1. There are no known official statistics of religions in North Korea.

उत्तरी कोरिया में धर्मों के कोई ज्ञात आधिकारिक आंकड़े नहीं हैं।

2. And as long as North Korea continues down the path of nuclear development, sanctions will remain in place and Korea will continue to work closely with the international community to force a change of course on North Korea.

और जब तक कि उत्तरी कोरिया परमाणु विकास के रास्ते पर चलता रहेगा, प्रतिबंध बने रहेंगे और दक्षिण कोरिया, उत्तरी कोरिया को नीति परिवर्तन के लिए बाध्य करने की खातिर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर काम करना जारी रखेगा।

3. They also urged North Korea to address the earliest resolution of the abductions issue.

उन्होंने अपावर्तन मुद्दे के शीघ्र समाधान का निवारण करने के लिए उत्तर कोरिया से आग्रह भी किया।

4. ▪ North Korea: An estimated 960,000 were severely hit by widespread flooding, landslides, and mud slides.

▪ उत्तर कोरिया: बड़े पैमाने पर आयी बाढ़, पहाड़ों से पत्थरों और चट्टानों के खिसकने, साथ ही कीचड़ बहने की वजह से लगभग 9,60,000 लोगों को भारी नुकसान पहुँचा।

5. I sincerely hope that North Korea abides by and implements all the UN Security Council resolutions.

मैं पूरी निष्ठा के साथ आशा करता हूँ कि उत्तर कोरिया संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सभी संकल्पों का पालन करेगा तथा उन्हें लागू करेगा।

6. Chairman Kim has told me that North Korea is already destroying a major missile engine testing site.

चेयरमैन किम ने मुझे बताया कि उत्तर कोरिया पहले ही एक बड़े मिसाइल इंजन परीक्षण स्थल को नष्ट कर रहा है।

7. Such activities provide North Korea with critical revenue to advance its unlawful nuclear and ballistic missiles programs.

इस तरह की गतिविधियाँ उत्तरी कोरिया को उसके गैरकानूनी परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों को आगे बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण राजस्व स्रोत उपलब्ध कराती हैं।

8. Question: All of a sudden China ordered all the activities of North Korea should be shut down.

प्रश्न : चीन ने अचानक यह आदेश दिया कि उत्तर कोरिया में समस्त क्रियाकलाप बंद कर दिए जाएं।

9. Time is marching on and with each additional test, North Korea does demonstrate the advancement of its program.

समय लगातार बीतते जा रहा है और हर एक अतिरिक्त परीक्षण के साथ, उत्तर कोरिया अपने कार्यक्रम की प्रगति प्रदर्शित कर रहा है।

10. North Korea criticized this Japanese decision as a breach of a diplomatic promise, and the negotiations were aborted.

कूटनीतिक वादे के उल्लंघन के रूप में उत्तर कोरिया ने इस जापानी निर्णय की आलोचना की, और वार्ता निरस्त कर दी गई।

11. Furthermore, in successive annual reports, the United Nations North Korea Panel of Experts has documented multiple instances of North Korean arms-related activities with various African governments.

इसके अलावा, क्रमिक वार्षिक रिपोर्टों में संयुक्त राष्ट्र के उत्तरी कोरिया विशेषज्ञ दल ने उत्तरी कोरिया के विभिन्न अफ्रीकी सरकारों के साथ हथियारों-संबंधी गतिविधियों के कई मामलों को रिकॉर्ड किया है।

12. Let me clear: We will not allow North Korea to drive a wedge through our resolve or our solidarity.

मैं अपनी बात साफ कर दूँ: हम उत्तरी कोरिया को हमारे संकल्प या हमारी एकता के माध्यम से संबंधों को नहीं बिगाड़ने देंगे।

13. They have also limited the imports of fuel and reduced all imports, each – with each action increasing the pressure on North Korea.

उन्होंने ईंधन के आयात को भी सीमित कर दिया है और सारे आयात को कम कर दिया है – हर कार्रवाई के साथ उत्तरी कोरिया पर दबाव बढ़ रहा है।

14. All of these actions send a strong message to North Korea and show the global support of limiting the influence of DPRK activities worldwide.

ये सभी कार्रवाइयाँ उत्तरी कोरिया को एक कड़ा संदेश देती हैं और दुनियाभर में DPRK गतिविधियों के प्रभाव को कम करने के वैश्विक समर्थन को दर्शाती हैं।

15. “Treasury is aggressively targeting all illicit avenues used by North Korea to evade sanctions, including taking decisive action to block the vessels, shipping companies, and entities across the globe that work on North Korea’s behalf.

“वित्त विभाग उत्तरी कोरिया द्वारा प्रतिबंधों से बचने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सभी अवैध रास्तों को आक्रामक रूप से लक्षित कर रहा है जिसमें उन जहाजों, शिपिंग कंपनियों और दुनिया भर में संस्थाओं को ब्लॉक करने के लिए निर्णायक कार्रवाई शामिल है, जो उत्तरी कोरिया की ओर से काम करते हैं।

16. In that context the Trump Administration is pressing countries around the world to cut diplomatic and trade ties with North Korea to strangle the hard currency flows that fund North Korea’s nuclear weapons and ballistic missile programs.

इस संदर्भ में, ट्रंप प्रशासन समूचे विश्व में देशों पर दबाव डाल रहा है कि वे उत्तर कोरिया के परमाणु हथियारों और बैलिस्टक मिसाइल कार्यक्रमों का वित्त-पोषण करने वाले धन-प्रवाह को रोकने के लिए उत्तर कोरिया के साथ राजनयिक और व्यापार संबंधों को समाप्त कर दें।

17. We hope they will add their voices to that of the international community and end these diplomatic, economic, or weapons programs with the regime in North Korea.

हमें उम्मीद है कि वे अपनी आवाज को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ जोड़ देंगे और उत्तरी कोरिया में शासन के साथ इन राजनयिक, आर्थिक या हथियार कार्यक्रमों को खत्म कर देंगे।

18. * The two Prime Ministers condemned in the strongest terms North Korea’s continued development of its nuclear weapons and ballistic missile programs, including the latest nuclear test conducted by North Korea on 3 September as well as its uranium enrichment activities.

+ दोनों प्रधानमंत्रियों ने उत्तर कोरिया द्वारा उसके परमाणु हथियारों और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों के निरंतर विकास की कड़े शब्दों में निंदा की जिसमें उत्तर कोरिया द्वारा 3 सितम्बर को संचालित नवीनतम परमाणु परीक्षण तथा इसके यूरेनियम संवृद्धि क्रियाकलाप भी शामिल हैं।

19. WASHINGTON – The U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) today announced the largest North Korea-related sanctions tranche to date, aimed at disrupting North Korean shipping and trading companies and vessels to further isolate the regime and advance the U.S. maximum pressure campaign.

वाशिंगटन – अमेरिकी वित्त विभाग के ऑफिस ऑफ फॉरेन एसैट्स कंट्रोल (OFAC) ने आज उत्तरी कोरियाई संबंधी प्रतिबंधों के अब तक के सबसे बड़ी श्रृंखला की घोषणा की, जिसका लक्ष्य उत्तरी कोरिया को शिपिंग और ट्रेडिंग कंपनियों और जहाजों को अलग करना और दुष्ट शासन को और अकेला करना एवं अमेरिका के अधिकतम दबाव अभियान को आगे बढ़ाना है।

20. The Secretary will continue to call on all member states to work together and maintain maximum pressure on the DPRK in order to compel North Korea to abandon its nuclear and ballistic missile programs.

सचिव सभी सदस्य राज्यों से मिलकर काम करने के लिए कहना जारी रखेंगे और डीपीआरके पर अधिकतम दबाव बनाए रखने के लिए ताकि उत्तरी कोरिया को इसके परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों को छोड़ने के लिए मजबूर किया जाए।

21. The Republic of Korea is active in India's defence equipment market.

कोरिया गणराज्य भारत के रक्षा उपकरण बाजार में भी सक्रिय है।

22. They neglected a nuclear menace in North Korea; made a disastrous, weak, and incomprehensibly bad deal with Iran; and allowed terrorists such as ISIS to gain control of vast parts of territory all across the Middle East.

उन्होंने उत्तर कोरिया में परमाणु खतरे की उपेक्षा की; ईरान के साथ विनाशकारी, कमज़ोर और अव्यापक रूप से खराब समझौता किया; और ISIS जैसे आतंकवादियों को पूरे मध्य पूर्व में विशाल भू-भाग में नियंत्रण पाने दिया।

23. There is already movement on up-gradation of CEPA with Korea.

यानी पिछले 5 वर्ष के दौरान इसमें 20 प्रतिशत की औसत वृद्धि दर्ज की गई है।

24. Furthermore, these UN measures impose additional restrictions on North Korea’s ability to generate revenue and access the international financial system, such as an end to all joint ventures with North Korea, which not only deprives the regime of any revenue generated from these arrangements but also ends all future foreign investment and transfers of technology.

इसके अलावा, ये संयुक्त राष्ट्र के उपाय उत्तरी कोरिया की राजस्व उत्पन्न करने और अंतरराष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली तक पहुंचने की क्षमता पर अतिरिक्त प्रतिबंध लगाते हैं, जैसे कि उत्तरी कोरिया के साथ सभी संयुक्त उद्यमों को खत्म करना, जो न केवल इन व्यवस्थाओं से उत्पन्न किसी भी राजस्व से कोरियाई सत्ता को वंचित करता है बल्कि भविष्य के सभी विदेशी निवेश और तकनीकी के हस्तांतरण को भी समाप्त करता है।

25. In Korea, there is a distinction between court dance and folk dance.

अदालत नृत्य और लोक नृत्य के बीच एक अंतर है।

26. In addition, we have a number of very strong unilateral sanctions that allow us to punish financially any person or any company, no matter where that individual or company is located that is involved in serious trade with North Korea.

इसके अतिरिक्त, हमारे पास कई बहुत कड़े एकतरफा प्रतिबंध हैं जो कि हमें किसी व्यक्ति अथवा किसी कंपनी को दण्डित करने की अनुमति देते हैं, इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह व्यक्ति अथवा कंपनी कहां स्थित है जो कि उत्तरी कोरिया के साथ गंभीर व्यापार में संलग्न है।

27. I found that this would only aggravate the bad behavior.” —Gyeong-ok, Korea.

मैंने पाया कि इससे वह और ज़िद्दी बन गया।”—ग्योंग-ऑक, कोरिया।

28. India and Korea have signed an MoUin the area ofBiotechnology and Bio-economy.

भारत और कोरिया ने जैव-प्रौद्योगिकी और जैव-अर्थशास्त्र के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।

29. These sanctions are in addition to other ongoing efforts by Treasury to address destabilizing activity emanating from within Russia, including our sanctioning of Russians targeted for activities related to the North Korea sanctions program, the Global Magnitsky program, and the Sergei Magnitsky Act.

इन प्रतिबंधों में रूस से शुरु होने वाली अस्थिर करने वाली गतिविधि के लिए वित्त विभाग के अन्य चल रहे प्रयासों के अलावा, उत्तरी कोरिया प्रतिबंध कार्यक्रम, ग्लोबल मैग्निट्स्की कार्यक्रम और सर्गेई मैग्निट्स्की अधिनियम से संबंधित गतिविधियों के लिए लक्षित रूसियों के प्रतिबंध सहित अन्य शामिल हैं।

30. Many mask dramas and mask dances are performed in many regional areas of Korea.

कोरिया के कई क्षेत्रीय क्षेत्रों में कई मास्क नाटक और मुखौटा नृत्य किए जाते हैं।

31. He has recently authored a book titled "India and Republic of Korea: Engaged Democracies”.

हाल ही में उन्होंने एक पुस्तक लिखी है जिसका शीर्षक "इंडिया एंड रिपब्लिक ऑफ कोरिया : इंगेज्ड डेमोक्रेसी” है।

32. Metal movable type was first invented in Korea during the Goryeo Dynasty, approximately 1230.

धातु टाइप का अविष्कार सबसे पहले लगभग 1230 में गोर्यो राज के दौरान कोरिया में किया गया।

33. In Korea, letters made of copper had been used at a state printing works.

कोरिया के एक सरकारी छापेखाने में ताँबे के बने अक्षरों का इस्तेमाल किया जाता था।

34. Question (Anchal Vohra, CNN-IBN): We have trade deficit with South Korea as well.

प्रश्न (आंचल वोहरा, सी एन एन – आई बी एन) :दक्षिण कोरिया के साथ भी हमारा व्यापार घाटा है।

35. This is where Si-jin eventually finds her on the day of their one-year death anniversary, after he and Dae-young are rescued from captivity by "a friend from afar", a soldier from North Korea whom Si-jin had helped earlier.

यहां उसे सी-जिन ढूँढ निकालता है और पता चलता है कि उसे और दाइ-यंग को कैद से उनके एक उत्तर-कोरिया के मित्र ने बचाया था जिसकी जान पहले कभी सी-जिन ने बचाई थी।

36. We’re going to try to drive a wedge between South Korea and their allies.

हम दक्षिण कोरिया और उनके सहयोगियों के बीच उकसावे की कोशिश करने जा रहे हैं।

37. North American Tunneling 2004.

1997 में उत्तर प्रदेश रत्न।

38. Official Spokesperson: I think we have made this clear on several occasions that you need to assess the proliferation not only in terms of the ability of North Korea to conduct such a test but also from where did the technology come on this.

सरकारी प्रवक्ता : मेरी समझ से हमने अनेक अवसरों पर इस बात को स्पष्ट किया है कि आपको न केवल इस प्रकार का परीक्षण करने संबंधी उत्तर कोरिया की सामर्थ्य की दृष्टि से प्रसार का मूल्यांकन करने की जरूरत है अपितु इस दृष्टि से भी मूल्यांकन करने की जरूरत है जहां से इस तरह की प्रौद्योगिकी आती है।

39. The policy is changing to allow state-run operators to advertise sports betting in Korea.

सरकार द्वारा संचालित ऑपरेटरों को कोरिया में खेल सट्टेबाज़ी का प्रचार करने की अनुमति देने के लिए नीति में परिवर्तन किए जा रहे हैं.

40. Kindergarten programs in South Korea attempt to incorporate much academic instruction alongside more playful activities.

दक्षिण कोरिया में किंडरगार्टन प्रोग्राम अधिक खेल गतिविधियों के साथ अधिक अकादमिक निर्देशों को शामिल करते हैं।

41. Still, such similarities alone do not account for the easy acceptance of Christmas in Korea.

लेकिन कोरिया के लोगों ने क्रिसमस को सिर्फ इसलिए नहीं अपना लिया कि क्रिसमस के रस्मो-रिवाज़ कोरिया के रस्मो-रिवाज़ से बिलकुल मिलते-जुलते हैं।

42. Korea for example, has noteworthy strengths in Semi-conductors, electronic products and the automotive sectors.

उदाहरणार्थ कोरिया सेमी-कंडक्टरों, इलैक्ट्रॉनिक उत्पादों और ऑटोमोटिव क्षेत्र में उल्लेखनीय ताकत रखता है।

43. Korea is a pillar of democracy and a force of stability in Asia and Pacific.

कोरिया लोकतंत्र का स्तंभ और एशिया एवं प्रशांत में स्थिरता का एक बल है।

44. Gaining strength, Mitch headed north.

मिच-तूफान प्रचंड रूप अपनाकर उत्तर की ओर बढ़ा।

45. As you are perhaps aware, the Republic of Korea has a substantive trade surplus over India.

जैसा कि आप सभी संभवत:जानते हैं, कोरिया गणराज्य को भारत पर एक सारवान व्यापार अतिरेक प्राप्त है।

46. So obviously you guys are putting pressure on African governments to comply with the UN sanctions but because the givenformal enforcement mechanism, what exactly is the United States really doing besides talking to African governments to actually ensure that they are cutting ties with North Korea?

तो जाहिर है आप लोग संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंधों का अनुपालन करने के लिए अफ्रीकी सरकारों पर दबाव डाल रहे हैं, लेकिन क्योंकि उत्तरदायी प्रवर्तन तंत्र को ध्यान में रखें, तो वास्तव में संयुक्त राज्य अमेरिका अफ्रीकी सरकारों से बात करने के अलावा क्या यह सुनिश्चित करने के लिए क्या कर रहा है कि वे उत्तरी कोरिया के साथ संबंधों को काट रहे हैं?

47. In Korea, opposition to our preaching work had intensified through the years because of our neutrality.

निष्पक्ष बने रहने की वजह से पूसान शहर में हमारे काम का काफी विरोध होने लगा।

48. The belief in Chowangshin had almost faded away by the time Christmas was first introduced to Korea.

दरअसल जब कोरिया में क्रिसमस मनाना शुरू हुआ तब तक चोवॉन्गशिन देवता में विश्वास करना लगभग खत्म हो चुका था।

49. To the north there are allotments.

उत्तर में ये बमुश्किल आती हैं लेकिन आती हैं।

50. We'll pass through you, continue north.

हम आप के माध्यम से पारित करेंगे, उत्तरी जारी है ।

51. Direction notation (North/South, East/West):

निर्देशन अंकन (उत्तर/दक्षिण, पूर्व/पश्चिम):

52. The abutting vimanas on the south - east , south , north and north - east face east like the main sanctum , while those on the south - west , west and north - west face west .

मुख्य मंदिर के समान दक्षिण - पूर्व , दक्षिण , उत्तर और उत्तर - पूर्व के ये विमान पश्चिमाभिमुखी हैं .

53. Boiling mud pools on the North Island

उत्तरी द्वीप के उबलते कीचड़वाले तालाब

54. The North American Tapestry of Time and Terrain.

उत्तर में रूक्मिणी और राधा के महल है।

55. After that date, fugitive slaves would head north.

चौलुक्य के पतन के बाद, वाघेलों ने राज्य पर शासन किया।

56. I have already spoken about the remarkable gesture of South Korea to have the bust of Gurudev installed in Seoul.

मैंने पहले ही आप सबको सियोल में गुरुदेव रवीन्द्र टैगोर की आवक्ष प्रतिमा की स्थापना करने संबंधी दक्षिण कोरिया के उल्लेखनीय सद्भावना प्रदर्शन के बारे में बताया था।

57. The north-south exponent must be greater than

उत्तर-दक्षिण एक्सपोनेंट को #. # से अधिक होना चाहिए

58. If you’re a developer based in Korea, here’s the additional information that you need to add to your Account Details page.

अगर आप कोरिया में रहने वाले डेवलपर हैं, तो आपको यहां दी गई दूसरी जानकारी अपने खाते की जानकारी वाले पेज पर जोड़नी होगी.

59. Unlike most ancient mountains on the mainland, many important islands in Korea were formed by volcanic activity in the Cenozoic orogeny.

मुख्य भूमि पर सबसे प्राचीन पहाड़ों के विपरीत, कोरिया में कई महत्वपूर्ण द्वीप सेनोज़ोइक ओरोजेनी में ज्वालामुखी गतिविधि द्वारा निर्मित हुए थे।

60. Joint Secretary (South): The north of Bay of Bengal.

संयुक्त सचिव (साउथ): बंगाल की खाड़ी के उत्तर में।

61. North-East is our gateway to the ASEAN hinterland.

पूर्वोत्तर आसियान के मुख्य भाग के लिए हमारा गेटवे है।

62. In accordance with Rule 37, I invite the representatives of Japan and the Republic of Korea to participate in this meeting.

नियम 37 के अनुसरण में, मैं जापान और कोरिया गणराज्य के प्रतिनिधियों को बैठक में भाग लेने के लिए आमंत्रित करता हूँ।

63. The fire , once begun , spread all over north India .

आग एक बार लगी तो सारे उत्तर भारत में फैल गईं .

64. Tsang has coordinated North Korean coal exports with a Russia-based North Korean broker, and he has a history of other sanctions evasion activities.

त्सांग ने रूस-स्थित उत्तरी कोरियाई दलाल के साथ उत्तरी कोरियाई कोयले के निर्यात का समन्वय किया है, और उसका अन्य प्रतिबंधों की गतिविधियों का इतिहास है।

65. A high hill in Athens, north-west of the Acropolis.

एथेन्स की एक ऊँची पहाड़ी, जो एक्रोपोलिस के उत्तर-पश्चिम में थी।

66. After winter eases and spring comes, excitement builds in North India.

उत्तरी भारत में शीतकाल की समाप्ति और बसंत के आगमन पर उत्तेजना व्याप्त होती है।

67. He was north of the Skirling Pass when the snows came.

जब बर्फ आया वह Skirling दर्रे के उत्तर था ।

68. Some have even come from as far afield as North America!

कुछ लोग तो उत्तरी अमेरिका इतने दूर भू-भाग से आए हैं!

69. (The other system in North America is the Portland Aerial Tram.)

(उत्तर अमेरिका में अन्य तंत्र पोर्टलैंड एरियल ट्राम है।

70. I understand that at the policy level India's Act East Policy and the New Southern Strategy of the Republic of Korea are naturally aligned.

मैं समझता हूँ कि नीतिगत स्तर पर, भारत की Act East Policy और कोरिया गणराज्य की New Southern Strategy में स्वाभाविक एकरसता है।

71. The North East of India has been a priority in our AEP.

हमारे एईपी में पूर्वोत्तर भारत हमारी प्राथमिकता रही है।

72. High School - It is saturated at 1 km north from RAMANA CHOWK.

हाई स्कूल - यह रमना चौक से 1 किलोमीटर उत्तर की ओर स्थिति है।

73. Joint Secretary (North): Indian currency is acceptable in Bhutan as legal tender.

संयुक्त सचिव (नार्थ): भूटान में भारतीय मुद्रा को विधिमान्य चलार्थ के रूप में स्वीकार्य किया जाता है।

74. Lee's performances in the dramas Doctor Stranger and Pinocchio earned him acting accolades, including the Male Top Excellence Award at the 8th Korea Drama Awards.

ली के प्रदर्शन डॉक्टर स्ट्रेंजर और पिनोकिओ ने उन्हें 8 वें कोरिया ड्रामा अवॉर्ड्स में पुरुष शीर्ष उत्कृष्टता पुरस्कार समेत अभिनय प्रशंसा अर्जित की।

75. Recognising that North Korea’s continued pursuit of nuclear and ballistic missile programmes and its proliferation links, including the launch of a ballistic missile flying over Japanese territory on 29 August 2017, pose grave and real threat to international peace and stability and the international non-proliferation efforts, the two Prime Ministers strongly urged North Korea to abandon its nuclear and ballistic missile programmes and not to take any further provocative actions, and to fully comply with its international obligations under relevant UNSC resolutions including the newly and unanimously adopted resolution 2375, and other international commitments.

इस बात को मान्यता प्रदान करते हुए कि उत्तर कोरिया के परमाणु और बैलिस्टक मिसाइल कार्यक्रम और परमाणु प्रसार संपर्क जिनमें 29 अगस्त, 2017 को जापानी क्षेत्र से गुजरती हुई बैलिस्टिक मिसाइल का प्रेक्षपण भी शामिल है, अंतर्राष्ट्रीय शांति और स्थायित्व तथा अंतर्राष्ट्रीय गैर-प्रचुरोद्भवन प्रयासों को गंभीर खतरा और वास्तविक चुनौती प्रस्तुत करते हैं, दोनों प्रधानमंत्रियों ने उत्तर कोरिया से पुरजोर आग्रह किया कि वह अपने परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल काय्रक्रमों को त्याग दे तथा प्रासंगिक यूएनएससी संकल्पों के अंतर्गत जिसमें नवीनतम और सर्वसम्मति से अंगीकृत संकल्प 2375 तथा अन्य अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताएं भी शामिल हैं, अपने अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों का पूर्णत: अनुपालन करे।

76. Especially noticeable are the mosaics in the loggia of the north façade.

भौगोलिक रूप से यह विति लेवु द्वीप के उत्तरी भाग में विस्तृत है।

77. PM inaugurated LPG Capacity Augmentation of Mounted Storage Vessel in North Guwahati.

प्रधानमंत्री ने उत्तर गुवाहाटी में स्टोरेज वैसेल की एलपीजी क्षमता वृद्धि का भी उद्घाटन किया।

78. OIL has set up the NEF (North East Frontier) project to intensify its exploration activities in the frontier areas in North East, which are logistically very difficult and geologically complex.

ओआईएल (OIL) ने प्रचालन की दृष्टि से कठिन तथा भूविज्ञान की दृष्टि से जटिल उत्तर पूर्व के सीमावर्ती क्षेत्रों में अपनी खोज गतिविधियों को तेज करने के लिए एनईएफ (NEF) (उत्तर पूर्वी सीमांत) परियोजना स्थापित की है।

79. Expressing his gratitude for the prestigious honour and in light of India’s deepening partnership with the Republic of Korea, Prime Minister Modi has accepted the award.

कोरिया गणराज्य के साथ भारत की मजबूत भागीदारी के परिप्रेक्ष्य में प्रधानमंत्री ने इस प्रतिष्ठित सम्मान के प्रति आभार व्यक्त करते हुए इसे स्वीकार किया है।

80. It , therefore , did not fall a prey to political disintegration like the north .

इसलिए वह उत्तर की तरह राजनैतिक फूट का शिकार नहीं हुआ .