1. (N) denotes North Korea.

(N) biểu hiện cho Bắc Hàn.

2. Automobiles Made in North Korea.

Công nghiệp ô tô Hàn Quốc Công nghiệp ô tô Liên Xô Automobiles Made in North Korea.

3. Cabinet of North Korea "Executive Branch".

Cơ quan hành chính trung ương Hàn Quốc ^ “Executive Branch”.

4. Administrative divisions of North Korea Administrative divisions of South Korea Korea annual, Volume 1991 (37 ed.).

Phân cấp hành chính Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Phân cấp hành chính Hàn Quốc ^ Korea annual, Volume 1991 (ấn bản 37).

5. Travel to North Korea is tightly controlled.

Du lịch tại Bắc Triều Tiên bị kiểm soát chặt chẽ.

6. North Korea says the vessel was well within North Korean territory.

Nhật nghi ngờ chiếc tàu thuộc về Bắc Triều Tiên.

7. Beer in North Korea Korean cuisine North Korea portal Beer portal Companies portal Drink portal Choe Kwang-ho (March 2014).

Bia ở Bắc Triều Tiên Ẩm thực Triều Tiên ^ Choe Kwang-ho (tháng 3 năm 2014).

8. North Korea attack on island causes international alarm

Việc Bắc Tiều Tiên tấn công đảo đã làm Thế giới lo ngại

9. And that's North Korea up along the hill.

Và kia là B́ắc Hàn ở phía trên sườn núi.

10. North Korea follows Songun, or "military-first" policy.

Triều Tiên thi hành chính sách kinh tế "Songun", nghĩa đen là "quân sự trước tiên".

11. Mi-28NAe export version offered to North Korea.

Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

12. Malaysia imports iron and steel products from North Korea.

Malaysia nhập khẩu sắt thép từ Bắc Triều Tiên.

13. The WPK is the ruling party of North Korea.

WPK là đảng cầm quyền của Triều Tiên.

14. North Korea is a gulag posing as a nation.

Bắc Hàn như là trại cải tạo lao động giả mạo như là một quốc gia.

15. Japan does not recognize North Korea as a country.

Nhật Bản không công nhận Bắc Triều Tiên là một quốc gia.

16. No reports on the impact in isolated North Korea .

chưa có một báo cáo về tình hình ảnh hưởng ở khu vực biệt lập Bắc Triều Tiên .

17. Oh, we have beautiful grocery stores here in North Korea.

Chúng tôi có rất nhiều cửa hàng tạp hóa đẹp ở Triều Tiên.

18. North Korea is the final country to sign the treaty.

Bắc Triều tiên là nước cuối cùng ký hiệp ước

19. 2 . What Kim 's " mystery woman " says about North Korea

2 . " Người phụ nữ bí ẩn " của Kim và thông điệp của Bắc Triều Tiên

20. Resolution 1718, passed in 2006, demanded that North Korea cease nuclear testing and prohibited the export of some military supplies and luxury goods to North Korea.

Nghị quyết 1718, được thông qua năm 2006, yêu cầu Triều Tiên ngừng thử hạt nhân và cấm xuất khẩu một số vật tư quân sự và hàng xa xỉ sang Triều Tiên.

21. There are around 15–20 reeducation camps in North Korea.

Có khoảng 15-20 trại cải tạo khắp Bắc Hàn.

22. A huge famine hit North Korea in the mid-1990s.

Vào giữa những năm 90, Bắc Triều Tiên trải qua một nạn đói trầm trọng.

23. A huge famine hit North Korea in the mid- 1990s.

Vào giữa những năm 90, Bắc Triều Tiên trải qua một nạn đói trầm trọng.

24. In 1993, ten were sold to North Korea for scrap.

Năm 1993, 10 chiếc đã được bán cho Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên để tháo sắt vụn.

25. You want us to assassinate the leader of North Korea?

Cô muốn bọn tôi ám sát lãnh đạo của Triều Tiên?

26. And that day, North Korea, that very day, North Korea is just seeing if it can just get one over Japan -- (Laughter) -- and land it before ...

Và ngày đó, chính xác là ngày đó, Bắc Triều Tiên Bắc Triều Tiên chỉ xem xét liệu họ có thể vượt qua Nhật Bản hay không -- (Cười) -- và hạ cánh trước khi..

27. The energy import is very small in North Korea and 86% of primary energy use in South Korea.

Nhập khẩu năng lượng là rất nhỏ ở Bắc Triều Tiên và là 86% sử dụng năng lượng chính ở Hàn Quốc.

28. Also, he sent 1001 cows over the DMZ to North Korea.

Ông đã gửi 1001 con bò qua Vùng Phi Quân sự sang Bắc Triều Tiên.

29. North Korea continues to act in a provocative and belligerent manner.

Triều Tiên tiếp tục có động thái khiêu khích sẵn sàng giao tranh.

30. In 1985, however, another potential nuclear power, North Korea, did sign.

Tuy nhiên, vào năm 1985, một nước khác có khả năng chế tạo vũ khí hạch tâm là Bắc Hàn đã ký kết.

31. It flies a 270 kg (595 lb) flag of North Korea.

Nó là một cột cờ nặng 270 kg (595 lb) của CHDCND Triều Tiên.

32. Since then, North Korea has had a steady supply of beer.

Kể từ đó, Triều Tiên đã có nguồn cung bia ổn định.

33. Pyeonghwa is currently the only company in North Korea to advertise.

Pyeonghwa là công ty duy nhất quảng cáo sản phẩm tại Bắc Triều Tiên.

34. Currently, only China, Cuba, North Korea and Vietnam are officially atheist.

Hiện tại, chỉ Trung Quốc, Cuba, Bắc Triều Tiên và Việt Nam chính thức là vô thần.

35. Today there are six political prison camps in North Korea (see below).

Ngày nay còn 6 trại tù chính trị trên khắp lãnh thổ Bắc Hàn..

36. Many people have talked about military options being unimaginable regarding North Korea.

Nhiều người đã nói về các lựa chọn quân sự không thể tưởng tượng được về Bắc Hàn.

37. Under Kim Jong-un, North Korea has continued to develop nuclear weapons.

Dưới thời Kim Jong-un, Bắc Triều Tiên đã tiếp tục phát triển vũ khí hạt nhân.

38. Occasionally, North Koreans who have defected to South Korea decided to return.

Thỉnh thoảng, người Bắc Triều Tiên đào thoát đến Hàn Quốc muốn trở lại.

39. North Korea pays homage to the Kim dynasty, past, present (and future?).

Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 5 năm 2009. ^ Triều Tiên tỏ lòng tôn kính với triều đại Kim, quá khứ, hiện tại (và tương lai?).

40. "North Korea 'is being run by Kim Jong Il's brother-in-law'".

Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008. ^ “North Korea 'is being run by Kim Jong Il's brother-in-law'”.

41. North Korea imports refined oil, natural rubber and palm oil from Malaysia.

Bắc Triều Tiên nhập dầu tinh chế, cao su thiên nhiên và dầu cọ từ Malaysia.

42. "North Korea Under Kim Chong-il: Power, Politics, and Prospects for Change".

Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2013. ^ “North Korea Under Kim Chong-il: Power, Politics, and Prospects for Change”.

43. North Korea have a successful history of playing football on these shores .

Trên bán đảo này , bóng đá Bắc Triều Tiên trong quá khứ đã gặt hái thành công .

44. During the Cold War Bulgaria had diplomatic relations only with North Korea.

Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Bulgaria chỉ có quan hệ ngoại giao với Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.

45. The North Korea Human Rights Act became effective on September 4, 2016.

Đạo luật Nhân quyền Bắc Triều bắt đầu có hiệu lực vào ngày 4 tháng 9 năm 2016.

46. The use of gas chambers in North Korea has also been reported.

Việc sử dụng các phòng hơi ngạt ở Bắc Triều Tiên cũng đã được báo cáo.

47. The only country with a land border to South Korea is North Korea, lying to the north with 238 kilometres (148 mi) of border running along the Korean Demilitarized Zone.

Đất nước duy nhất có biên giới trên đất liền với Hàn Quốc là Bắc Triều Tiên ở phía bắc với 238 km (148 mi) đường biên giới chạy dọc theo Khu phi quân Liên Triều.

48. Since December 2013, North Korea has been open to tourists during the winter.

Kể từ tháng 12 năm 2013, Triều Tiên đã mở cửa cho khách du lịch trong mùa đông.

49. North Korea warned of a "crisis" over Japan's refusal to fund energy assistance.

Bắc Triều Tiên cảnh báo một "cuộc khủng hoảng" nếu Nhật Bản từ chối hỗ trợ năng lượng cho họ.

50. The policy toward refugees from North Korea is a recurring human rights issue.

Vấn đề người tị nạn từ Bắc Triều Tiên là một vấn đề lâu dài.

51. It is thought that North Korea may have military stockpiles of this chemical .

CIA đánh giá rằng Bắc Triều Tiên cũng có một kho vũ khí hóa học đáng kể.

52. North Korea began producing a reverse-engineered version of the missile in 1975.

Bắc Triều Tiên bắt đầu sản xuất một phiên bản của tên lửa này vào năm 1975.

53. We call on all nations to condemn North Korea for this terrorist action."

Chúng tôi kêu gọi tất cả các quốc gia lên án Bắc Triều Tiên cho hành động khủng bố này."

54. Workers in North Korea labor grueling hours in unbearable conditions for almost no pay.

Công nhân tại Bắc Triều Tiên làm việc mệt nhoài hàng giờ trong điều kiện không thể chịu nổi và gần như không được trả lương.

55. On 21 June 1977, North Korea declared an economic zone of 200 nautical miles.

Vào ngày 21 tháng 6 năm 1977, Triều Tiên tuyên bố vùng đặc quyền kinh tế với phạm vi rộng 200 hải lý.

56. North Korea was no longer receiving aid in the form of grants, but loans.

Bắc Triều Tiên không còn nhận viện trợ dưới hình thức tài trợ, mà là các khoản vay.

57. North Korea has not fully adopted mainstream Internet technology due to its isolationist policies.

Bắc Triều Tiên không có các công nghệ kết nối Internet đầy đủ do chính sách biệt lập của chình quyền.

58. Kim's Japanese instructor was Yaeko Taguchi, one of many Japanese kidnapped by North Korea.

Cô giáo tiếng Nhật của Kim là bà Yaeko Taguchi, một trong nhiều người Nhật bị bắt cóc bởi Bắc Triều Tiên.

59. You get me into North Korea, I`ll take care of him for you.

Giúp tôi trở lên Bắc Hàn, tôi giải quyết hắn cho anh.

60. Kim has also offered analysis to news organizations about current affairs in North Korea.

Kim cũng đóng góp những phân tích cho các cơ quan báo chí về tình hình chính trị hiện thời ở Bắc Triều Tiên.

61. Since the middle of the 20th century, however, Christianity has competed with Buddhism in South Korea, while religious practice has been suppressed in North Korea.

Tuy nhiên, từ giữa thế kỉ XX Cơ Đốc giáo đã cạnh tranh với Phật giáo để trở thành một ảnh hưởng tôn giáo chính ở Nam Triều Tiên, trong khi đó hoạt động tôn giáo bị áp chế ở Bắc Triều Tiên.

62. Kim's military campaign captured several castles, pushed north, and restored Korean territory, roughly the present-day border between North Korea and China.

Chiến dịch quân sự của tướng quân Kim Tông Thụy đã chiếm được nhiều thành trì, đẩy biên giới xa lên phía bắc và xác lập lại lãnh thổ Triều Tiên, xấp xỉ biên giới giữa Bắc Triều Tiên và Trung Quốc ngày nay.

63. However, no peace treaty followed, so North and South Korea are technically still at war.

Cho đến bây giờ cũng không có một hiệp định hòa bình nào được ký kết, theo kỹ thuật, Nam và Bắc Triều Tiên vẫn đang ở trong tình trạng chiến tranh.

64. For the first time ever , North and South Korea will compete at the same tournament .

Lần đầu tiên , Bắc và Nam Triều Tiên sẽ cùng tham dự một giải đấu .

65. Reports suggest the North Korea may be about to test-fire a long-range missile .

Các nguồn tin cho thấy có thể Bắc Triều Tiên sắp bắn thử tên lửa tầm xa .

66. On June 11, 2007 Russia agreed to transfer the unfrozen North Korean funds from the Macao bank and transfer them to North Korea.

11 tháng 6, 2007, Nga đồng ý dỡ bỏ đóng băng tài khoản của Bắc Triều Tiên ở các ngân hàng Ma Cao và chuyển chúng đến Bắc Triều Tiên.

67. He was buried in the north of Angang-hyeon, now Angang-eup, Gyeongju-si, South Korea.

Ông được chôn cất tại Angang-hyeon, nay là Angang-eup, Gyeongju, Gyeongsang Nam.

68. In 1988, the United States added North Korea to its list of state sponsors of terrorism.

Năm 1988, Hoa Kỳ đã thêm Triều Tiên vào danh sách các nhà tài trợ của khủng bố.

69. On 10 January 2005, North Korea declared that it was in the possession of nuclear weapons.

Năm 2005, Bắc Triều Tiên tuyên bố đã có vũ khí hạt nhân.

70. Late in 1954, Maria Kilin wrote down a compelling account of her life in North Korea.

Cuối năm 1954, Chị Maria Kilin viết về cuộc đời cảm động của mình ở Bắc Hàn (Triều Tiên).

71. In 1990-91, North Korea activated four forward air bases near the Korean Demilitarized Zone (DMZ).

Trong 1990-91, Bắc Triều tiên, kích hoạt bốn phía trước, căn cứ không gần DMZ.

72. North Korea imports jet fuel, diesel fuel, and gasoline from two refineries in Dalian, China, which arrive at the North Korean port of Nampo.

Triều Tiên nhập khẩu nhiên liệu máy bay, nhiên liệu diesel và xăng từ hai nhà máy lọc dầu ở Đại Liên, Trung Quốc, cập cảng Nampo của Triều Tiên.

73. Today, North Korea stands out as the only nation in this century to have tested nuclear weapons.

Ngày nay, Bắc Hàn là quốc gia duy nhất trong thế kỷ này đã thử vũ khí hạt nhân.

74. A foreman is being paid off to smuggle both you and the C-4 into North Korea.

Một đốc công được mua chuộc để đưa hai anh cùng C-4 vào Bắc Triều Tiên.

75. Pyeonghwa has the exclusive rights to car production, purchase, and sale of used cars in North Korea.

Pyeonghwa có độc quyền sản xuất, mua và bán xe ô tô đã qua sử dụng ở Bắc Triều Tiên.

76. Kim Il-sung's birthday is a public holiday in North Korea called the "Day of the Sun".

Sinh nhật của Kim Il-sung là một ngày lễ ở Bắc Triều Tiên được gọi là "Ngày của mặt trời".

77. Pueblo, still held by North Korea today, officially remains a commissioned vessel of the United States Navy.

Pueblo, hiện vẫn do Bắc Triều Tiên chiếm giữ, chính thức vẫn là tàu đang hoạt động của Hải quân Hoa Kỳ .

78. The connection was established through an Intelsat satellite link from North Korea to servers located in Germany.

Kết nối được thành lập thông qua liên kết vệ tinh từ Triều tiên đến máy chủ đặt tại Đức.

79. In 1950, these conflicts escalated dramatically when North Korean forces invaded South Korea, triggering the Korean War.

Năm 1950, những xung đột này leo thang đột ngột khi lực lượng Bắc Triều Tiên xâm lược Hàn Quốc, gây ra Chiến tranh Triều Tiên.

80. In April 2006, North Korea offered to resume talks if the US releases recently frozen North Korean financial assets held in a bank in Macau.

Tháng 4 năm 2006, Bắc Triều Tiên đồng ý khôi phục đàm phán nếu Hoa Kỳ giải tỏa lệnh đóng băng tài của họ tại một ngân hàng ở Ma Cao.