1. Navigation instruments, accessories for navigation apparatus, in particular navigation CDs and navigation programs

Instruments de navigation, accessoires d'appareils de navigation, en particulier disques compacts et programmes de navigation

2. Accessories for navigation apparatus, namely navigation CDs and navigation programs

Accessoires pour appareils de navigation, à savoir CD de navigation et programmes de navigation

3. Radio navigation units, GPS receivers, GPS navigation equipment, aerials

Unités de navigation de radio, récepteurs GPS, équipements de navigation GPS, antennes

4. Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

Route à navigation de surface: une route aérienne qui utilise la navigation de surface (RNAV) pour les services de transport aérien.

5. A navigation device and a method of operating the navigation device with emergency service access

Dispositif de navigation et procédé d'utilisation du dispositif de navigation avec accès à des services d'urgence

6. Radio or radio-navigation antenna

Antennes radio ou de radionavigation

7. Barriers to and accidents in navigation, incidents or interruption of service in locks, canals or harbours, or stoppage of navigation;

barrages et accidents de la navigation, incidents ou interruption de service dans les écluses, canaux, ports ou arrêt de la navigation;

8. The accident was attributed to navigation error.

La cause est attribuée à une erreur de navigation.

9. b) Barriers to and accidents in navigation, incidents or interruption of service in locks, canals or harbours, or stoppage of navigation

b) barrages et accidents de la navigation, incidents ou interruption de service dans les écluses, canaux, ports ou arrêt de la navigation

10. In the left navigation panel, click Advertiser settings.

Dans le panneau de navigation de gauche, cliquez sur Paramètres de l'annonceur.

11. Systems maintained include airborne Communications, Radar and Navigation.

Officier des contrôles et des registres de maintenance des aéronefs (OCRMA) L’OCRMA, un capitaine du groupe G Aero, dirige les sous-sections suivantes :

12. Learning road navigation paths based on aggregate driver behavior

Apprentissage de chemins de navigation routière basé sur le comportement agrégé des conducteurs

13. Aeronautical charts are specialized maps used for air navigation.

Les cartes aéronautiques sont spécifiquement conçues pour la navigation aérienne.

14. Note: Building addresses are not used for map navigation.

Remarque : l'adresse des bâtiments n'est pas utilisée pour la navigation sur les cartes.

15. LOW FREQUENCY LONG RANGE RADIO NAVIGATION AIDS (L.F. LORAN)

AIDES A LA NAVIGATION PAR RADIO EN ONDES KILOMÉTRIQUES DE LONGUE PORTÉE (LE.

16. apply to en route and terminal air navigation services.

s'appliquent aux services de navigation aérienne de route et terminaux.

17. Shallow water adversely affects navigation in the lakes' connecting channels.

La faible profondeur de l’eau compromet la navigation dans les voies interlacustres.

18. Shallow water adversely affects navigation in the lakes’ connecting channels.

La dérivation de l’eau entre bassins influe aussi sur les débits dans chaque bassin.

19. • Accidents are often attributed to human error (navigation or pilotage error).

• Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

20. Banner advertisements are available on every page above the navigation tabs.

Nous offrons de publier une bannière sur toutes les pages de notre site web, au-dessus des onglets de navigation.

21. Method for the acquisition of a radio-navigation signal by satellite

Procede d'acquisition d'un signal de radionavigation par satellite

22. In the left navigation panel of an advertiser, click Bid strategies.

Dans le panneau de navigation de gauche d'un annonceur, cliquez sur Stratégies d'enchères.

23. Apparatus and instruments for navigation, azimuth apparatus and instruments, slide rules

Appareils et instruments pour la navigation, appareils et instruments azimutaux, règles à calcul

24. Navigation of a graphical user interface using multi - dimensional menus and modes

Navigation au sein d'une interface utilisateur graphique au moyen de menus et de modes multidimensionnels

25. All additional charges and expenses occasioned in respect of navigation without impediment.

tous les frais et dépenses supplémentaires occasionnés par rapport à une navigation sans entraves.

26. Accidents are often attributed to human error (e.g. faulty navigation or pilotage).

Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

27. Alpha (RSDN-20) is a Russian system for long range radio navigation.

Alpha (RSDN-20) est un système Russe de radio-navigation .

28. Mobile telephones, pagers and personal communications devices, global positioning satellite navigation devices

Téléphones mobiles, récepteurs de radiomessagerie et dispositifs de communications personnels, dispositifs de positionnement mondial et de navigation par satellite

29. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Equipements de radiophonie et de navigation pour le trafic aérien et maritime

30. NAVIGATION AND AVIONICS 7A EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 7A001 Accelerometers designed for use in inertial navigation or guidance systems and having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:

NAVIGATION ET AÉRO-ÉLECTRONIQUE 7A ÉQUIPEMENT, ENSEMBLES ET COMPOSANTS 7A001 Accéléromètres conçus pour être utilisés dans des systèmes de navigation à inertie ou des systèmes de guidage et présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:

31. Add the text "in navigation mode" at the end of chapter 10 heading.

Ajouter les mots «en mode navigation» après le titre du chapitre 10.

32. • partial recasting of the "ABC", "Activities" and "References" headings, to introduce dynamic navigation;

Il s’agit des projets suivants:

33. TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.

Route TACAN: une route aérienne qui utilise la navigation TACAN pour les services de transport aérien.

34. Method and apparatus for adaptive processing of signals received from satellite navigation systems

Procede et appareil pour un traitement adaptatif de signaux recus a partir de systemes de navigation par satellites

35. System and method for vehicle navigation and piloting including absolute and relative coordinates

Système et procédé de navigation et de pilotage pour véhicule avec coordonnées absolues et relatives

36. Using images and mapped menu controls in alternative navigation within graphical user interfaces

Utilisation d'images en navigation alternative

37. ◦ the requirements to mark and light the supporting structure for air navigation safety;

◦ les exigences relatives au balisage et à l’éclairage du bâti de soutien pour assurer la sécurité de la navigation aérienne;

38. 300 m if navigational accuracy can be achieved by appropriate navigation aids; or

300 m si une précision suffisante de navigation est fournie par des aides à la navigation appropriées; ou

39. The 'Helicopter and aeronef navigation airborne systems' (Pegase) project set out to assess the feasibility of a new navigation system that provides a 3D autonomous approach and guidance for airports as well as helipads.

Le projet Pegase («Helicopter and aeronef navigation airborne systems») visait à évaluer la faisabilité d'un nouveau système de navigation offrant une approche et un guidage autonomes 3D pour les aéroports et les héliports.

40. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units

Appareils d'applications radio, à savoir unités de radiophares, radiogoniomètres, radars, unités de navigation LORAN

41. Speedometers, tachometers, mileometres, gasoline gauges, burglar alarms, navigation apparatus, safety helmets and reflecting discs

Tachymètres, compte-tours, compteurs kilométriques, niveaux d'essence, alarmes anti-vol, appareils de navigation, casques de protection et marques réfléchissantes

42. Allocation of responsibilities between States, authorities, airlines and air navigation service providers is blurred.

La répartition des responsabilités entre les États, les autorités, les compagnies aériennes et les prestataires de services de navigation aérienne n’est pas claire.

43. Subject: Inappropriate use of satellite navigation systems implicated in the increase in traffic accidents

Objet: Répercutions du mauvais usage des appareils de navigation par satellite sur l'augmentation des accidents de la circulation

44. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of # nautical mile per hour (nm/hr

erreur de navigation (inertie seule) après un alignement normal de # mille nautique par heure (mn/h

45. provision of air navigation services in the single European sky (the service provision Regulation) Justification

européen et du Conseil, du 10 mars 2004, relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen ("règlement sur la fourniture de services").

46. An operator shall not operate an aeroplane in MNPS airspace unless it is equipped with navigation equipment that complies with minimum navigation performance specifications prescribed in ICAO Doc 7030 in the form of regional supplementary procedures.

Un exploitant n'exploite un avion en espace aérien MNPS que si celui-ci est équipé d'un système de navigation qui réponde aux spécifications minimales de performances prescrites dans le doc. 7030 de l'OACI sous forme de procédures supplémentaires régionales.

47. Liability, fire, home, car, unemployment, navigation, hunting, accident insurance, underwriting of all kinds of risks

Assurance responsabilité civile, incendie, habitation, automobile, chômage, navigation, chasse, accident, risques divers

48. Charges shall be set for the availability of air navigation services under non-discriminatory conditions

Les redevances pour les services de navigation aérienne sont fixées d'une manière non discriminatoire

49. The supported plug-in software can provide data and additional functionality to the navigation device.

Le plugiciel accueilli permet de fournir des données et des fonctionnalités supplémentaires au dispositif de navigation.

50. Weather radar presentations in rotorcraft where radar information is presented on the pilot's navigation instruments.

Présentations du radar météorologique à bord des giravions où l'information radar est affichée sur le tableau de bord du pilote.

51. Prevent accidents, with systems such as tire pressure monitoring, the speed limiter and intelligent navigation.

Prévenir l'accident , par des systèmes tels que la surveillance de la pression des pneumatiques, le limiteur de vitesse ou la navigation informée.

52. the proportional part of the air navigation services common to en route and terminal services.

la part proportionnelle des services de navigation aérienne communs aux services de route et aux services terminaux.

53. Apparatus, system and method for the navigation of aggregated content using skipping and content metadata.

L'invention concerne un dispositif, un système et un procédé pour la navigation dans des contenus agrégés au moyen de sauts et de métadonnées de contenus.

54. (a) charges shall be set for the availability of air navigation services under non-discriminatory conditions.

a) les redevances pour les services de navigation aérienne sont fixées d’une manière non discriminatoire.

55. (a) Charges shall be set for the availability of air navigation services under non-discriminatory conditions.

(a) Les redevances pour la mise à disposition de services de navigation aérienne sont fixées d'une manière non discriminatoire.

56. Physical infrastructure facilities (aircraft, runway, air navigation system, airport handling and storage) need to be expanded;

Il faut développer les infrastructures physiques (flotte, pistes, système de navigation aérienne et installations nécessaires au stockage et à la manutention des marchandises dans les aéroports);

57. Implementing Regulation (EU) No 391/2013 lays down a common charging scheme for air navigation services.

Le règlement d'exécution (UE) no 391/2013 établit un système commun de tarification des services de navigation aérienne.

58. Whereas, in order to reduce the accident risk, it is appropriate to stress certain navigation rules;

considérant que, dans le but de réduire le risque d'accidents, il convient de mettre l'accent sur certaines règles de navigation;

59. ‘Aeronautical meteorological station’ means a station making observations and meteorological reports for use in air navigation;

16. «station météorologique aéronautique»: une station qui effectue des observations et établit des messages d'observation météorologique destinés à être utilisés en navigation aérienne;

60. • Use of layout, navigation, alternate formats, and metatags standards, and protocols to link to other websites;

• Utilisation de modèles de mise en page, d'outils de navigation, de supports substitutifs, de normes sur les balises des métadonnées et de protocoles pour établir des liens vers d'autres sites Web;

61. have accumulated navigation time of at least 270 days as part of this approved training programme.

avoir accumulé un temps de navigation d’au moins 270 jours dans le cadre de ce programme de formation approuvé.

62. Support services, such as meteorology, aeronautical information, communication, navigation or surveillance services are more practical propositions.

Les services d'appui tels que les services météorologiques, les services d'information aéronautique, de communication, de navigation ou de surveillance se prêteraient davantage à ce type d'opération.

63. The 3D data environment navigation tool may be configured to aggregate data at various zoom levels

L'outil de navigation dans un environnement de données 3D peut être configuré pour agréger des données à différents niveaux de zoom.

64. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

65. We concluded that the navigation of TKA, with accurate operative rules, allows correct reproductive limb alignment.

Nous concluons que la navigation, à condition de respecter une bonne précision lors de l’acquisition des repères, permet d’obtenir un axe du membre inférieur régulièrement satisfaisant (erreur maximum de l’angle HKA de 3,5° en varus ou en valgus).

66. Advanced technologies developed for communication satellites can also be integrated into navigation and earth observation applications.

Les technologies avancées développées pour les satellites de communication peuvent aussi être intégrées aux applications de navigation et d’observation de la terre.

67. isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead wires etc.,

éléments isolés surplombant le chenal navigable présentant un danger, tels que les ponts et lignes aériennes,

68. isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead cables etc.,

points surplombant le chenal navigable présentant un danger isolé, tels que les ponts et lignes aériennes, etc.,

69. ◦ Navigation A sea traffic control tower How to manage the 20 000 vessels navigating Europe’s coastline?

◦ Navigation Une tour de contrôle du trafic maritime Comment gérer 20 000 navires sillonnant le littoral européen en permanence?

70. Infrastructure maintenance costs: a comparison of road, rail and inland navigation and implications for user charges.

Coût d’entretien des infrastructures routières, ferroviaires et fluviale. Analyse comparative et incidence sur les redevances d’utilisation.

71. — isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead cables etc.,

— points surplombant le chenal navigable présentant un danger isolé, tels que les ponts et lignes aériennes, etc.,

72. The light itself is maintained by the Coast Guard, and remains an active aid to navigation.

Le feu automatique est entretenu par la Garde côtière et reste une aide active à la navigation.

73. Satellite navigation, platooning awareness and managed pressure reserve capability can be employed with the aerodynamics ECU.

La navigation par satellite, la sensibilisation au regroupement et la capacité de réserve de pression gérée peuvent être utilisées avec l'ECU des structures aérodynamiques.

74. Navigation system for position self control robot and floor materials for providing absolute coordinates used thereof

Systeme de navigation pour robot d'autocommande de position et materiaux de sol offrant des coordonnees absolues utilisees

75. Without prejudice to Article 7 and subject to Article 8, the issue of certificates shall confer on air navigation service providers the possibility of offering their services to other air navigation service providers, airspace users and airports within the Community.

Sans préjudice de l'article 7 et sous réserve de l'article 8, la délivrance de certificats confère aux prestataires de services de navigation aérienne le droit d'offrir leurs services à d'autres prestataires de services de navigation aérienne, aux usagers de l'espace aérien et aux aéroports dans la Communauté.

76. The parties shall seek to conduct joint communication and promotion activities for their respective satellite navigation programmes.

Les parties s'efforcent de mener des activités conjointes de communication et de promotion de leurs programmes respectifs de radionavigation par satellite.

77. Filtering actions include skipping, muting, reframing, etc., the portion of multimedia content defined by a navigation object.

Les opérations de filtrage comprennent le saut, la coupure sonore, le recadrage, etc. de la partie du contenu multimédia définie par un objet de navigation.

78. In addition, the Opera browser has excellent keyboard navigation that is invaluable to visitors with motor difficulties.

De plus, le fureteur Opera ( Opera browser ) offre une excellente navigation par touches, inestimable pour les visiteurs ayant des difficultés motrices.

79. The Program monitored the condition of navigation channels to determine compliance with design dimensions (or "advertised" dimensions).

Le programme a surveillé l'état des canaux afin d'en déterminer le degré de conformité aux dimensions d'aménagement (ou leur dimensions « annoncées »).

80. In the left navigation panel, click Bid strategies to display the list of the advertiser's bid strategies.

Dans le panneau de navigation de gauche, cliquez sur Stratégies d'enchères pour afficher la liste des stratégies d'enchères de l'annonceur.