1. Recent studies indicate that the Leeward Antilles are accreting to South America.

हाल के अध्ययनों से पता चलता है कि लीवर्ड एंटील्स, दक्षिण अमेरिका की ओर चलायमान हैं।

2. Netherlands has expertise in these areas.

इन क्षेत्रों में Netherlands को महारत हासिल है।

3. The expertise of Netherlands matches India’s needs.

नीदरलैंड की विशेषज्ञता भारत की आवश्यकताओं से मेल खाती है।

4. A week later another shipment of Witnesses from the Netherlands arrived.

एक हफ़्ते बाद नॆदरलॆंड्स से साक्षियों का एक और समूह आ गया।

5. At the time, there were only a hundred Witnesses in all the Netherlands.

उस समय, पूरे नॆदरलैंडस् में केवल सौ साक्षी थे।

6. William of Orange was able to capitalize on the anti-French sentiment to become ruler of the Netherlands.

विल्यम ऑफ ऑरेंज, नॆदरलैंडस् का शासक बनने के लिए फ्रांस-विरोधी भावना का फायदा उठा सका।

7. The Netherlands is a leading foreign investor in India and a large number of Dutch companies are active in the Indian market.

नीदरलैंड भारत का एक प्रमुख विदेशी निवेशक है और बड़ी संख्या में डच कंपनियां भारतीय बाजार में सक्रिय हैं।

8. The initiative seeks to provide startups easy access to mentorship, partners, tools, services and key information for success in India and the Netherlands.

भारत और नीदरलैंड में इस पहल की सफलता के लिए सलाहकारों, भागीदारों, उपकरण, सेवाओं और महत्वपूर्ण जानकारी और स्टार्टअप के लिए आसान पहुंच प्रदान करने की आवश्यकता है।

9. Keeping in view the success of the Netherlands side in river basin management planning/integrated water resources management, pollution abatement, decision support systems, delta management, water quality, waste water recycling and re-use etc. it has been decided to have an agreement with the Netherlands to benefit from their experience and expertise.

नदी बेसिन प्रबंधन नियोजन/एकीकृत जल संसाधन प्रबंधन प्रदूषण उपशमन, निर्णय समर्थन प्रणालियां, डेल्टा प्रबंधन, जल गुणवत्ता, अपशिष्ट जल रीसाइक्लिंग और पुनः प्रयोग आदि में नीदरलैंड की सफलता को ध्यान में रखते हुए नीदरलैंड के साथ करार करने का यह निर्णय लिया गया है जिससे कि उनके अनुभव और विशेषज्ञता का लाभ उठाया जा सके ।

10. The two leaders also agreed to explore ways of advancing cooperation through specific initiatives of mutual interest, through aRoadmap for Cooperation (attached as Annexure) between India and the Netherlands

दोनों नेता भारत और नीदरलैंड के बीच आपसी हित की विशिष्ट पहलों के माध्यम से तथा सहयोग के लिए एक रोड मैप (अनुलग्नक के रूप में संलग्न) के माध्यम से सहयोग को आगे बढ़ाने के तरीकों का पता लगाने पर भी सहमत हुए।

11. During the European leg of the Touring into Infinity world tour, two shows were recorded for a live album entitled Once in a LIVEtime, in France and The Netherlands.

यूरोप में टूरिंग इंटू इन्फिनिटी विश्व दौरे के दौरान, फ्रांस और नीदरलैंड्स में दो शो को, वंस इन अ लाइवटाइम शीर्षक के एल्बम के लिए रिकॉर्ड किया गया।

12. This year, as you said Excellency, we mark the 70th anniversary of establishment of diplomatic relations between India and the Netherlands and it is absolutely, therefore natural that we focus even more on our bilateral relations.

महामहिम, जैसा आपने कहा है कि इस वर्ष हम भारत और नीदरलैंड के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70वीं वर्षगांठ मना रहे हैं और इसलिए यह बिल्कुल स्वाभाविक है कि हम अपने द्विपक्षीय संबंधों पर कहीं अधिक ध्यान केंद्रित करें।

13. The PM of Netherlands pointed out that his country has been adapting to severe environmental effects for a long time, by developing and implementing innovative solutions such as advanced water management, building of dykes and floating houses.

नीदरलैंड के प्रधानमंत्री ने बताया कि उनका देश कुछ अभिनव समाधानों जैसे कि उन्नत जल प्रबंधन, बांध निर्माण व तैरते घरों इत्यादि के जरिए पर्यावरण के दुष्प्रभावों से काफी लंबे समय से बचने के उपाय करता आ रहा है.

14. Both the final and the third-place playoff were abandoned due to rain; Scotland and the Netherlands shared the title, while Ireland were ranked third over Hong Kong due to a superior performance in the group stage.

दोनों अंतिम और तीसरे स्थान के प्ले ऑफ बारिश के कारण रद्द किया गया; जबकि आयरलैंड ग्रुप चरण में एक बेहतर प्रदर्शन की वजह से हांगकांग के ऊपर तीसरे स्थान पर रहे थे स्कॉटलैंड और नीदरलैंड, शीर्षक साझा की है।

15. Ambassador to Netherlands, Shri Venu Rajamony: Thank you Secretary. The Secretary has covered a lot of ground in the briefing, I would just like to add that there were four ministers on the Dutch side along with the Prime Minister.

नीदरलैंड में राजदूत, श्री वेणु राजमणि: आपक धन्यवाद सचिव महोदय| सचिव ने संबोधन में बहुत सारी विषयों को शामिल किया| मैं सिर्फ इतना जोड़ना चाहूंगा कि प्रधानमंत्री के साथ डच पक्ष के चार मंत्री थे।

16. 11. Memorandum of Understanding between the Government of Telangana and Wageningen University of the Netherlands for a knowledge partnership and collaborative research in the development of food and agribusiness sector in priority areas like cold chain infrastructure, livestock and horticulture production system in the state of Telangana. 12.

o तेलंगाना राज्य में कोल्ड चेन अवसंरचना, पशुधन तथा बागवानी उत्पादन प्रणाली जैसे प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में खाद्य एवं कृषि व्यवसाय क्षेत्र के विकास में ज्ञान की साझेदारी एवं सहयोगात्मक अनुसंधान के लिए तेलंगाना सरकार और नीदरलैंड के वागेनिनगन विश्वविद्यालय के बीच समझौता ज्ञापन।

17. The MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from Department of Space/ Indian Space Research Organisation (DOS/ISRO), and the Netherlands Space Office (NSO), which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.

इस एमओयू के तहत एक संयुक्त कार्य समूह की स्थापना की जाएगी जिसके सदस्य अंतरिक्ष विभाग/भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (डीओएस/इसरो) और नीदरलैंड स्पेस ऑफिस (एनएसओ) के अधिकारी होंगे जो समय-सीमा और इस एमओयू को लागू करने साधन सहित आगे की कार्ययोजना तैयार करेंगे।