1. You're not allowed.

Chẳng phải ông không ăn sao?

2. recursive function not allowed

Không chấp nhận hàm tự gọi chính mình

3. You're not allowed to camp here.

Anh không được phép cắm trại ở đây.

4. Free-running pets are not allowed.

Không được thả rông lợn.

5. [Not allowed] Collecting government identification information

[Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

6. [Not allowed] Content containing sexually suggestive poses

[Không được phép] Nội dung có chứa những tư thế khiêu gợi tình dục

7. Hate speech is not allowed on YouTube.

Lời nói căm thù không được phép xuất hiện trên YouTube.

8. " I'm not allowed to get hookers again "!

" Sau này sẽ không đi chơi gái nữa "

9. We're not allowed to endanger the ETA members.

Chúng tôi không được phép gây nguy hiểm cho các thành viên ETA.

10. [Not allowed] Content promoting the sexual exploitation of minors

[Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

11. [Not allowed] Virtual phone number services or personal numbering

[Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

12. I'm sorry, but tourists are not allowed back here.

Khách du lịch không được vào đây.

13. [Not allowed] Capitalization that is not used correctly or for its intended purpose

[Không được phép] Viết hoa không đúng cách hoặc sai mục đích

14. [Not allowed] Making false statements about your identity or qualifications

[Không được phép] Đưa ra tuyên bố sai về danh tính hoặc khả năng chuyên môn của bạn

15. No, we talk only because I'm not allowed to move.

Không, chúng ta nói chuyện chỉ vì tôi không được phép di chuyển.

16. [Not allowed] Using a parked domain as an ad destination

[Không được phép] Sử dụng tên miền trỏ hướng làm đích đến quảng cáo

17. News crews have not yet been allowed into the site.

Hải quân vẫn chưa được cho phép tấn công vào khu vực...

18. [Not allowed] Punctuation or symbols that are not used correctly or for their intended purpose

[Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích

19. [Not allowed] Destinations that violate their app or web store policies

[Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

20. [Not allowed] Plastic surgery services focused on genitalia or breast augmentation

[Không được phép] Dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ tập trung vào bộ phận sinh dục hoặc nâng ngực

21. The “other sheep” have not allowed people’s indifference to discourage them

Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

22. “Although we were not officially allowed to leave the camp, this rule was not strictly enforced.

“Mặc dù chính thức chúng tôi không được phép rời khỏi trại, nhưng luật lệ này không được thi hành nghiêm khắc.

23. Gay and bisexual men in Malta are not allowed to donate blood.

Những người đồng tính nam và song tính ở Malta không được phép hiến máu.

24. [Not allowed] People or representations of people that display sexual body parts

[Không được phép] Người hoặc vật tượng trưng cho người để lộ bộ phận cơ thể gợi dục

25. Here are examples of hate speech that is not allowed on YouTube.

Dưới đây là những ví dụ về lời nói căm thù không được phép xuất hiện trên YouTube.

26. I will not believe Jon Arryn allowed Robert to bankrupt the realm.

Tôi không tin ngài Jon Arryn cho phép Robert gây ra sự khánh kiệt cho vương quốc.

27. Ads promoting brick and mortar casinos and online gambling are not allowed.

Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

28. My God, don't people know you're not allowed to smoke in public spaces?

My God, không ai biết là không được phép hút thuốc lá ở nơi công cộng à?

29. The Dutch were not allowed to hold any religious services on the island.

Người Hà Lan không được phép duy trì bất kỳ dịch vụ tôn giáo nào trên đảo.

30. In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy.

Tại Đức, chúng tôi có một hệ thống mà trong đó bạn không được hối lộ cán bộ công chức, nhưng bạn được phép hối lộ nghị sĩ.

31. Content intended to impersonate a person or channel is not allowed on YouTube.

Nội dung nhằm mạo danh một người hoặc kênh không được phép xuất hiện trên YouTube.

32. [Not allowed] Text in the Promo code field that isn’t a promo code

[Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

33. Cuba must, however, pay cash for all imports, as credit is not allowed.

Tuy nhiên, Cuba phải trả tiền mặt cho tất cả các hàng nhập khẩu, như tín dụng không được phép.

34. I heard them say we're not allowed above ground because we were contaminated.

Tớ nghe họ nói chúng ta không được lên mặt đất vì chúng ta bị lây nhiễm.

35. It is not allowed to use nuclear, chemical, or biological weapons in Palauan territory.

Hoa Kỳ không được phép sử dụng vũ khí sinh học, hóa học và nguyên tử tại lãnh thổ của Palau.

36. For the same reason, metal-tipped trekking poles are not allowed on the trail.

Vì lý do tương tự, các cột leo núi kim loại không được phép trên đường mòn.

37. Although a king, he was not even allowed in the courtyard of the tabernacle.

Dù là vua, ông cũng không được phép ngay cả đặt chân vào khuôn viên đền tạm.

38. The students were not allowed to leave the campus, or communicate with their parents.

Các học sinh không được phép rời khỏi khuôn viên trường, hoặc liên lạc với cha mẹ.

39. He was not allowed to see his parents until after his trial and conviction.

Cậu bé không được cho phép gặp cha mẹ cho đến sau phiên tòa và tuyên án.

40. But they were not allowed to become part of God’s organization of holy angels again.

Song chúng đã không được Đức Chúa Trời cho phép tái nhập vào tổ chức gồm muôn vàn thiên sứ thánh của Ngài.

41. Be that as it may, we're not allowed to put you back on the street.

Có thể là thế, bọn chú không được phép lại để cháu lại ra ngoài đường được.

42. Palach's mother was not allowed to deposit the urn in the local cemetery until 1974.

Bà mẹ của Palach đã không được phép chôn bình tro hài cốt của anh trong nghĩa trang địa phương cho tới năm 1974.

43. As whites, we were not allowed to witness in black areas without a government permit.

Vì là người da trắng, chúng tôi không được phép làm chứng ở vùng người da đen sinh sống nếu không có giấy phép của chính phủ.

44. [Not allowed] Text (including logos with text) that covers more than 20% of the image

[Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

45. An asterisk indicates a monk (who would not have been allowed to retain the Minamoto name).

Một dấu sao chỉ một tăng nhân (người không được phép giữ lại tên Minamoto).

46. I'm not allowed to train you... so I want you to watch me and be mindful.

Ta không được phép huấn luyện cháu... nên ta muốn cháu hãy quan sát ta và chú tâm.

47. [Not allowed] Ads that expand beyond the frame or otherwise encroach on the website or app

[Không được phép] Quảng cáo mở rộng ngoài khung hoặc xâm lấn trên trang web hoặc ứng dụng

48. [Not allowed] Content that may be interpreted as promoting a sexual act in exchange for compensation

[Not allowed] Nội dung có thể được hiểu là quảng bá hành vi mua bán dâm

49. Content or behaviour intended to maliciously harass, threaten or bully others is not allowed on YouTube.

Nội dung hoặc hành vi nhằm quấy rối, đe dọa hoặc bắt nạt người khác với mục đích ác ý không được phép xuất hiện trên YouTube.

50. For instance, there was a time when we were not allowed to play outdoors on Sundays.

Chẳng hạn trước kia các con không được ra ngoài chơi vào Chủ Nhật.

51. The KFA also announced that undergraduates would not be allowed to play from the 2012 season onward.

KFA cũng thông báo rằng sinh viên chưa tốt nghiệp sẽ không đủ tư cách thi đấu từ mùa giải 2012.

52. The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society.

Những người phụ nữ bị cấm ra ngoài cộng đồng cũng như làm việc với xu hướng xã hội.

53. He's allowed to know all our names, what we look like, but not the other way around?

Hắn được phép biết hết tên chúng ta... ngoại hình ta ra sao, còn ta thì mù tịt về hắn à?

54. Because of previous damage caused by hooves, pack animals are not allowed on the remainder of the trail.

Do những tổn thương trước đó do móng guốc gây ra, động vật đóng gói không được phép trên phần còn lại của đường mòn.

55. Youngsters should not be allowed to play or to wander freely, attracting undue attention from residents or passersby.

Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý.

56. ▪ Hotels: (1) Do not reserve more rooms than will actually be needed, and do not have more people stay in your room than allowed.

▪ Tại khách sạn: (1) Đừng đặt quá số phòng mình thật sự cần, và không ở quá số người cho phép.

57. Former slaves could not vote, but their children and grandchildren could, as could the illiterate (which few countries allowed).

Các cựu nô lệ không thể bầu cử, song con cháu họ có thể, do có thể mù chữ (là điều một vài quốc gia cho phép).

58. KK Partizan was not allowed to defend the Euroleague title in the 1992–93 season, because of UN sanctions.

KK Partizan không được pphép bảo vệ ngôi vô địch ở mùa giải 1992–1993, vì lệnh cấm vận của Liên hiệp quốc.

59. You're allowed to be upset.

Cậu có quyền buồn bực mà.

60. "King Finally Allowed to Practice".

Cuối cùng, Chính phủ đồng ý để cho Hà Tĩnh được cấp phép."

61. The German navy was not represented at the talks; under the terms of the Treaty of Versailles, Germany was not allowed any modern capital ships at all.

Hải quân Đức đã không có mặt trong các cuộc thảo luận; vì theo những điều khoản của Hiệp ước Versailles, Đức không được phép có bất cứ một tàu chiến chủ lực hiện đại nào.

62. The penalty area is significantly different from football: it is semi-circular in shape, only the goalkeeper is allowed to touch the ball within it, and he or she may or may not be allowed out.

Vòng cấm khác biệt đáng kể so với bóng đá: đó là hình bán nguyệt, chỉ thủ môn mới được phép chạm bóng trong đó, và anh ta hoặc cô ta có thể hoặc không được phép ra ngoài.

63. ▪ Hotels: (1) Please do not reserve more rooms than will actually be needed, and do not have more people stay in your room than is allowed.

▪ Tại khách sạn: (1) Đừng đặt quá số phòng mình thật sự cần, và không ở quá số người cho phép.

64. However, most other deductions are allowed.

Tuy nhiên, hầu hết các khoản khấu trừ khác được cho phép.

65. " No guns allowed in the club. "

" Không được phép mang súng vào câu lạc bộ "

66. She cannot be allowed to talk.

Không thể để cô ta lên tiếng.

67. No one is allowed to leave.

Không ai được rời khỏi nửa bước.

68. Peter Henlein, who was a locksmith and had no qualification as a watchmaker, was not allowed to sign his watches officially.

Peter Henlein, người từng là thợ khoá và không có chứng chỉ thợ đồng hồ nào, không được phép ký tên chính thức lên những chiếc đồng hồ của ông.

69. ▪ Hotels: (1) Please do not reserve more rooms than will actually be needed, and do not have more people stay in your room than what is allowed.

▪ Tại khách sạn: (1) Đừng đặt quá số phòng mình thật sự cần, và không ở quá số người cho phép.

70. And the corrupt priests allowed that!

Thế mà các thầy tế lễ tham nhũng lại để cho dân chúng làm điều đó!

71. ▪ Hotels: (1) Please do not reserve more rooms than you will actually use, and do not have more people stay in your room than what is allowed.

▪ Tại khách sạn: (1) Đừng đặt quá số phòng mình thật sự cần, và không ở quá số người cho phép.

72. The four princesses have been under house arrest for the last 16 years, and are not allowed to leave the country.

Bốn công chúa bị quản thúc tại gia trong nhiều năm và không được phép rời khỏi đất nước..

73. Fishing is allowed in the park.

Và việc khai thác được cho phép trong công viên.

74. Minimum rates allowed are as follows:

Giá tối thiểu được phép như sau:

75. During the first few days of custody, I was beaten with a rod, and I was not allowed to eat or sleep.

Trong vài ngày đầu bị giam, tôi bị đánh bằng gậy và không được ăn hay ngủ.

76. The change to Peace Corps Response allowed Peace Corps to include projects that did not rise to the level of a crisis.

Sự thay đổi này đối với Đoàn Hòa bình Ứng phó đã cho phép Đoàn Hòa bình kiêm nhiệm các dự án không lên đến mức khủng hoảng.

77. At the moment all local debt is treated outside the State Budget because local authorities are not allowed to run budget deficits.

Hiện nay toàn bộ nợ của địa phương được xử lý ngoài ngân sách Nhà nước vì ngân sách địa phương không được phép bội chi.

78. However, he allowed God to be removed.

Sau đó ông được chúa cho về nghỉ dưỡng nhàn.

79. LGBT people are allowed to openly serve in the military and MSMs have been allowed to donate blood since 2005.

Người LGBT được phép công khai phục vụ trong quân đội và NQHN đã được phép hiến máu từ năm 2005.

80. But residents aren't allowed access to phones.

Nhưng trú nhân bị cấm xài điện thoại mà.