1. National security?

An ninh quốc gia?

2. Our national security threat just became a national security leak.

Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

3. It's national security.

Đó là bí mật quốc gia.

4. The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

5. I'm the national security advisor.

Tôi là cố vấn an ninh quốc gia.

6. Become the foremost maritime security agency in Northeast Asia.

Trở thành cơ quan an ninh hàng hải quan trọng nhất trong khu vực Đông Bắc Á.

7. We eliminate threats to national security.

Chúng tôi loại bỏ mối đe dọa đến an ninh quốc gia.

8. In addition, regime security forces include the National Police Force (Sûreté National).

Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

9. The KGB (former state security agency) often detained and interrogated me.

Lính KGB (cựu ủy ban an ninh quốc gia) thường giữ tôi lại để tra hỏi.

10. Court order or a signed national security letter.

Lệnh tòa án hoặc chữ ký của cơ quan an ninh quốc gia.

11. Occasionally a nation will be ruled by a similarly named body, such as "the National Security Committee" or "Council for National Security".

Đôi khi, một quốc gia sẽ được cai trị bởi một cơ quan có tên tương tự, chẳng hạn như "Ủy ban An ninh Quốc gia" hoặc "Hội đồng An ninh Quốc gia".

12. 853 threats to national security are dead because of us.

853 mối nguy hại an ninh quốc gia điều chết bởi chúng ta.

13. The debate focused on foreign policy and national security issues.

Cuộc tranh luận xoay quanh vấn đề chính sách đối ngoại và an ninh quốc gia.

14. This group included former U.S. national security advisor Zbigniew Brzezinski.

Nhóm này bao gồm cả cựu Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Zbigniew Brzezinski.

15. Serious damage has been done to programs of national security.

Chương trình an ninh quốc gia đã gặp nhiều thiệt hại nghiêm trọng.

16. It was established in 1965 to replace the National Security Service.

Thiết kế này được thông qua vào năm 1965 nhằm thay thế quốc kỳ Liên hiệp.

17. Security here is a combination of police and National Guards of...

An ninh ở đây là kết hợp giữa cảnh sát và Vệ binh Quốc gia của...

18. The 610 Office is, or was, a security agency in the People's Republic of China.

Phòng 610 là một cơ quan an ninh của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

19. There was also a National Security Council which acted in advisory capacity.

Cũng có Hội đồng An ninh Quốc gia hoạt động trong vai trò cố vấn.

20. You're required, by law, to share intelligence on issues of national security

Các người bị luật ràng buộc phải chia sẻ thông tin an ninh quốc gia.

21. Congressman Brody is helping us out on a matter of national security.

Hạ nghị sĩ Brody hiện đang giúp chúng tôi về vấn đề an ninh quốc gia.

22. 16:35 – 21:50: Foreign and National Security representatives have a meeting.

16: 35 - 21:50: Các đại diện ngoại giao và An ninh Quốc gia tổ chức một cuộc họp.

23. In one Central Asian country, Witnesses met a retired officer of the former state security agency.

Tại một nước ở Trung Á, các Nhân Chứng gặp một viên sĩ quan hồi hưu thuộc cơ quan an ninh trước đây của quốc gia.

24. "Korean National Police Agency, Uiju-ro 91 (Migeun-dong 209) Seodaemun-gu, Seoul 120-704."

"Cục cảnh sát quốc gia Hàn Quốc, Uiju-ro 91(Migeun-dong 209) Seodaemun-gu, Seoul 120-704."

25. The national security laws have titles right out of a George Orwell novel.

Các điều luật về an ninh quốc gia được đặt tên như trong tiểu thuyết của George Orwell.

26. Video: Narrator: America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.

Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

27. He is an expert in U.S. foreign policy, national security and arms control.

Ông là một chuyên gia về chính sách đối ngoại, an ninh quốc gia và kiểm soát vũ khí của Hoa Kỳ.

28. The Organic Act of August 25, 1916 established the National Park Service as a federal agency.

Đạo luật hữu cơ ngày 25 tháng 8 1916, thành lập vườn quốc gia là một cơ quan liên bang.

29. I would argue that they have kind of a narrow conception of national security.

Tôi sẽ tranh luận rằng họ có nhận thức hạn hẹp về an ninh quốc gia.

30. Meaning we can't be seen hand-wringing in front of the National Security Advisor.

Nghĩa là không thể để họ thấy ta khó xử trước mặt Cố vấn An nih Quốc gia.

31. This influence has implications ranging from national security to increasing tourism and commercial opportunities.

Ảnh hưởng này có những liên can khác nhau, từ an ninh quốc gia tới gia tăng các cơ hội du lịch và thương mại.

32. The Swedish social security is mainly handled by the Swedish Social Insurance Agency and encompasses many separate benefits.

Hệ thống an sinh xã hội của Thụy Điển chủ yếu được quản lý bởi Cơ quan Bảo hiểm xã hội Thụy Điển và bao gồm rất nhiều phúc lợi khác nhau.

33. On August 28, 2013, Suzy was appointed as the honorary ambassador for the "Korean National Police Agency".

Vào ngày 28 tháng 8 năm 2013, Suzy được bổ nhiệm làm đại sứ danh dự cho "Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc".

34. You want to put our national security in the hands of witches, gangbangers, and crocodiles?

Bà muốn chúng ta đặt an ninh quốc gia và tay của... Phù thủy, côn đồ và cá sấu à?

35. In May 2017, Yen returned to public service as secretary-general of the National Security Council.

Tháng 5 năm 2017, Nghiêm Đức Phát trở lại công vụ với tư cách là Bí thư trưởng Hội đồng An ninh Quốc gia.

36. It claims that the country 's national security policy undermines the protection of users " personal data .

Tổ chức này quả quyết rằng chính sách an ninh quốc gia của nước này đang ngầm phá vỡ việc bảo vệ dữ liệu riêng tư của người dùng .

37. Past speakers have included UN Secretary General Ban Ki Moon and National Security Advisor Tom Donilon.

Các khách mời trong quá khứ là Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki Moon và Cố vấn an ninh quốc gia Tom Donilon.

38. On September 1, 1963, the bureau became an agency that was known as Korean National Railroad (KNR) in English.

Vào ngày 1 tháng 9 năm 1963, bureau trở thành một cơ quan được biết đến như là Đường sắt quốc gia Hàn Quốc (KNR).

39. In July 2007, along with former model and national athletic Thuy Vinh, they established an agency named Music Box.

Tháng 7 năm 2007, cùng với cựu người mẫu, tuyển thủ quốc gia cầu mây Thúy Vinh, Thanh Thảo thành lập công ty tổ chức biểu diễn, đào tạo ca sĩ mang tên Music Box.

40. He was the Secretary of the National Security Council led by President Kocharyan from 1999 to 2007.

Ông là thư ký của Hội đồng An ninh Quốc gia do Tổng thống Kocharyan lãnh đạo từ năm 1999 đến năm 2007.

41. " I think that , given the graphic nature of these photos , it would create some national security risk . "

" Tôi cho rằng chính những bức ảnh đồ hoạ đưa ra sẽ gây nguy cơ về an ninh quốc gia . "

42. Reagan formalised this policy by issuing a National Security Decision Directive to this effect in June 1982.

Tổng thống Reagan đã chính thức hoá chính sách này bằng cách đưa ra Chỉ thị Quyết định An ninh Quốc gia ("NSDD") về hiệu ứng này tháng 6 năm 1982.

43. Hero, weapon... linchpin of our national security... deterrent to nuclear war, or a man to end worlds.

Anh hùng, vũ khí người then chốt bảo vệ an ninh quốc gia ngăn cản chiến tranh hạt nhân, hoặc để phá hủy thế giới.

44. The exact location of the catapult was kept secret and was "A matter of Lunar national security."

Vị trí chính xác của bệ phóng máy bay được giữ bí mật và là "Một vấn đế an ninh quốc gia của Mặt Trăng."

45. “National great unity,” “national security,” and “social morale” are vague terms and have been arbitrarily used by the authorities to punish hundreds of peaceful bloggers and activists.

“Khối đại đoàn kết dân tộc,” “an ninh quốc gia” và “đạo đức xã hội” là những thuật ngữ mơ hồ và được chính quyền vận dụng tùy tiện để trừng phạt hàng trăm nhà hoạt động và blogger ôn hòa.

46. I was just informed that the president will travel to Washington to meet with his national security team.

Tôi vừa được thông báo rằng Tổng thống sẽ trở lại Washington để họp với hội đồng an ninh quốc gia.

47. Real security, security checks, security watch, security clearance.

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

48. Lithuania's defence system is based on the concept of "total and unconditional defence" mandated by Lithuania's National Security Strategy.

Hệ thống phòng thủ của Lithuania dựa trên khái niệm "bảo vệ tổng thể và vô điều kiện" được chỉ định bởi "Chiến lược An ninh Quốc gia" của Litva.

49. It is mainly responsible for protecting the state borders, the security of administered territories, and defending Guinea's national interests.

Chủ yếu chịu trách nhiệm bảo vệ biên giới, an ninh của vùng lãnh thổ quản lý, và bảo vệ lợi ích quốc gia Guinea.

50. National parks are administered by Parks Canada, a Crown agency operating under the jurisdiction of the Ministry of Environment and Climate Change.

Các vườn quốc gia được quản lý bởi Cục Công viên Quốc gia Canada, một doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Bộ Môi trường và Biến đổi Khí hậu Canada.

51. “This suggests the government is massively overusing the country’s repressive national security laws to criminalize peaceful expression and persecute critics.”

“Điều này gợi ra một thực tế rằng chính quyền Việt Nam đang quá lạm dụng các điều luật an ninh quốc gia vốn đã hà khắc, để hình sự hóa các hành vi ngôn luận ôn hòa và đàn áp những người phê bình chính quyền.”

52. George H. W. Bush meets with his National Security advisors in the Laurel Lodge conference room on August 4, 1990.

George H. W. Bush họp cùng các cố vấn an ninh quốc gia tại phòng hội nghị Laurel Lodge vào ngày 4 tháng 8 năm 1990.

53. The Chief Justice, an appointee of the King, sits for a five-year term and chairs the National Judicial Commission, a royal agency.

Chánh án, một người được nhà Vua bổ nhiệm, có nhiệm kỳ 5 năm và là Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Quốc gia, một cơ quan hoàng gia.

54. Even the United Nations, so called, has proved to be more of a forum for partisan quarreling than an agency for building peace and security.

Ngay cả tổ-chức mang danh là Liên-hiệp-quốc đã chứng tỏ là nơi để cãi lảy tranh-dành hơn là tổ-chức để xây dựng hòa-bình và an-ninh.

55. Notable former employees include HR McMaster, United States National Security Advisor, and diplomat Rose Gottemoeller, currently Deputy Secretary General of NATO.

Những nhân viên cũ đáng chú ý bao gồm HR McMaster, Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, và nhà ngoại giao Rose Gottemoeller, hiện là Phó Tổng thư ký NATO.

56. The state-run Xinhua news agency reported a heavy security presence Friday and helicopters hovering over Urumqi , the capital of China 's Xinjiang Uyghur Autonomous Region .

Hãng thông tấn Tân Hoa Xã báo cáo tình trạng an ninh đang ở mức độ nghiêm trọng hôm thứ Sáu và máy bay trực thăng rà soát trên bầu trời Urumqi , thủ phủ của vùng tự trị Tân Cương của Trung Quốc .

57. Due to the affair's being related to national security, the prisoner was then held in solitary confinement in a cell awaiting transfer.

Do tính chất vụ án chạm đến an ninh quốc gia, tù nhân giam giữ bí mật trong một căn phòng để chờ chuyển đi.

58. In October 2000 the Defence Minister also announced a review of national defence and security policy to bring it up to date.

Trong tháng 10 năm 2000, Bộ trưởng Quốc phòng đã công bố xem xét lại chính sách quốc phòng an ninh của đất nước, để hiện đại hóa quân đội.

59. Lesson 5: Agency

Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

60. On 27 March, National Security and Defence Council Secretary Andriy Parubiy said that between 500 and 700 Russians were being denied entry daily.

Ngày 27 tháng Ba, Andriy Parubiy, Thư ký Hội đồng Quốc phòng và An ninh Quốc gia Ukraina cho biết hàng ngày có từ 500 đến 700 người Nga đã bị từ chối nhập cảnh.

61. A travel agency?

Một công ty lữ hành?

62. Oleksandr Turchynov, Secretary of the National Security and Defence Council of Ukraine, reportedly said that the incident was an act of war by Russia.

Oleksandr Turchynov, thư ký của Hội đồng Quốc phòng và An ninh Quốc gia Ukraina, đã báo cáo rằng vụ việc là một hành động chiến tranh của Nga.

63. The legislation that created the U.S. Air Force, the National Security Act of 1947, was signed by Truman while on board the VC-54C.

Một dự luật mới đã tạo ra Không quân Hoa Kỳ, Đạo luật An ninh Quốc gia năm 1947, đã được ký thành luật khi Truman đang ở trên chiếc VC-54C.

64. The President is the Commander-in-Chief of the South African National Defence Force thereby possessing influence or control over foreign and security policy.

Tổng thống là tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang qua đó tác động hoặc kiểm soát chính sách an ninh và đối ngoại.

65. On August 7, the Vietnam Bar Federation, the national bar association representing lawyers throughout the country, sent a letter to Public Security Minister Tran Dai Quang requesting that the Ministry of Public Security abolish or amend article 38.

Ngày mồng 7 tháng Tám, Liên đoàn Luật sư Việt Nam đại diện cho giới luật sư trên toàn quốc đã gửi công văn đến Bộ trưởng Bộ Công an Trần Đại Quang yêu cầu hủy bỏ hoặc sửa đổi nội dung điều 38.

66. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

67. Lee then served his two-year mandatory military service from May 6, 2009 to March 7, 2011 at the Defense Media Agency of the Ministry of National Defense.

Sau đó, Lee Jin-wook dành hai năm để nhập ngũ từ 6 tháng 5 năm 2009 đến 7 tháng 3 năm 2011 trong nhóm Cơ quan truyền thông tại Bộ Quốc phòng Hàn Quốc.

68. In the late 1960s, the agency became a leading environmental preservation and restoration agency.

Trong cuối thập niên 1960, Công binh đã trở thành cơ quan tái tạo và bảo tồn môi trường.

69. Over 4,000 ISAF soldiers and civilian contractors, over 62,000 Afghan national security forces were killed, as well as over 31,000 civilians and even more Taliban.

Hơn 4.000 lính ISAF và các nhà thầu dân sự, hơn 15.000 lực lượng an ninh quốc gia Afghanistan đã thiệt mạng, cũng như trên 31.000 thường dân.

70. Internet dissidents have been imprisoned on charges of espionage or other national security crimes after using the Internet to disseminate opinions critical of the government.

Các nhà đối kháng trên mạng đã bị tống giam vì những tội danh gián điệp hay những tội danh khác liên quan đến an ninh quốc gia sau khi dùng Internet để loan truyền những quan điểm có tính cách chỉ trích chính phủ.

71. Security Level 4 provides the highest level of security.

Hạng "4" có mức độ bảo vệ tốt nhất.

72. The draft interim charter allowed the junta, which would be transformed into a permanent Council for National Security (CNS), to appoint an extremely powerful executive branch.

Người soạn thảo Hiến chương tạm thời cho phép chính quyền, được chuyển đổi thành Hội đồng An ninh Quốc gia (CNS), bổ nhiệm một nhánh hành pháp cực kỳ mạnh mẽ.

73. The government and the ruling Communist Party of Vietnam have a long record of punishing political and social dissent under the rationale of protecting national security.

Chính phủ và Đảng Cộng sản Việt Nam cầm quyền có bề dày “thành tích” trừng phạt những tiếng nói bất đồng chính trị và xã hội với lý do bảo vệ an ninh quốc gia.

74. The Council of Ministers is responsible to the Parliament for matters of national security and the adequate preparation of the armed forces to defend the country.

Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Quốc hội trong các vấn đề an ninh quốc gia và sự chuẩn bị đầy đủ của lực lượng vũ trang để bảo vệ quốc gia.

75. On 9 January 2011, Iranian authorities sentenced Sotoudeh to 11 years in jail for charges that include "activities against national security" and "propaganda against the regime."

Ngày 9 tháng 1 năm 2011, nhà chức trách Iran đã kết án Sotoudeh 11 năm tù, trong đó có tội bị cáo buộc là có những "hoạt động chống lại an ninh quốc gia" và "tuyên truyền chống lại chế độ".

76. Under the criminal procedure code, in cases related to national security, defense lawyers can only participate in the procedure after the investigation is concluded (article 58).

Theo luật tố tụng hình sự, đối với các vụ liên quan tới an ninh quốc gia, luật sư biện hộ chỉ được tham gia tố tụng sau khi việc điều tra hoàn tất (điều 58).

77. Agency Is an Eternal Principle

Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

78. He had a travel agency.

Ông có một công ty du lịch.

79. She told AFP news agency :

Bà ấy nói với hãng thông tấn AFP rằng :

80. Security measures

Biện pháp an ninh