1. Occasionally, I give a damn.

Thi thoảng, tôi có những phút mềm lòng.

2. I don't give a damn about his letter!

Anh không thèm quan tâm tới lá thư của hắn.

3. Damn, like you give a shit about family!

Mẹ, làm như anh quan tâm tới gia đình ấy!

4. I don't give a damn what you do.

Tôi éo quan tâm anh sẽ làm gì.

5. I don't give a damn about his livelihood.

Tôi éo thèm quan tâm đến cuộc sống cậu ta.

6. You give Nyssa the damn ring!

Ông đưa phắt cái nhẫn cho Nyssa đi!

7. I don't give a damn, this is my fucking job!

Tôi cóc cần biết.

8. Oh, like I give a damn about the press, gideon

Oh, làm như tôi quan tâm đến báo chí lắm vậy, Gideon.

9. As if I give a damn about these Wesleyans, these wowsers.

Tôi chẳng thèm quan tâm tới bọn Wesleyan này, bọn cuồng giáo.

10. I'm not a God damn babysitter.

Tôi không phải là người chuyên giũ trẻ.

11. To teach survey courses to business majors who don't give a damn.

Để dạy môn đại cương cho các doanh nhân tương lai mặc dù chúng nó không quan tâm.

12. My giving a damn or not is not gonna change what happened.

Tôi có quan tâm hay không cũng chả thay đổi được gì hết.

13. Damn forensics team's not here this is a mess.

Đội giám định pháp y chết giẫm đó vẫn chưa đến

14. Now, you and I both know you don't give a damn how my journey was.

Bây giờ cả ông và tôi đều biết ông ko muốn chửi rủa chuyến đi của tôi.

15. Damn forensics team' s not here, this is a mess

Đội giám định pháp y chết giẫm đó vẫn chưa đến

16. Damn it, D.L., that is not fair.

Chết tiệt, D.L., thật không công bằng.

17. This is not about no damn Nationals.

Đó không phải là về cái cuộc thi chó má đó.

18. I don't give a damn about being a legend, as long as we end Savage once and for all.

Tôi chẳng quan tâm đến việc trở thành một huyền thoại, miễn là chúng ta có thể kết liễu Savage một lần và mãi mãi là được.

19. Damn old woman, let's not talk about face

Mụ kia, chúng ta không nói tới chuyện nể mặt nhau nữa.

20. I don't give a damn about being a legend as long as we end Savage once and for all.

Tôi không quan tâm lắm tới việc trở thành huyền thoại miễn là chúng ta tiêu diệt Savage một lần và mãi mãi.

21. Now give me that damn money or I swear I'll shoot you dead, so I will.

Giờ hãy đưa tôi tiền hoặc tôi thề sẽ bắn vỡ sọ anh.

22. No, there's not going to be a deal with this damn girl here!

Không, sẽ không buôn bán gì với cô ả này cả!

23. Lost a damn shoe.

Rớt mất chiếc giày rồi.

24. A damn good detective.

Một thám tử cừ khôi.

25. It's not like anyone gives a damn if any of us live or die!

Cứ như là chẳng ai quan tâm mọi người sống chết thế nào!

26. I'm a damn shame

Anh là kẻ muối mặt kinh hồn

27. Up until two months ago, I was a barista, not some damn winged demigoddess.

Hai tháng trước, tôi chỉ là một người phục vụ, không phải là một bán thần có cánh.

28. He's a guard, damn it!

Hắn là một lính canh tù, mẹ kiếp!

29. 'Cause I'm a damn gringo.

Ra do tôi là thằng bạch tạng.

30. It is a " damn shit ".

Là xéo đi, bọn trẻ ranh!

31. Damn thing!

Cái thứ chết tiệt!

32. Damn it.

Chết tiệt.

33. Damn funny.

Tức cười đến chết.

34. Damn you!

Ngươi là tên súc sinh chó má.

35. He ain't worth a damn.

Hắn chẳng đáng một xu.

36. Why have you not done your damn duty and opened your stomach?

Sao ngươi không làm tròn nghĩa vụ và tự mổ bụng mình đi?

37. Damn bolts.

Đinh ốc lỏng hết.

38. Damn you.

Mả cha mày.

39. It's not right, this damn woman doing something like this to me.

Không hay chút nào, một con nhỏ khốn kiếp lại làm một chuyện như vậy với tôi.

40. I am a damn good mother.

Tôi là bà mẹ rất tốt.

41. Damn contraption.

Một cỗ máy kỳ quặc.

42. Damn it!

Ôi đậu xanh!

43. Joey, don't be a damn hero.

Joey, đừng làm anh hùng rơm nhé!

44. God damn it.

Chết tiệt.

45. You damn communist!

Thằng Cộng sản chó má!

46. Damn, that's cold.

Vãi, máu lạnh thế.

47. Damn tongue's dry.

Cái lưỡi khô khốc.

48. Damn, that's heavy.

Khốn nạn, nặng quá.

49. Damn, I do not know if the correct keys there is joining us.

Mẹ kiếp Tớ không biết chính xác cái nào để mở.

50. She's damn scary.

Hồ ly tinh biết đấy, cô ta rất đáng sợ.

51. Damn the imperialists!"

Đả đảo đế quốc Ba Tư!”

52. Damn his father

Quỷ tha ma bắt bố mày đi!

53. Damn your rank.

Quỷ tha ma bắt cấp bậc của ông đi.

54. This thing doesn't do a damn thing.

Chuyện này chẳng có tác dụng gì hết.

55. And you had a damn good reason.

Và cậu có một lí do vô cùng hợp lí.

56. Damn, it's cold.

Chết tiệt, trời lạnh quá.

57. Damn, we're good.

Tụi mình giỏi ghê chứ.

58. Damn it, Lori.

Mẹ kiếp, Lori.

59. Do not give up.

Đừng bỏ cuộc.

60. A man's not in business to give charity.

Tôi làm ăn chớ không phải làm từ thiện.

61. You're damn right.

– Đang lên tốc độ gió cao nhất.

62. Damn eight-balls.

Lũ " có cánh " chết tiệt.

63. You're damn stupid.

Cậu chậm hiểu quá đấy

64. I had a life, God damn you.

Tao đang có một cuộc sống tốt đẹp, đồ khốn nạn.

65. Damn little punks... hey!

Cái Bọn du côn... này!

66. Damn that it stinks.

Chết tiệt, nó thối quá

67. That is a pack of old damn lies.

Toàn những lời dối trá lếu láo!

68. I don't need to do a damn thing.

tao ko cần làm cái bất kỳ chuyện rẻ rách nào cả.

69. Move them damn snowshoes!

Bỏ mấy cái giày đi tuyết xuống.

70. Damn the Balliol clan!

Dòng họ Balliol khốn kiếp!

71. Ten damn years wasted.

Mười năm công sức chết tiệt đổ sông đổ bể rồi.

72. Did I not say, ‘You must not give me a false hope’?”

Chẳng phải tôi đã nói rằng: ‘Đừng khiến tôi hy vọng hão huyền’ sao?”.

73. Damn. Smells like shit.

Chết tiệt, Mùi giống như cứt vậy,

74. Ahh, damn this pen.

Cái bút đểu này.

75. Forget your damn shoe!

Ngài hãy quên cái giày đó đi.

76. Damn your ignorance, Captain.

Coi lại sự ngu dốt của mình đi đại úy.

77. Damn his ugly soul!

Tôi nguyền rủa linh hồn xấu xa của hắn.

78. I've worked damn hard.

Tôi đã làm việc vô cùng cực khổ.

79. It's that damn malaria.

Đó là cái bệnh sốt rét chết tiệt.

80. Stop! It's damn cold!

Sao không tự mình bơi chứ?