1. On 10 October 2010, the Netherlands Antilles was dissolved.

Vào ngày 10 tháng 10 năm 2010, Antilles Hà Lan đã bị giải thể.

2. Netherlands Antilles women's national under-17 football team played 2 games in 2006, and had two training sessions a week that year.

Đội tuyển nữ U-17 quốc gia Antille thuộc Hà Lan có hai trận đấu vào năm 2006.

3. Sandy moved slowly northward toward the Greater Antilles and gradually intensified.

Sandy di chuyển chậm về phía bắc về phía Đại Antilles và từng bước củng cố.

4. These diamonds recall Saint Vincent as the "gems of the Antilles".

Những viên kim cương gợi nhớ Saint Vincent là "những viên ngọc của vùng Antilles".

5. There are about 100 species distributed from Mexico to Bolivia and the Antilles.

Chi có khoảng 20 loài, có ở vùng sinh thái tân nhiệt đới từ México và Antilles tới Bolivia.

6. Radio Netherlands Worldwide, 5 December 2011.

Đài phát thanh Hà Lan Toàn cầu, ngày 5 tháng 12 năm 2011.

7. Van-der from Netherlands, Ching-fung from Taiwan,

Vander từ Hà Lan, Ching Fung từ Đài Loan...

8. Dozens of them, mainly posted in the Netherlands.

Hàng tá thư như thế nhưng chủ yếu gửi từ Hà Lan.

9. The Netherlands is described as a consociational state.

Hà Lan được mô tả là một nhà nước dân chủ hiệp thương.

10. He argued tirelessly for Indonesia's independence from the Netherlands.

Ông là người lãnh đạo nhân dân Indonesia giành độc lập từ Hà Lan.

11. Afterwards the city was transferred back to the Netherlands.

Sau đó thành phố đã được chuyển giao lại cho Hà Lan.

12. Its wealth was slight compared with that of the Netherlands.

Sự phồn thịnh của nó không đáng kể so với Hà Lan.

13. Notes: Head-to-head goal difference: Netherlands +1, France −1.

Ghi chú: ^ a ă Hiệu số đối đầu: Hà Lan +1, Pháp −1.

14. In 2015, Statistics Netherlands, the Dutch governmental institution that gathers statistical information about the Netherlands, found that 50.1% of the total population declared to be non-religious.

Năm 2015, Cục Thống kê Hà Lan thu thập thông tin thống kê về Hà Lan, kết quả là 50,1% tổng dân số công khai rằng họ không theo tôn giáo.

15. The Netherlands decided to surrender with the exception of Zealand.

Hà Lan quyết định đầu hàng, ngoại trừ vùng Zeeland.

16. Arnhem is unique in the Netherlands with its trolleybus system.

Arnhem là nơi duy nhất ở Hà Lan có hệ thống trolleybus.

17. On 5 May 1945, the German troops in the Netherlands surrendered.

Vào ngày 5 tháng 5 năm 1945, quân đội Đức ở Hà Lan đầu hàng.

18. The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries.

Hà Lan là một trong mười quốc gia xuất khẩu hàng đầu thế giới.

19. Kröller-Müller Museum, Otterlo, Netherlands View of Arles, Flowering Orchards, 1889.

Bảo tàng Kröller-Müller, Otterlo, Hà Lan Cảnh quan Arles, cây ăn quả ra hoa, 1889.

20. The Netherlands also exports one-fifteenth of the world's apples.

Hà Lan cũng xuất khẩu một phần mười lăm táo tây của thế giới.

21. Amsterdam is the financial and business capital of the Netherlands.

Amsterdam là thủ đô tài chính và kinh doanh của Hà Lan.

22. The family returned to the Netherlands on 2 August 1945.

Gia đình hoàng gia trở về Hà Lan vào ngày 2 tháng 8 năm 1945.

23. It was the first metro system to open in the Netherlands.

Đó là hệ thống tàu điện ngầm đầu tiên mở tại Hà Lan.

24. The Netherlands branch sent 52 tons of food in 2,600 parcels.

Chi nhánh Hòa Lan gởi 52 tấn thực phẩm trong 2.600 thùng.

25. In September 2013, there were 184 active breweries in the Netherlands.

Tính đến tháng 9 năm 2013, có 184 nhà máy bia đang hoạt động ở Hà Lan.

26. In return, France would agree to leave Germany and the Netherlands undisturbed.

Đổi lại, Pháp phải đồng ý không quấy phá Đức và Hà Lan.

27. Following his return to the Netherlands he became a leading portrait painter.

Sau sự trở lại với Hà Lan, ông trở thành một họa sĩ chân dung hàng đầu.

28. A police forensic investigation team from the Netherlands also arrived to assist.

Một đội điều tra pháp y cảnh sát từ Hà Lan cũng sẽ hỗ trợ.

29. In the Netherlands, 33 percent of all marriages end in divorce.

Ở Hà Lan, 33 phần trăm tất cả các cuộc hôn nhân chấm dứt bằng ly dị.

30. In 1954, the Charter for the Kingdom of the Netherlands reformed the political structure of the Netherlands, which was a result of international pressure to carry out decolonisation.

Năm 1954, Hiến chương Vương quốc Hà Lan cải tổ cấu trúc chính trị của Hà Lan, đây là kết quả từ áp lực quốc tế về việc tiến hành phi thực dân hoá.

31. Emigration from Barbados and the other Lesser Antilles, Venezuela, Syria and Lebanon also impacted on the ethnic make-up of the country.

Những cuộc di cư từ Barbados và Lesser Antilles, Venezuela và Syria và Liban cũng đã mang lại ảnh hưởng về mặt chủng tộc trên đất nước này.

32. The United States defeated Netherlands 3–1 to capture the bronze medal.

Hoa Kỳ đánh bại Hà Lan 3-1 để giành huy chương đồng.

33. Netherlands Attacker Robin Van Persie Wants To Face Germany In The Final

Cầu thủ tấn công của Hà Lan Robin Van Persie muốn gặp Đức trong trận chung kết

34. Willem 's Gravesande of the Netherlands provided experimental evidence of this relationship.

Nhà toán học Hà Lan Willem 's Gravesande đã thực hiện thí nghiệm chứng minh mối quan hệ này.

35. Diplomatic efforts between the Netherlands and the Republic continued throughout 1948 and 1949.

Nỗ lực ngoại giao giữa Hà Lan và Cộng hòa Indonesia tiếp tục trong suốt năm 1948 và 1949.

36. World War II broke out in the Netherlands on 10 May 1940 (Westfeldzug).

Chiến tranh thế giới thứ hai nổ ra ở Hà Lan ngày 10 tháng 05 năm 1940 (Trận chiến nước Pháp).

37. Head coach: Angel Stoykov On 22 June 2017, the Netherlands named their squad.

Huấn luyện viên: Angel Stoykov Ngày 22 tháng 6 năm 2017, Hà Lan công bố đội hình chính thức.

38. Over a 1.4 million refugees fled to France or to neutral Netherlands.

Trên 1,4 triệu người tị nạn đã chạy tới Pháp hoặc tới nước Hà Lan trung lập.

39. In September #, Lipperhey revealed his new invention toPrince Maurits of the Netherlands

Tháng # năm #, Lipperhey giới thiệu phát minh mới của ông với hoàng tử Maurits của Hà Lan

40. The Portugal/Spain bid came second, and that from Belgium/Netherlands third.

Bồ Đào Nha/Tây Ban Nha đứng thứ hai, và Bỉ/Hà Lan xếp thứ ba.

41. In Belgium and the Netherlands, a similar preparation is made from beef.

Ở Bỉ và Hà Lan, một chế phẩm tương tự được làm từ thịt bò.

42. Netherlands Dwarfs can be skittish, wild, and/or of a disagreeable nature.

Những chú lùn có thể lẳng lơ, hoang dã, và hoặc có tính chất khó chịu.

43. Same-sex marriage in the Netherlands has been legal since 1 April 2001.

Luật hôn nhân đồng giới tại Hà Lan chính thức có hiệu lực từ ngày 04 tháng 01 năm 2001.

44. Escaped from a hotel room in the Netherlands during an international baseball tournament.

Trốn thoát từ một phòng khách sạn ở Hà Lan trong một giải đấu bóng chày quốc tế.

45. The film also saw success in Belgium, the Netherlands and French-speaking Switzerland.

Phim cũng cho thấy thành công ở Bỉ, Hà Lan và Pháp nói tiếng Thuỵ Sĩ.

46. The “three kings” that Britain thus ‘humiliated’ were Spain, the Netherlands, and France.

Do đó, “ba vua” mà Anh Quốc “đánh đổ” là Tây Ban Nha, Hà Lan và Pháp.

47. As Ōgosho, Ieyasu also supervised diplomatic affairs with the Netherlands, Spain and England.

Ieyasu cũng giám sát quan hệ ngoại giao với Hà Lan và Tây Ban Nha.

48. The Netherlands have an estimated 25% of natural gas reserves in the EU.

Hà Lan được ước tính sở hữu 25% trữ lượng khí đốt tự nhiên trong Liên minh châu Âu.

49. Spanish Netherlands Most of the Imperial and French fiefs in what is now the Netherlands and Belgium were united in a personal union by Philip the Good, Duke of Burgundy in 1433.

Hầu hết các thái ấp của Đế quốc La Mã Thần thánh và Pháp tại khu vực nay là Hà Lan và Bỉ thống nhất trong một liên minh cá nhân dưới quyền Philip III của Bourgogne vào năm 1433.

50. At the time, there were only a hundred Witnesses in all the Netherlands.

Lúc bấy giờ, chỉ có một trăm Nhân-chứng ở khắp Hòa Lan.

51. The practice of prostitution in the Netherlands was legalised nationally in October 2000.

Tại Hà Lan, mại dâm được hợp pháp hóa vào năm 2000.

52. The first exports of Indonesian coffee from Java to the Netherlands occurred in 1711.

Cà phê Indonesia xuất khẩu lần đầu tiên từ Java đến Hà Lan diễn ra năm 1711.

53. 1793 – French Revolutionary Wars: France declares war on the United Kingdom and the Netherlands.

1793 – Chiến tranh Cách mạng Pháp: Pháp tuyên chiến với Anh Quốc và Hà Lan.

54. On 16 March, the carrier arrived at Rotterdam, Netherlands, for a week's goodwill visit.

Đến ngày 16 tháng 3, chiếc tàu sân bay đi đến Rotterdam, Hà Lan, cho một cuộc viếng thăm thiện chí kéo dài một tuần.

55. You see, the Netherlands is kind of the biggest of the small group.

Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

56. In the Nordic countries, Germany, and the Netherlands, some lollipops are flavored with salmiak.

Vùng Tây Bắc Âu châu, Đức và Hà Lan, có loại kẹo mút hương salmiak.

57. As a result, German Emperor Wilhelm II was forced into exile in the Netherlands.

Kết cuộc, hoàng đế nước Đức là Wilhelm II buộc phải sống lưu vong ở Hà Lan.

58. The film was officially released on 27 September 2010 at the Netherlands Film Festival.

Bộ phim được chính thức phát hành vào ngày 27 tháng 9 năm 2010 tại liên hoan phim Hà Lan.

59. They were the first dredgers in the Netherlands to maintain the harbour at Velsen.

Họ là những người nạo vét đầu tiên ở Hà Lan để duy trì bến cảng ở Velsen.

60. The Netherlands has a tradition of learning foreign languages, formalised in Dutch education laws.

Người Hà Lan có truyền thống học ngoại ngữ, điều này được chính thức hoá trong luật giáo dục Hà Lan.

61. Those who succeeded as King or Queen of the Netherlands are shown in bold.

Những người kế vị đã trở thành Vua hay Nữ hoàng của Hà Lan sẽ được in đậm.

62. By the summer of 1747 France occupied the entire Austrian Netherlands (modern-day Belgium).

Trước hè 1757, Pháp chiếm toàn bộ Hà Lan thuộc Áo (Bỉ quốc hiện nay).

63. Czechoslovakian Air Force Germany Luftwaffe operated one captured aircraft. Netherlands KLM operated two aircraft.

Không quân Tiệp Khắc Germany Luftwaffe sử dụng 1 chiếc tịch thu được. Hà Lan KLM sử dụng 2 chiếc.

64. The Netherlands achieved a podium sweep in speed skating, in the women's 3,000 metres.

Hà Lan đạt được giải trong trượt băng tốc độ 3.000 mét nữ.

65. In 2007, D. sayi was recorded from the North Sea coast of the Netherlands.

Năm 2007, D. sayi được ghi nhận ở vùng bờ biển Biển Bắc thuộc Hà Lan.

66. Over 350 years of mutual heritage has left a significant cultural mark on the Netherlands.

Trên 350 năm di sản tác động tương hỗ đã để lại dấu ấn văn hoá quan trọng tại Hà Lan.

67. Coligny was lobbying the king to intervene against the empire in the Netherlands. • Frieda, 292.

Coligny vận động nhà vua can thiệp chống lại sự cai trị của Đế quốc Tây Ban Nha ở Hà Lan... • Frieda, 292.

68. This area was part of the Spanish Netherlands, which Spain ruled during the 16th century.

Vùng này là một phần của Hà Lan nằm dưới sự cai trị của Tây Ban Nha trong thế kỷ 16.

69. It is very rare and not well known outside the Netherlands, its country of origin.

Giống chó này rất hiếm và không nổi tiếng bên ngoài Hà Lan, nước xuất xứ của nó.

70. This has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak.

Điều này đã xảy ra ở Hà Lan năm 1990 trong suốt thời kỳ dịch lợn bùng phát.

71. Dutch law requires either partner must have Dutch nationality or have residency in the Netherlands.

Luật Hà Lan yêu cầu một trong hai đối tác phải có quốc tịch Hà Lan hoặc có nhà ở tại Hà Lan.

72. The French military commanders, including De Saxe, were furious about giving up the Spanish Netherlands.

Các tướng Pháp, như De Saxe, cũng tức giận về việc bỏ Hà Lan thuộc Tây Ban Nha.

73. In the round of 16: Japan advanced to play Netherlands (third-placed team of Group A).

Tại vòng 16 đội: Nhật Bản gặp Hà Lan (thứ ba bảng A).

74. But also on a larger scale, the Netherlands, where I'm from, we live below sea level.

Nhưng cũng ở 1 quy mô lớn hơn ở Hà Lan, quê hương tôi, tôi sống ở vùng thấp hơn mực nước biển.

75. By the time she recovered, Mary had already left for her new life in the Netherlands.

Khi Anne khỏi bệnh, Mary đã chuyển sang sinh sống cùng chồng tại Hà Lan.

76. France was established as a major power, and the Netherlands and Switzerland each attained independence.

Pháp được lập là một cường quốc chính, còn Hà Lan và Thụy Sĩ giành được độc lập.

77. The Koolhoven F.K.49 was a photographic survey aircraft built in the Netherlands in 1935.

Koolhoven F.K.49 là một loại máy bay thám sát không ảnh, chế tạo ở Hà Lan vào năm 1935.

78. Many economic historians regard the Netherlands as the first thoroughly capitalist country in the world.

Nhiều sử gia kinh tế đánh giá Hà Lan là quốc gia tư bản hoàn thiện đầu tiên trên thế giới.

79. French Saint-Domingue was dubbed the Pearl of the Antilles, as a result of the sugar plantations worked by African slaves; sugar had become an indispensable commodity in Europe.

Pháp Saint-Domingue được mệnh danh là Hòn ngọc Antilles, như là kết quả của các đồn điền mía làm việc của những người nô lệ châu Phi; đường đã trở thành một mặt hàng không thể thiếu ở châu Âu.

80. In 1859, with the Treaty of Lisbon, Portugal and the Netherlands divided the island between them.

Năm 1859, với Hiệp ước Lisbon, trong đó Bồ Đào Nha và Hà Lan chia đôi hòn đảo.