1. Yeah, well, what do you do?

À, à, Khoẻ chứ?

2. Well, I do like partridge.

Ồ, ta rất thích gà gô.

3. Nonhuman animals do as well.

Cũng có một số loài vật không xương sống.

4. Well they do it lowercase.

Họ làm điều đó chữ thường.

5. Well, why do you say that?

Hơ, Sao mày nói vậy?

6. Well, mortar fire didn't do this.

Súng cối không thể làm được điều này.

7. Um, well, when i do magic.

Um, lúc em làm ảo thuật.

8. Well, do not be so sure!

Xin chớ nói chắc như thế!

9. Well, I can't just do nothing.

Tôi không thể cứ khoanh tay chịu chết được.

10. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

11. " I do n't do well on topics like math , " he says .

" Em không giỏi những môn học như toán chẳng hạn " cậu cho biết .

12. 9, 10. (a) Whose faith do Christians do well to imitate?

9, 10. a) Về đức tin, tín đồ đấng Christ nên bắt chước ai?

13. Well, there's not much I can do.

Tôi không làm được gì nhiều.

14. " Well, what exactly do you mean by'righteous'?

" Chà, chính xác thì ý các anh thế nào là đích thực?

15. Well, I can't do much about Africa.

Tôi không thể làm được nhiều thứ ở châu Phi.

16. How well do these work in practice?

Các liệu pháp này thực tế hoạt động tốt ra sao?

17. How well do you feed yourself spiritually?

Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

18. Well, how often do people's minds wander?

Vậy, người ta thường để tâm trí lãng đãng ở một mức độ thường xuyên nào?

19. Well, do not keep us in suspense.

Đừng làm bọn ta hồi hộp nữa.

20. Your hand can do many things, and it can do them well.

Các em thấy bàn tay có thể làm được nhiều việc và làm hay lắm phải không?

21. How well do you know Huo An?

Ngươi quen Hoắc An bao lâu rồi?

22. (b) To whose counsel do those considering marriage do well to listen?

b) Những người đang trù tính kết hôn nên nghe những lời khuyên bảo của ai?

23. Well, we do not have buttermilk and we do not have bread.

Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

24. Accordingly, we do well to ask ourselves, ‘Do I “rejoice in the hope”?

Vì thế, chúng ta nên tự hỏi: ‘Tôi có “vui-mừng trong sự trông-cậy” không?

25. Well, you don't need bagpipes to do that.

Ờ, em không cần kèn túi để làm điều đó.

26. You said,'Let's talk truthfully.'Well, let's do.

Anh đã nói: " Hãy nói chuyện chân thật. " Vậy, hãy làm đi.

27. Well, gentlemen we have a job to do.

Bây giờ, thưa quý vị chúng ta có việc phải làm.

28. Jesus asks: “Do you want to get well?”

Ngài hỏi: “Ông muốn được lành bệnh không?”.

29. (For instance, do you interact well with people?

(Chẳng hạn, bạn là người khéo giao tiếp?

30. Well, I do have a section on rashes.

Ồ, ta có một khu riêng dành cho vết mẩn đỏ đấy.

31. Well, I don't even do anything to it.

Tôi có chải chuốt gì đâu.

32. Well, that's exactly what we're going to do.

Phải, chính xác đó là những gì ta sẽ làm.

33. Well, maybe they do things differently in Africa.

Có lẽ ở châu Phi họ làm việc kiểu khác.

34. Do it well and get used to it.

Hãy làm tốt việc của mình và làm quen với việc đó.

35. 3 As Christians, then, we do well to ask ourselves, ‘Do I hate lawlessness?’

3 Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta nên tự hỏi: “Tôi có ghét điều gian ác không?”.

36. Well, you can't even do that when you're tetraplegic.

Bị liệt toàn thân thế này thì tự sát cũng không dễ.

37. Do you buy such for your friends as well?

anh đã mua giấy thông hành cho các bạn anh chưa?

38. Well, first thing we do, we get showers working.

Trước hết, chúng tôi đưa nước máy đến.

39. Well, if you're dropping by again, do pop in.

À, nếu các người có đi ngang lần nữa, cú việc ghé vô.

40. Well, unfortunately, there's nothing we can do about it.

Không may là, chúng tôi chẳng làm gì được về chuyện đó cả.

41. Well, you sure do know how to cook chicken.

Bà nấu món gà ngon đấy.

42. Well, you don' t need bagpipes to do that

Ờ, em không cần kèn túi để làm điều đó

43. Dathan, she will do well as a house slave.

Dathan, cổ làm nô lệ trong nhà sẽ giỏi hơn.

44. Well I say, "Why do you think it's rubbish?"

Tốt thôi, tôi hỏi rằng, "Sao các bạn không nghĩ nó thật ngớ ngẩn?"

45. Well, do they have to be diapers for newborns?

Có nhất thiết phải là bỉm cho trẻ sơ sinh không?

46. Well, animals do and can provide extremely useful information.

À, động vật có thể cung cấp những thông tin cực kỳ hữu ích.

47. Well a behavioral person might not do all that.

Một người biết cư xử có thể không làm điều đó.

48. Do More Than Say: “Keep Warm and Well Fed”

Thực hành hơn là nói suông: “Hãy sưởi cho ấm và ăn cho no”

49. But we can look at how well we're doing by thinking about how well we're doing building machines which can do what humans can do.

Tuy nhiên chúng ta có thể biết được chúng ta làm tốt đến đâu bằng cách nghĩ về việc chúng ta lắp ráp máy móc tốt đến đâu đây là những thiết bị có thể làm những việc mà con người có thể làm.

50. Okay, well we didn't do - we didn't do that, we didn't fall into each other's arms.

Được rồi, chúng tôi không-chúng tôi không làm thế, chúng tôi không dựa dẫm nhau.

51. But what about teachers we do n't know as well ( or even do n't like much ) ?

Nhưng cũng có những thầy cô mà chúng ta không biết ( hay thậm chí là không ưa ) thì sao ?

52. We also do well to cultivate heartfelt love for Jehovah.

Chúng ta cũng nên vun đắp tình yêu thương chân thành đối với Đức Giê-hô-va.

53. Well, your father- in- law and I can do that.

À, ba chồng con và mẹ có thể làm việc đó.

54. Well, you clearly pissed him off... enough to do this.

Rõ rằng là cậu đã trọc tức... đến mức hắn làm thế thế.

55. How well do wooden ships fare against fire-breathing dragons?

Các tàu thuyền bằng gỗ chống lại rồng khạc lửa ra sao?

56. Well, you stoic types often do when disappointed in life.

Những kẻ khắc kỷ như ngươi hay vậy lắm khi thất vọng vào cuộc sống.

57. He had two bodyguards, since he was well-to-do.

Vì khá giả nên ông thuê hai người bảo vệ.

58. How well do you follow the counsel of Church leaders?

Các em tuân theo kỹ lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội như thế nào?

59. Well, I'm dead either way, so do it yourself, asshole.

Hừ, đằng nào tao cũng chết,..... vì thế mày tự làm đi, đồ chó.

60. Well, what did conspirators do in attacking the prophet Daniel?

Thời xưa, những kẻ chủ mưu làm gì để tấn công nhà tiên tri Đa-ni-ên?

61. If you don't do it well, I'll kill you tomorrow.

Không làm đàng hoàng là mai tôi giết chết đó.

62. And if we can do this for raw data, why not do it for content as well?

Và nếu có thể tối ưu hóa các dữ liệu thô thì tại sao không tối ưu hóa luôn cả nội dung nữa?

63. As a result, shared memory computer architectures do not scale as well as distributed memory systems do.

Kết quả là, kiến trúc máy tính chia sẻ bộ nhớ không được coi trọng như hệ thống bộ nhớ phân tán.

64. Well, I can't do any more damage around this Popsicle stand.

Được rồi, tôi không thể làm hại bất cứ cái gì xung quanh que kem này.

65. Well you don't have to do me any more favors, then.

Hèm anh không nhất thiết phải thương hại em thêm nữa.

66. ( Finebros ) Well, do you think that people are born that way?

[ Giọng nam sau camera ] Vậy... cháu có nghĩ người ta như vậy do bẩm sinh không?

67. Okay, well, it's what I can do with some household tinfoil.

Ok, vậy đây là điều tôi có thể làm với giấy bạc gia dụng.

68. Well within a few days I'm able to do one crossing.

Vâng, chỉ trong một vài ngày tôi có thể băng qua dây

69. Well, the easiest way is to just do the experiment again.

Vâng, cách dễ nhất là làm lại thí nghiệm lần nữa.

70. Well, now's your chance to do something positive for a change.

Bây giờ là cơ hội để cho ông làm một cái gì tích cực để thay đổi.

71. The words liberty and jail do not fit together very well.

Những từ tự do và ngục thất thì không tương xứng với nhau lắm.

72. Okay, well don't keep me in suspense, what do you got?

Đừng đề tôi hồi hộp, Cô có gì?

73. What made Silas particularly well qualified to do all of this?

Điều gì đã khiến Si-la đặc biệt hội đủ điều kiện cáng đáng tất cả các việc này?

74. She could get herself some foolish, well-to-do married man.

Cổ có thể chớp cho mình một anh chàng có tiền, ngu ngốc đã có vợ rồi.

75. Well, Bones, do the new medical facilities meet with your approval?

Cơ sở y tế mới có đáp ứng sự phê chuẩn của anh không, Bones?

76. If you have promised to return, prepare well to do so

Nếu bạn hứa trở lại, hãy chuẩn bị kỹ để làm thế

77. Well, I don't know what I'm supposed to do about it.

Tôi còn chẳng biết phải làm gì với họ nữa.

78. Well, you finally got someone to do your killing for you.

Thế nào rồi anh cũng sẽ tìm được một ai đó làm cái việc bắn giết thế anh.

79. With the augur here, we might as well do it now.

Sẵn có thầy bói ở đây, chúng ta nên làm luôn.

80. Well, what do loyal servants of Jehovah always do when faced with emergencies, persecutions or endangerment of lives?

Các tôi-tớ trung-thành của Đức Giê-hô-va luôn luôn làm gì khi chạm trán với tình-trạng khẩn-cấp, bị bắt-bớ và bị nguy-hiểm đến tính-mạng?