1. I'm never seeing him again.

Mình sẽ không bao giờ gặp lại cậu ấy nữa.

2. She never visited me again.

Nó chẳng thèm đến thăm tôi.

3. You will never do it again.

Mẽ sẹ không bao giờ làm thế nữa.

4. I'm never touching another gun again.

Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

5. And they will never languish again.”

Và chẳng bao giờ phải héo hon nữa”.

6. I never heard from him again.

Ông ấy không liên lạc với tôi nữa.

7. Probably we'll never see them again

Dám chừng không bao giờ gặp lại họ lần nữa.

8. Something I hoped to never use again.

Thứ ta hy vọng sẽ không bao giờ phải dùng lại.

9. I never thought I'd see it again.

Bố chưa từng nghĩ là sẽ lại thấy nó lần nữa.

10. She might never see her family again.

Có thể Rê-bê-ca sẽ không bao giờ gặp lại người thân nữa.

11. That we will never again endure injustice.

Rằng chúng ta sẽ không bao giờ cam chịu bất công.

12. I never wanna fight with you again.

Anh không bao giờ muốn cãi lộn với em lần nữa đâu, được chưa?

13. Now, we'll never be separated again, right?

Từ giờ, chúng ta sẽ không bao giờ phải chia ly nữa.

14. You're never stepping outside this walls again.

Ông không bao giờ bước ra khỏi đó được đâu.

15. I'm gonna make sure that never happens again.

Tôi sẽ đảm bảo chuyện đó chẳng bao giờ xảy ra nữa đâu.

16. I never thought to see your face again.

Ta không bao giờ nghĩ sẽ gập lại ngươi.

17. Never speak to me again about this matter.

Con đừng bao giờ nói với ta về chuyện này nữa.

18. Your prince will never lay eyes on you again.

Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

19. I shall never again doubt the faithfulness of Scripture.

Tôi sẽ không bao giời nghi ngờ lời Kinh Thánh.

20. Hospitals, doctors, and dentists will never again be needed.

Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

21. I determined never to turn away from Him again.

Tôi quyết tâm không bao giờ xa lánh Ngài nữa.

22. Watch kids from behind glass and never be loved again?

Nhìn những đứa trẻ sau tấm kính và không bao giờ được yêu trở lại?

23. Never been able to put A tree up myself again.

Chưa từng tự chặt cây lần nữa.

24. Never again, I will wake up with a bitter taste.

Tôi sẽ không bao giờ còn thức dậy với một dư vị đắng chát nữa.

25. The captain , his family and crew were never seen again .

Không một ai có cơ hội được nhìn thấy thuyền trưởng , gia đình của ông cùng nhóm thuỷ thủ đoàn nữa .

26. To leave this hotel and never darken its towels again.

Rời khỏi khách sạn này và đừng bao giờ phủ bóng lên khăn tắm ở đây nữa.

27. She never talked of a kind and merciful God again.

Bà ấy không bao giờ nói về chúa tốt bụng nhân từ nữa

28. I was determined never to cause him such pain again.

Nhất định là tôi không bao giờ làm anh phải đau đớn thêm một lần nào nữa.

29. After today, you will never set foot in here again.

sau ngày hôm nay, cậu sẽ chẳng bao giờ đặt chân | chỗ này nữa.

30. I know I shall never feel lonely or powerless again.

Tôi biết tôi sẽ không bao giờ cảm thấy cô đơn hay bất lực nữa.

31. I thought I would never hear that wicked language again.

Khi cháu rời khỏi vùng đồng hoang, cháu cứ nghĩ mình sẽ không bao giờ nghe lại thứ ngôn ngữ tà ác đó lần nữa.

32. If you don't come, you'll never see Bodhi's remains again

Nếu ông không đến, ông sẽ không bao giờ lấy lại đựơc di thể Bồ Đề...

33. When we leave tomorrow I may never see you again

Khi chúng tôi ra đi vào ngày mai, có thể tôi sẽ chẳng khi nào gặp lại anh

34. The Anti-Nephi-Lehies covenant never to take up weapons again

Dân An Ti Nê Phi Lê Hi giao ước không bao giờ cầm lên vũ khí nữa

35. And you will never again be haughty in my holy mountain.

Ngươi không bao giờ cao ngạo trên núi thánh của ta nữa.

36. But you can never again set foot on your native soil.

Nhưng có thể các anh sẽ không bao giờ... còn được đặt chân lên mảnh đất quê hương nữa.

37. Well, since you said you never wanted to see me again.

À, từ lúc em nói là không bao giờ muốn gặp anh nữa.

38. I promise you I'll never lose myself to self-pity again.

Em hứa em sẽ không tủi thân nữa đâu.

39. I never saw Brian do a project like that ever again.

Tôi không bao giớ thấy cậu ta nặn một lần nào nữa.

40. Those who walk through that door are never heard from again.

Không nghe được tin tức gì từ những người đã bước qua cánh cửa đó cả.

41. What is dead may never die, but rises again harder and stronger.

Cầu cho người chết không ao giờ chết, mà sẽ trỗi dậy, ngoan cường và mạnh mẽ hơn.

42. Never again will God be hidden from his children on the earth.

Sẽ không bao giờ Thượng Đế bị che giấu khỏi con cái của Ngài trên thế gian nữa.

43. Never again will the land of my people fall into enemy hands.

Vùng đất của dân ta sẽ không bao giờ rơi vào tay của kẻ địch.

44. More importantly , she never again stood at the back of the line .

Điều quan trọng hơn cả là cô bé không còn nép mình ở phía cuối hàng nữa .

45. If I can perfect the technique, we'll never worry about water again.

Nếu mình hoàn thiện được kỹ thuật, mình sẽ không bao giờ phải lo về nước nữa.

46. Imagine planning together for an everlasting future, never again to say good-bye!

Hãy hình dung cả nhà sống với nhau mãi mãi, không bao giờ phải chia lìa!

47. Then he thought to himself, ‘I know I could never do it again.’

Rồi anh tự nhủ: “Chắc chắn mình sẽ không bao giờ làm lại được lần nữa”.

48. Anyway, he said he’s sorry, and he promised he’d never do it again.”

Dẫu sao, anh Minh cũng đã xin lỗi và hứa sẽ không tái phạm”.

49. We may become upset and decide never to speak to that couple again.

Chúng ta có thể khó chịu và quyết định không bao giờ nói chuyện với cặp đó nữa.

50. I thought it over and since then never shared in this custom again.”

Tôi suy đi nghĩ lại và kể từ đó không bao giờ tham gia phong tục này nữa”.

51. And the White Tree, the tree of the king... will never bloom again.

Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

52. Once my bannermen are home again, sitting by the fire, surrounded by their families, warm and safe, they'll never ride south again.

Một khi tùy tướng của ta về lại nhà, ngồi cạnh đống lửa, quây quần bởi người thân, ấm áp và an toàn, họ sẽ không bao giờ nam chinh nữa.

53. A group of Stoneman Douglas students also founded the advocacy group Never Again MSD.

Học sinh của Stoneman Douglas đã tổ chức nhóm Never Again MSD sau vụ xả súng.

54. Never again will social classes be allowed to divide the worldwide brotherhood of man.

Sẽ không còn các giai cấp xã hội chia rẽ tình huynh đệ thế giới nữa.

55. I will never be able to smell turpentine again... without thinking of this blessed afternoon.

Em sẽ không bao giờ có thể ngửi lại mùi nhựa thông... mà không nhớ tới... buồi chiều hạnh ngộ đó.

56. You better say good-bye to these titties,'cause they'll never be the same again.

Em phải chào tạm biệt cặp bưởi của em, vì nó sẽ không thể như xưa nữa.

57. I vowed that day that never again would I be helpless in the face of tyranny.

Tôi nguyền rằng cái ngày tôi bất lực trước bạo quyền sẽ ko xảy ra nữa.

58. On 1 March 1945, Richter was moved from his cell and he never saw Wallenberg again.

Ngày 1.3.1945, Richter được chuyển khỏi xà lim của mình và không bao giờ gặp lại Wallenberg nữa.

59. I tried to resign myself to the idea that I would never see my family again.

Tôi đành cam chấp nhận ý nghĩ là mình sẽ không bao giờ thấy gia đình nữa.

60. And then I have to make sure these people never bother us again in our lives.

Rồi bố phải đảm bảo lũ người này sẽ không bao giờ làm phiền chúng ta nữa.

61. Sometimes, those people who become thieves never do turn around and do what is good again.

Đôi khi những người trở thành kẻ trộm cắp không bao giờ ăn năn và làm điều tốt trở lại.

62. once out of childhood you'd never again know the shock of your father's whiskers on your cheek,

tuổi thơ trôi rồi ta sẽ chẳng còn biết nỗi rùng mình khi bộ râu thô ráp của cha cọ trên gò má ta,

63. Cut the knot, they scatter across the floor, rolling into dark corners, never to be found again.

và những hạt ngọc sẽ rơi đầy sàn nhà... lăn vào những góc tối và bạn sẽ không bao giờ tìm thấy chúng nữa.

64. I bet you will never look at that black truffle risotto again without thinking of its genes.

Tôi cược là bạn sẽ không bao giờ nhìn vào những cây nấm risotto đen sì mà không nghĩ về cấu trúc gen của chúng.

65. 'At any rate I'll never go THERE again!'said Alice as she picked her way through the wood.

" Alice khi cô chọn theo cách của mình thông qua gỗ.

66. Nobody really knew how many we lost, because we never heard from the rest of the world again.

Không ai thực sự biết chúng ta mất bao nhiêu, bởi vì chúng ta không bao giờn ghe từ phần còn lại của thế giới nữa.

67. While never again active in the organisation, Benenson was later personally reconciled with other executives, including Seán MacBride.

Mặc dù không hề hoạt động trở lại trong tổ chức, về sau Benenson đã giảng hoà với các thành viên điều hành khác, trong đó có Seán MacBride.

68. The first time we kissed I knew I never wanted to kiss any other lips but hers again.

Lần đầu chúng tôi hôn nhau, tôi biết tôi sẽ chỉ muốn hôn đôi môi ấy.

69. Is it prison where you get raped every day and you never get to see your family again?

Là nhà tù anh bị hấp diêm hằng ngày và không bao giờ còn gặp lại gia đình mình?

70. What do you say we chalk it up to the barometric pressure and never speak of it again?

Sơ nói sao nếu chúng ta bóp vụn chuyện cũ thành không khí và không bao giờ nhắc lại nữa?

71. And two, you will never, ever have to look at your reflection again as long as you're with me.

Hai là, em sẽ không bao giờ thấy hình ảnh của mình trong gương nữa, miễn là em còn đi với anh. Tiếng Nga

72. The original slogans of the channel were "You'll never look at music the same way again", and "On cable.

Khẩu hiệu ban đầu của kênh là “Bạn sẽ không bao giờ cảm nhận âm nhạc theo cách tương tự một lần nữa” và “On Cable.

73. Again, again!

Đó, đó, cô là xe mui trần à?

74. Someone with severe depression is unable to see the possibility of a good outcome and may believe they will never be happy or things will never go right for them again .

Một người bị chứng trầm cảm nặng không tài nào hình dung hoặc mường tượng ra khả năng có một kết quả tốt đẹp và có thể cho là mình sẽ chẳng được hạnh phúc hoặc với họ thì mọi việc không bao giờ là đúng nữa .

75. She was confined to Ahlden House and denied access to her two children, who probably never saw their mother again.

Bà đã bị giam lỏng trong Ahlden House và không được gặp hai đứa con của bà.

76. (Isaiah 9:5) The tremors caused by the tramping of the boots of marching soldiers will never again be felt.

(Ê-sai 9:4) Sẽ chẳng bao giờ còn nghe thấy tiếng giày khua của binh sĩ diễu hành.

77. This happens again and again and again.

lại tốn một lượng thời gian hữu hạn nhất định.

78. Between the time of onset and diagnosis, her esophagus was so thoroughly damaged, she will never be able to eat again.

Trong khoảng thời gian phát bệnh và khám bệnh, thực quản của cô ấy đã bị hỏng nghiêm trọng đến nỗi cô ấy không thể ăn gì được nữa

79. FATHER was furious and vowed that he would never again have anything to do with religion—and he kept his word.

CHA tức giận và thề sẽ không bao giờ dính dáng gì với tôn giáo nữa—và cha đã giữ lời ấy.

80. His father, carpenter Martin Lie, left the family to emigrate to the United States in 1902, and was never heard from again.

Cha của ông, thợ mộc Martin Lie, rời gia đình di cư sang Hoa Kỳ năm 1902, và không bao giờ gia đình họ nhận được tin gì từ ông nữa.