1. The man never questioned my abilities again.

그 남자는 다시는 내 능력을 의심하지 않았다.

2. For the worthless one will never pass through you again.

쓸모없는 사람이 다시는 네 가운데를 지나가지 않을 것이다.

3. I said, I'm never going to make any honest public commentary again.

저는 ' 나는 다시는 솔직한 대중적 논평을 내지 않을거야' 라고 말했었죠.

4. In addition, the dead who are in God’s memory will be raised to life with the prospect of never having to die again.

그에 더하여, 하느님의 기억 속에 있는 사망한 사람들은 생명으로 일으킴을 받게 될 것이며 결코 다시는 죽지 않을 전망을 갖게 될 것입니다.

5. Think about it: Why would an impostor risk “prophesying” something over which he would have absolutely no control—that mighty Babylon would never again be inhabited?

사기꾼이라고 한다면, 자신이 전혀 제어할 수 없는 일—막강한 바빌론에 결코 다시는 사람이 거주하지 않게 될 것—을 “예언”하는 위험을 무릅쓸 이유가 무엇이겠습니까?

6. Head coach K. C. Jones retired at season's end, and the Celtics of the Bird-McHale-Parish era would never again advance past the conference semi-finals.

총감독 K. C. 존스는 시즌의 말기에 사임을 하고, 컨퍼런스의 준결승전을 통과하여 진출하는 데 버드-맥헤일-패리시 시기의 셀틱스는 다시는 나타나지 않았다.

7. Again, Muḥammad failed to react, so the angel ‘choked him’ again.

이번에도 무하마드가 대답을 못하자, 천사는 다시 ‘그의 목을 졸랐’습니다.

8. He choked up again.

그는 또 울었습니다.

9. Again with the fog.

내 마음속에 안개를 드리우는 구나!

10. NEUTRALITY AGAIN BECOMES AN ISSUE

중립 문제가 다시 대두되다

11. Once again, infinity is important.

다시 한 번, 무한이 부각됩니다.

12. Will the Abacus Survive Again?

주판은 다시 살아남을 것인가?

13. In addition, again and again the Bible presents Adam and Eve as real human beings, not as mythical characters.

그에 더해, 성서는 거듭해서 아담과 하와를 신화 속의 인물이 아니라 실존 인물로 언급합니다.

14. Again let us examine the Biblical account.

다시 한 번 성서의 기록을 조사해 보자.

15. Once again, it's not a square centimeter.

다시 한 번 말씀드리면 이것은 평방 센티미터가 아닙니다.

16. He absconded, and I became pregnant again.

그가 탈주한 후 나는 다시 임신하게 되었습니다.

17. Here we have two polynomials once again.

그것들을 함께 곱하기를 바라며 물론 가능한 한 간략화

18. The Silver Bells accomplice has struck again.

실버벨의 공범이 다시 살인을 저질렀습니다

19. We should check the balance sheets again.

대차대조표를 다시 살펴봐야겠어요

20. Later, she pushed the date forward again.

나중에 날짜를 또 미루었습니다.

21. AGAIN the grim reports fill the media.

또다시 대중 매체마다 음울한 소식을 보도한다.

22. So once again, that's 10 square centimeters.

그래서 여기도 10cm2

23. At the same time, magnetometers continue to cry wolf again and again, detecting house keys, loose change, and belt buckles.

뿐만 아니라, 자력계(磁力計)가 작동하기에 검사해 보았더니 거듭 집 열쇠나 동전이나 허리띠의 버클 같은 것이 감지되다 보면, 정작 적발해야 할 물건 때문에 작동했을 때에는 무시하고 넘어가는 일이 있을 수 있습니다.

24. Soon, now, the Grand Creator of this earth will act to cleanse it of all selfish polluters, so that never again will the beauties of our earthly home be despoiled by acid rain or any other industrial blight.

이제 곧, 이 지구의 위대하신 창조주께서 지구에서 이기적으로 오염시키는 모든 자들을 일소해 버리는 조치를 취하실 것이며, 우리 지구촌의 아름다움이 결코 다시는 산성 비나 다른 어떤 산업체의 유해 ‘가스’에 의해 약탈되는 일이 없을 것이다.

25. They would never use a bomb.

그들은 절대 폭탄을 사용하지 않는다

26. I've never even ran the relay.

전 계주는 해본적도 없어요 바턴 넘기는 법도 몰라요

27. Isn't it possible his instincts are right again?

그의 본능이 또다시 옳을수도 있는것 아닙니까?

28. So I'm going to have to borrow again.

그래서 이제 다시 빌려와야 하게 되었습니다

29. Hoarding and barter trade are once again prevalent.

음식물 사재기와 물물교환이 또다시 퍼져 나가고 있다.

30. Never ever slag off a Grimsby lass.

절대 그림스비 여자를 헐뜯지 마

31. Jehovah’s Witnesses never carry arms or contraband.”

여호와의 증인은 무기나 금지품을 가지고 다니는 법이 없어.”

32. I’ve never exercised the cash-advance option.

현금 대출 기능은 한 번도 이용한 적이 없죠.

33. Never step off the “cliff” of compromise

조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 잘못 내딛는 것과 같습니다

34. ▪ Tax collectors have never been popular.

▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

35. Again, remove the light enclosure; keep the acoustic enclosure.

아까 말한대로, 자연광차단막은 올리고 음향차단막은 유지한 상태죠.

36. So once again, this infinite geometric series will converge.

그래서 다시한번, 이 유한한 기하학적 연속은 모이게 되는 것입니다.

37. For two years again, the Administrator ruled the Society.

현재는 2세 경영인인 조정우가 회사를 이끌고 있다.

38. Again, here we are looking at the full spectrum.

우린 풀 스펙트럼을 볼 수 있습니다. 그건 시각적인

39. But mind you, you will never convert me!”

하지만 저를 절대로 개종시키지 못할 거라는 점은 명심하세요!”

40. Never will its tent pins be pulled out,

그 천막 말뚝은 결코 뽑히지 않고

41. A good number of jobs are never advertised.

상당수의 일자리는 전혀 광고가 되지 않습니다.

42. A sub contractor that I've never heard of...

제가 들어보지 못한 하청업체 한 곳이 있더군요...

43. Once again martial law clamped down on the whole country.

또다시 전국은 계엄령하에 있게 되었다.

44. When you had 2 houses, you started with 6 again.

두 개의 집을 지을때도 6부터 시작하는 것입니다

45. I wasn't able to ask for your phone number again.

또 너에게 번호를 물어보지 못했어.

46. 17 And she again conceived and bare his brother Abel.

17 그리고 이브가 다시 잉태하여 그의 동생 ᄀ아벨을 낳았고, 아벨은 주의 음성을 ᄂ듣더라.

47. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”

48. Nurse more often until your milk supply is ample again.

젖이 다시 충분히 나올 때까지 더 자주 젖을 물리도록 하라.

49. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

사람이 죽으면 다시 살 수 있겠습니까?

50. To lock your phone again, touch and hold Lock [Unlocked].

휴대전화를 다시 잠그려면 자물쇠 [잠금 해제됨]를 길게 터치합니다.

51. My husband and two close friends again administered to Emma.

남편은 절친한 친구 두 명과 다시 에머에게 신권 축복을 주었다.

52. True Christianity, then, was never completely stamped out.

그러므로 참 그리스도교가 완전히 말살된 적은 없었다.

53. 25 So that you never learn his ways

25 그래야 네가 그의 길을 배워

54. Loy extractions never recreated an intact DNA strand.

로이 추출법으로는 결코 온전한 DNA 구조를 얻을 수 없어

55. Here again the interests of true worship were making advancement.

이제 다시 참 숭배에 대한 관심이 높아지기 시작하였다.

56. From that point, neither team reached the red zone again.

결국 팀은 또다시 3라운드를 통과하지 못하였다.

57. A former addict and repeat convict shares his experiences with the Savior’s ability and willingness to forgive him again and again, even when he felt undeserving.

구주께서는 용서하고자 하십니다 예전에 약물 중독자였으며 전과자였던 사람이 나누는 경험으로, 구주께서는 그가 용서받을 자격이 없다고 느낄 때조차도 계속해서 기꺼이 용서하시며 그렇게 하실 수 있는 능력을 가지고 계신다.

58. 17 Their sleeping adust was to be brestored unto its cperfect frame, dbone to his bone, and the sinews and the flesh upon them, the espirit and the body to be united never again to be divided, that they might receive a fulness of fjoy.

17 그들의 잠자는 티끌은 장차 본래의 완전한 구조로 ᄀ회복되어, ᄂ이 뼈가 저 뼈에 들어맞고, 힘줄과 살이 그 위에 오르며, 그들이 충만한 ᄃ기쁨을 받을 수 있도록 ᄅ영과 육이 결코 다시는 나뉘지 않게 결합될 것이더라.

59. JESUS never referred to God as some abstract force.

예수께서는 한 번도 하느님을 어떤 추상적인 힘으로 언급하신 적이 없습니다.

60. I never would have pegged you as an undercover.

네가 잠복근무를 했다고는 생각 못했는데 말이지

61. Your Religion —A Ship That Should Never Be Abandoned?

당신의 종교—결코 포기할 수 없는 배와 같은가?

62. You should never have let him climb the ladder.

사다리에 오르게 내버려두지 말았어야 했어

63. League of Legends as You've Never Seen it Before

한 번도 경험해 보지 못한 새로운 리그 오브 레전드

64. So, once again, we get $440. 00 for the thousand stamps.

다시 말해 1000장의 우표를 $440에 살 수 있습니다

65. It can take up 15 minutes for ads to begin again.

광고가 다시 시작되려면 최대 15분이 걸릴 수 있습니다.

66. Actually, God never intended for humans to rule themselves.

실제로, 하나님께서는 결코 인간이 인간을 다스리도록 의도하시지 않았다.

67. They never figured out how to build gauges properly.

그들은 궤간( gauge) 을 어떻게 제대로 만들어야 하는지 알아내지 못했습니다.

68. Otherwise, they’ll always be goals and never achievements.” —Derrick.

그렇지 않으면 결코 목표를 이룰 수 없지요.”—데릭.

69. Gage knew that someday he could see his Uncle Vince again.

게이지는 언젠가는 빈스 삼촌을 다시 볼 수 있다는 것을 알았어요.

70. Consider, again, Tammy, who admits that her parents are “very loving.”

다시 태미의 경우를 고려해 보자. 그는 자기 부모가 “매우 인자하다”는 점을 인정한다.

71. “Only crazy people build a hall then pull it down again.”

“건물을 지은 다음 도로 부수는 것은 미친 사람들만이 하는 짓이라구요.”

72. Outside again, we drive to the entrance to the ventilation tunnel.

우리는 다시 밖으로 나와서 통풍 ‘터널’ 입구로 차를 몰았다.

73. John makes the needed adjustments and turns the machine on again.

존은 곱게 간 커피를 좀 더 세게 다져 넣은 뒤 기계를 다시 켭니다.

74. In 2006, political and regional tensions in East Timor erupted again.

2006년에 동티모르에서는 정치적으로나 지역적으로 긴장이 고조되는 상황이 또다시 발생했습니다.

75. These pots have never seen a lick of flame.

불에 그을린 자국이 하나도 없네

76. Never had you pegged for the father type, Peter.

당신이 아버지 유형, 피터 말뚝을 박는 없었어요.

77. 23 Never will we be snuffed out as illuminators!

23 우리의 빛은 결코 꺼지지 않을 것입니다!

78. The temporal adverbs are henni (now), kuru (again) and unto (then).

이것은 그렇기 때문에 선형 시간 연산이며, O(n)시간이 소요된다.

79. And now I want to draw the diagram again one time.

저는 도해를 다시 한번 더 그리겠습니다.

80. So once again, we have 8 valence electrons to worry about.

8개의 전자를 고려해야 합니다.