1. Ops, Navigation, Comm.

Chỉ huy, Hoa tiêu, Liên lạc.

2. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

3. Navigation my butt.

Hoa tiêu cái gì chứ.

4. Hertz doesn't guarantee navigation.

Hertz không có hệ thống chỉ đường.

5. Voice navigation will transform everything.

Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

6. The Dung Beetle’s Navigation Skill

Khả năng định hướng của bọ hung

7. Do we have engines and navigation?

Chúng ta có động cơ và hoa tiêu chứ?

8. Mk XVI Navigation trainer; never built.

Mk XVI Phiên bản huấn luyện hoa tiêu; không chế tạo.

9. Early explorers used the stars for navigation.

Các nhà thám hiểm trước đây sử dụng các ngôi sao để định hướng.

10. Yes, navigation has become an exact science.

Thật vậy, kỹ thuật đi biển đã trở nên một ngành khoa học chính xác.

11. B-34B B-34As converted as navigation trainers.

B-34B B-34A hoán cải thành máy bay huấn luyện hoa tiêu.

12. Navassa, a hazard to navigation, needed a lighthouse.

Navassa từ trước đến giờ là nơi nguy hiểm cho lưu thông hàng hải nên cần một hải đăng.

13. There's agricultural and environmental monitoring, Internet connectivity, navigation.

Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

14. Your device may include mapping and navigation services.

Thiết bị của bạn có thể bao gồm các dịch vụ ánh xạ và điều hướng.

15. Dead reckoning was carefully documented for future navigation

Các dữ liệu dựa vào cách đoán vị trí được lưu lại cho những chuyến hải trình sau

16. Use the Feedback mechanism built into the navigation bar.

Hãy sử dụng cơ chế Phản hồi được tích hợp trong thanh điều hướng.

17. These radars are used for surface search and navigation purposes.

Những radar này được sử dụng cho các mục đích tìm kiếm và điều hướng trên mặt đất.

18. GPS is great for navigation, but it doesn't work indoors.

GPS là rất tốt để định hướng, nhưng nó không hoạt động trong nhà.

19. It navigates primarily by GPS and high-accuracy inertial navigation.

Nó hoa tiêu chủ yếu bằng GPS và hoa tiêu quán tính độ chính xác cao.

20. For a travel site, your navigation bar might look like this:

Đối với trang web du lịch, thanh điều hướng của bạn có thể có dạng như sau:

21. Upload those coordinates into my navigation and keep my eggs warm.

Tải tọa độ lên bộ định vị của ta và hâm nóng món trứng cho ta.

22. You can turn off speed limit information in your navigation settings:

Bạn có thể tắt thông tin về giới hạn tốc độ trong mục cài đặt dò đường:

23. State-of-the-art instruments make today’s navigation an exact science

Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

24. Learn how to get directions and start navigation on Google Maps.

Tìm hiểu cách nhận chỉ đường và bắt đầu dò đường trên Google Maps.

25. British firm Cobham plc provides navigation and communication equipment for the Surion.

Công ty Anh quốc Cobham plc cung cấp thiết bị liên lạc và định vị cho Surion.

26. Both countries have navigation rights on the river, including in the delta.

Cả hai nước đều có quyền vận chuyển trên sông, kể cả ở đồng bằng.

27. Use the Feedback mechanism built into the report in the navigation bar.

Từ thanh điều hướng, hãy sử dụng cơ chế Phản hồi tích hợp trong báo cáo.

28. Time passed, and the art of navigation eventually set a new course.

Với dòng thời gian, kỹ thuật đi biển đã đổi mới.

29. You can also choose navigation settings from the TalkBack local context menu:

Bạn cũng có thể chọn các cài đặt điều hướng từ menu ngữ cảnh cục bộ trong TalkBack:

30. During World War II he taught naval personnel navigation at Northern Arizona University.

Trong thế chiến 2, ông dạy định hướng trong Hải quân tại Đại học Bắc Arizona.

31. Other missions include search and rescue, law enforcement, and aids to navigation maintenance.

Các sứ mạng khác gồm có tìm kiếm và cứu nạn, thi hành luật pháp và giúp bảo trì hàng hải.

32. It appears a self-destruct code has disabled the ship's temporal navigation system.

Rõ là nó một mã tự hủy đã tắt hệ thống chuyển động thời gian trên con tàu.

33. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

Để dò đường từng chặng tới các địa điểm một cách dễ dàng, hãy sử dụng ứng dụng Google Maps.

34. Freedom of navigation was guaranteed for many rivers, notably the Rhine and the Danube.

Tự do hàng hải được bảo đảm trên nhiều con sông, nhất là the Rhine và Danube.

35. No heavy load of fuel, no training in navigation, no complicated charts or computers!

Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

36. By 1965, the freeway had been extended west 1.4 miles (2.3 km) to Navigation Boulevard.

Đến năm 1965, đường cao tốc đã được mở rộng thêm về phía tây 1,4 dặm (2,3 km) to Navigation Boulevard.

37. Sailors in antiquity well knew that navigation on the Mediterranean was hazardous during the winter months.

Thời xưa, các thủy thủ biết rõ việc vượt Địa Trung Hải trong những tháng mùa đông là điều mạo hiểm.

38. For a complete list and description of all the functions of list programs and file navigation

Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

39. Australia runs three DGPS systems: one is mainly for marine navigation, broadcasting its signal on the long-wave band; another is used for land surveys and land navigation, and has corrections broadcast on the Commercial FM radio band.

Úc chạy hai hệ thống DGPS: một là chủ yếu cho hàng hải, phát tín hiệu trên dải sóng dài; một hệ thống khác được sử dụng cho điều tra đất đai và di chuyển trên mặt đất, sử dụng băng tần FM radio thương mại.

40. In the western hemisphere, its main use is for aircraft beacon, navigation (LORAN), information, and weather systems.

Ở bán cầu tây, LF được dùng chủ yếu cho các hệ thống dẫn đường máy bay, dẫn đường (LORAN), thông tin và thời tiết.

41. The addition of a speedometer in your navigation shows you how fast you're driving on the road.

Việc thêm đồng hồ tốc độ vào tính năng dò đường cho thấy tốc độ lái xe của bạn.

42. Airport officials confirmed that the navigation system was damaged and the control tower of the airport collapsed.

Các quan chức sân bay xác nhận rằng hệ thống định vị bị hư hại và tháp điều khiển sân bay bị sập.

43. The smaller islands, as well as many coral reefs and shifting sandbars, are a menace to navigation.

Các đảo nhỏ, cũng như nhiều rạn san hô và bãi cát di động đe dọa đến tàu thuyền qua lại.

44. The tables of logarithms of sines, secants, and tangents were also required for the purposes of navigation.

Các bảng logarit của sines, secants, và tangents cũng được yêu cầu cho các mục đích điều hướng.

45. From 1961-62 he was a senior officer for navigation and for engineering in the Volksmarine's training command.

Từ năm 1961 đến năm 1962, ông trở thành sĩ quan huấn luyện về hoa tiêu và kỹ thuật hàng hải cho trung tâm huấn luyện của Bộ tư lệnh Hải quân Nhân dân Đức.

46. In 1959, Matson Navigation Company's Hawaiian Merchant delivered 20 containers to the port, beginning the port's shift to containerization.

Trong năm 1959, Công ty Thương Hawaii Matson Navigation đã cập cảng 20 container, đưa cảng chuyển sang vận tải container.

47. Bahrain's activities on the "island" included placing a navigation beacon, drilling an artesian well, and permitting fishing and oil exploration.

Các hoạt động của Bahrain trên "hòn đảo" bao gồm việc đặt một ngọn hải đăng, điều khiển giếng khoan, cho phép đánh cá và khai thác dầu.

48. The new navigational tool known as the Dead Reckoning Tracer was also implemented for navigation and tracking of surface ships.

Công cụ dẫn đường mới có tên gọi "Dead Reckoning Tracer" cũng được trang bị để dẫn đường và theo dõi các tàu mặt biển.

49. An extensive postal and telegraph system and a river navigation network with government ships connected the coast to the interior.

Một hệ thống bưu chính và điện báo rộng khắp và một mạng lưới giao thông đường sông với các tàu chính phủ kết nối bờ biển với nội địa.

50. Direction/ Navigation: signs showing the location of services, facilities, functional spaces and key areas, such as sign posts or directional arrows.

Hướng / Điều hướng: các biển hiệu cho thấy vị trí của các dịch vụ, cơ sở, không gian chức năng và các khu vực chính, chẳng hạn như cột đăng hoặc mũi tên chỉ đường.

51. Thankfully, three inventions made modern navigation possible: sextants, clocks and the mathematics necessary to perform the required calculations quickly and easily.

May thay, có ba phát minh khiến việc định vị trở nên dễ dàng: kính lục phân, đồng hồ và các phép toán.

52. You can do this by clicking Hotel campaigns in the navigation menu, then Locations in the page menu and clicking the pencil icon[Rename].

Để thực hiện việc này, bạn hãy nhấp vào các Chiến dịch khách sạn trong menu điều hướng, sau đó vào Vị trí trong menu trang và nhấp vào biểu tượng bút chì [Rename].

53. Page features such as scroll bars, play buttons, “next” arrows, close buttons, or navigation links that lead to an ad or landing page when clicked.

Các tính năng của trang như thanh cuộn, nút phát, mũi tên “tiếp theo”, nút đóng hoặc liên kết điều hướng dẫn đến quảng cáo hoặc trang đích khi người dùng nhấp vào.

54. The aircraft is fitted with a satellite navigation system (A-737 GPS compatible), which permits it to make flights in all weather, day and night.

Máy bay được trang bị với một hệ thống dẫn đường vệ tinh (tương thích A-737 GPS), hệ thống này cho phép máy bay có thể bay trong mọi thời tiết, ngày và đêm.

55. In 2000, it received an ISO 9002.4 quality certificate for the discipline "Navigation" from the Lloyd's Register, and in 2004 – ISO 9001-2000 for all disciplines.

Năm 2000, Trường đã nhận được chứng chỉ chất lượng ISO9002.4 của Lloyd cho môn Hàng hải, và đến năm 2004, ISO 9001-2000 cho tất cả các môn.

56. Unfortunately, through an error in navigation, the column swung east at about 2100, unaware of the danger that lurked in the fog dead ahead of them.

Không may do một sai lầm của hoa tiêu dẫn đường, cả đội hình bẻ lái sang phía Đông lúc khoảng 21 giờ 00, không ý thức được mối nguy hiểm chực chờ phía sau làn sương mù dày đặc phía trước họ.

57. Technological innovations also contributed to the growth of exports, in particular the adoption of steam navigation and railroads allowed for faster and more convenient cargo transportation.

Các sáng kiến kỹ thuật cũng góp phần vào tăng trưởng xuất khẩu, đặc biệt là tiếp nhận tàu hơi nước và đường sắt cho phép vận chuyển hàng hóa nhanh hơn và tiện lợi hơn.

58. Before Charles's restoration, the Navigation Acts of 1650 had hurt Dutch trade by giving English vessels a monopoly, and had started the First Dutch War (1652–1654).

Trước khi Charles phục vị, Đạo luật Hàng hải năm 1550 làm cản trở thương mại của người Hà Lan khi cho các tàu Anh được độc quyền, và bắt đầu Chiến tranh Anh - Hà Lan thứ nhất (1652 - 1654.

59. CH-53GS Update of 20 CH-53Gs in the late 1990s, with additional missile counter measure, upgraded communication and navigation system and two external fuel tanks added.

CH-53GS: Phiên bản nâng cấp của 20 chiếc CH-53G trong cuối thập niên 1990, tích hợp thiết bị chống tên lửa phòng không, nâng cấp hệ thống thông tin, liên lạc, định vị, gắn thêm 2 khoang nhiên liệu phụ bên ngoài.

60. The third crisis was a conflict with the Argentine Confederation over ascendancy in territories adjacent to the Río de la Plata and free navigation of that waterway.

Cuộc khủng hoảng thứ ba là xung đột với Liên bang Argentina về uy thế tại các lãnh thổ lân cận Río de la Plata và thông hành tự do trên thủy đạo này.

61. While processing images of Io to enhance the visibility of background stars, navigation engineer Linda Morabito found a 300-kilometre (190 mi) tall cloud along the moon's limb.

Khi thực hiện việc xử lý hình ảnh của Io để nâng cao mức độ khả kiến của nền sao, kỹ sư định hướng tàu Linda Morabito tìm thấy một đám mây cao tới 300 kilômét (190 mi) của Io ở gần đường chân trời trên ảnh chụp.

62. The airport has four hangars, a radar navigation station and four large fuel tanks, enabling it to serve as a forward deployment base for refueling warplanes on combat missions.

Sân bay cũng có một trạm định vị radar và bốn bể nhiên liệu lớn, cho phép sân bay có thể trở thành một căn cứ để tiếp nhiên liệu cho các chiến cơ trong các trận chiến.

63. In the early 1800s they decided to build a canal for navigation which would pass through that region, stretching more than 300 miles (480 km) to reach the Hudson River.

Đầu thập niên 1800, người ta quyết định đào một con kênh để tàu bè qua lại, ngang qua khu vực đó, kéo dài hơn 300 dặm (480 cây số) để đến Sông Hudson.

64. Additionally, websites using AdSense may not be loaded by any software that triggers pop-ups, modifies browser settings, redirects users to unwanted websites or otherwise interferes with normal website navigation.

Ngoài ra, trang web sử dụng AdSense không được tải bởi bất kỳ phần mềm nào kích hoạt cửa sổ bật lên, sửa đổi các tùy chọn cài đặt trình duyệt, chuyển hướng người dùng đến các trang web không mong muốn hoặc can thiệp vào điều hướng trang web bình thường theo cách khác.

65. Similar proposals were made at the sessions of the International Congress of Navigation held at Saint Petersburg in 1908 and the International Maritime Conference held at Saint Petersburg in 1912.

Nhiều lời đề nghị tương tự được đưa ra trong các phiên họp của Đại hội Quốc tế về Hàng hải tổ chức tại Sankt-Peterburg năm 1908 và tại Philadelphia năm 1912.

66. Modern aviation equipment allows a pilot to use onboard navigation instruments and to keep in touch with air traffic controllers along the way so as to reach his planned destination.

Anh ta cần dùng những thiết bị định vị trên máy bay và liên lạc với bộ phận kiểm soát không lưu trong suốt hành trình.

67. Explorer 22 was a small ionospheric research satellite instrumented with an electrostatic probe, a 20-, 40-, and 41-Hz radio beacon, a passive laser tracking reflector, and a Doppler navigation experiment.

Explorer 22 là một vệ tinh nghiên cứu tầng điện li nhỏ research satellite instrumented với một đầu dò tĩnh điện, đèn báo vô tuyến 20-, 40- và 41 Hz, một bộ phản xạ theo dõi laser thụ động và một thí nghiệm điều hướng Doppler.

68. List of minor planets and comets visited by spacecraft Notes Photograph of the full disc of 162173 Ryugu by the Optical Navigation Camera – Telescopic (ONC-T) instrument aboard the Hayabusa2 spacecraft.

Ghi chú ^ Bức ảnh toàn bộ đĩa 162173 Ryugu bởi camera định hướng quang học – công cụ thiên văn (ONC-T) trên tàu vũ trụ Hayabusa2.

69. The fighter had strengthened wings for low-altitude operations, as well as low-level precision navigation/attack systems, built around the Dassault/Thales Antilope 5 radar, which was designed for the strike role and featured a terrain-avoidance capability.

Mirage 2000N được gia cố thêm cánh để hoạt động ở độ cao thấp, cũng như hệ thống tấn công/dẫn đường chính xác, trang bị radar Dassault/Thales Antilope 5, nó được thiết kế cho vai trò tấn công và nổi bật với khả năng luồn lách tránh chướng ngại vật ở độ cao thấp.

70. When he was informed by a mysterious radio message of an oncoming German minesweeper convoy, he decided to activate his ship's red and green navigation lights so as to avoid a collision in the dark, making Wilhelm Gustloff easy to spot in the night.

Khi ông được thông báo bằng radio rằng có một đoàn tàu hộ tống phá mìn của Đức đang tới, ông quyết định bật đèn lái tàu sang màu đỏ và xanh lá cây để tránh một vụ va chạm trong bóng tối, nhưng lại làm cho Tàu Wilhelm Gustloff dễ dàng bị phát hiện trong đêm.

71. As Portuguese king his full style and title were: "His Most Faithful Majesty Dom Pedro IV, King of Portugal and the Algarves, of either side of the sea in Africa, Lord of Guinea and of Conquest, Navigation and Commerce of Ethiopia, Arabia, Persia and India, etc."

Là quốc vương Bồ Đào Nha, danh hiệu đầy đủ của ông là: "Bệ hạ Dom Pedro IV, Quốc vương của Bồ Đào Nha và Algarves, và các nơi ở vùng biển châu Phi, Huân tước xứ Guinea và Conquest, Navigation và Commerce xứ Ethiopia, Arabia, Persia và India, etc."

72. Other scientific endeavours and principles are named after Galileo including the Galileo spacecraft, the first spacecraft to enter orbit around Jupiter, the proposed Galileo global satellite navigation system, the transformation between inertial systems in classical mechanics denoted Galilean transformation and the Gal (unit), sometimes known as the Galileo, which is a non-SI unit of acceleration.

Các nỗ lực và nguyên tắc khoa học khác được đặt theo tên Galileo gồm tàu vũ trụ Galileo, tàu vũ trụ đầu tiên đi vào quỹ đạo quanh Sao Mộc, hệ thống vệ tinh hoa tiêu toàn cầu Galileo đã được đề xuất, sự biến đổi giữa các hệ thống quán tính trong cơ học cổ điển bao hàm sự biến đổi Galileo và Gal là một đơn vị của gia tốc không thuộc hệ SI.