs Mitarbeit war nichts Außergewöhnliches: Fast alle hohen Kirchenführer aller offiziell anerkannten Religionsgemeinschaften — einschließlich der Katholiken, Baptisten, Adventisten, Moslems und Buddhisten — waren Agenten im Dienst des KGB.

44. Men stationed at all these addresses.

Männer stationieren an all diesen Adressen.

45. How was your casting at all?

Wie war denn dein Casting überhaupt?

46. You shouldn't have called at all.

Du solltest gar nicht anrufen.

47. It won’t come all at once.

Das geht nicht über Nacht.

48. No, no stress fractures at all.

Nein, auch keine Stressfrakturen.

49. Consolidation of activities at all levels

Konsolidierung von Tätigkeiten auf allen Ebenen

50. We actually reinforce the argument from eurosceptics and the europhobes that this House means nothing and achieves nothing.

Dadurch werden doch nur die Euroskeptiker und die EU-Gegner in ihrer Ansicht bestärkt, dass dieses Parlament nichts bedeutet und zu nichts taugt.

51. At 0 the outer frame will not be drawn at all.

Bei 0 wird kein Außenrahmen dargestellt.

52. You' il all wear the same t- shirts, or none at all

Lhr tragt alle die gleichen T- Shirts oder gar keine

53. We all screw up at some point.

Wir können uns alle mal irren.

54. Over 60 and not tired at all?

Über 60 aber noch kein bisschen müde?

55. The name "Versus You" means absolutely nothing!

Der Name "Versus You" bedeutet absolut nichts!"

56. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Du bist nichts als ein Kartenspiel! "

57. Nothing I said made any such allusion.

Nichts, was ich sagte gemacht solche Anspielung.

58. Transport conjures up images of action and movement, but the Transport Council must be the most inactive of all councils and does absolutely nothing.

Verkehr, so sollte man meinen, sei etwas Aktives, etwas Bewegliches. Der Rat "Verkehr " jedoch ist im Grunde der unbeweglichste aller Räte und unternimmt rein gar nichts.

59. Nothing should stop now, everything should accelerate.

Kein Vorhaben darf gebremst, alles muß beschleunigt werden.

60. Global warming is something that happens to all of us, all at once.

Die Klimaerwärmung geschieht uns allen, allen gleichzeitig.

61. There is a Sabena flight at 7 a.m., a British Airways flight at 7.15 a.m., all going direct to Brussels, all using fuel, all crowding the air.

Die Fluggesellschaft SABENA fliegt um 7.00 Uhr morgens und ein Flug der British Airways startet um 7.15 Uhr morgens, und alle fliegen direkt nach Brüssel, verbrauchen Flugbenzin und verstopfen die Luftwege.

62. Well, we were up all night explaining to our bosses why we raided a cargo freighter filled with nothing but air and a surveillance camera

Nunja, wir waren die ganze Nacht auf und haben unseren Chefs erklärt, warum wir einen Frachtcontainer mit nichts als Luft und einer Überwachungskamera überfallen haben

63. All data are quoted at constant 2000 prices.

Alle Zahlen beruhen auf konstanten Preisen für 2000.

64. I cannot account for this honour at all.

Diese Ehre kann ich mir nicht erklären.

65. Annunzio wanted all fingers pointed squarely at O'Brien.

Annunzio wollte, dass alles ausschließlich auf O'Brien zeigte.

66. You don't have to pay all at once.

Sie zahlen in Raten.

67. All set for tomorrow at the Famechon' s

Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechons

68. So there is no acoustic barrier at all.

So gibt es auch keine akustische Trennung.

69. (iii) All engines cruise at the long range cruise speed at this altitude,

(iii) einem Reiseflug mit allen Triebwerken mit Reisefluggeschwindigkeit für den Langstreckenflug in dieser Höhe,

70. But there's been nothing over the air waves.

Aber da war nichts auf den Frequenzen.

71. Then why did they all stop at once?

Und warum hat alles auf einmal aufgehört?

72. This commitment at all levels is absolutely essential.

Dieses Engagement auf sämtlichen Ebenen ist unabdingbar.

73. " Are you doing anything this afternoon? " " Nothing special. "

" Bist du etwas zu tun an diesem Nachmittag? " " Nichts Besonderes. "

74. ♫ And try to do nothing amiss ♫

♫ und versuche nichts falsch zu machen ♫

75. Additionally, Boscovich denied the existence of all contact and immediate impulse at all, but proposed repulsive and attractive actions at a distance.

Zusätzlich lehnte Boscovich die Existenz unmittelbarer Kontaktwirkungen ab, und schlug stattdessen abstoßende und anziehende Fernwirkungen vor.

76. [2] All data are quoted at constant 2000 prices

[2] Alle Angaben erfolgen in konstanten Werten des Jahres 2000

77. If at all possible, hire a 4 wheel drive.

Mehrmals im Jahr finden an unterschiedlichen Orten (z.B. "Oman Exibition Center" nahe dem "Golden Tulip" in Muscat) groessere Verkaufsveranstaltungen statt.

78. Bars are high-carbon steel, locked at all times.

Die Gitterstäbe sind Hartstahl, immer verschlossen.

79. All we do is look at the absolute error.

Alles, was wir machen müssen, ist, den Fehler anzuschauen.

80. Then back she comes, tits akimbo, nothing but lies

Dann kommt sie zurück, Titten in der Hüfte, nichts als Lügen