1. Narayanan, National Security Advisor and Mr.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री एम.

2. National Security Advisor: Simple answer. No.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : सीधा सा उत्तर, नहीं।

3. The bill only addressed one component of the surveillance programs revealed by the former National Security Agency contractor Edward Snowden, that of US record collections.

अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी के पूर्व अनुबंधकर्ता एडवर्ड स्नोडन ने खुलासा किया है कि बिल देश के निगरानी कार्यक्रम के एक बहुत छोटे से हिस्से को जो कि यूएस रिकार्ड कलेक्शन से संबंधित है, को संबोधित करता है।

4. National Security Advisor: All this is speculation.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : यह सब अटकल ही हैं।

5. National Security Advisor: We have not mortgaged any right.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : हमने किसी अधिकार को गिरवी नहीं रखा है ।

6. National Security Advisor: Let us get the facts straight.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: हम सीधे तथ्यों पर आते हैं।

7. National Security Advisor: Ladies and gentlemen of the press:

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : प्रेस के देवियो और सज्जनो :

8. * The National Food Security Bill is a historic initiative for ensuring food security of the people.

* राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक लोगों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने हेतु एक ऐतिहासिक पहल है।

9. There is a possible call by the National Security Advisor.

हो सकता है कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार द्वारा भी प्रधानमंत्री ओली से मुलाकात की जाए।

10. DPM Rogozin also met National Security Adviser Shri Ajit Doval.

उप-प्रधान मंत्री रोगोजिन ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत डोभाल से भी मुलाकात की।

11. At the national level, the National Disaster Management Agency (NDMA), an agency with manpower trained to respond to emergencies including radiological emergencies, has been set up through an Act of Parliament.

राष्ट्रीय स्तर पर संसद में एक अधिनियम के द्वारा राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन एजेंसी (एनडीएमए) की स्थापना की गई है। इस एजेंसी में आपातकालीन दशाओं, जिनमें रेडियोलॉजिकल आपातकालीन दशाएँ शामिल हैं, पर त्वरित प्रतिक्रिया करने में प्रशिक्षित श्रमशक्ति नियुक्त है।

12. He will also have along with him the National Security Advisor.

उनके साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार भी होंगे।

13. Question:Did the National Security Advisor have any role in these negotiations?

प्रश्न : क्या राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार की इन वार्ताओं में कोई भूमिका है?

14. Second, both National Security Advisors are in touch with each other.

सेकंड, बोथ नेशनल सिक्योरिटी एडवाइजर्स आर इन टच विद इच अदर।

15. The National Food Security Act (NFSA) has come into force w.e.f.

राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून (एनएफएसए) 5.7.2013 से लागू हुआ।

16. National Security Advisor: No, I think that is what he said.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: मैं समझता हूँ कि उन्होंने इतना ही कहा।

17. National Security Advisor: Why is this question being asked of me?

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: यह प्रश्न मुझसे क्यों पूछा जा रहा है?

18. As I mentioned, National Security Advisor is a part of the delegation.

जैसा कि मैंने बताया, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार भी इस प्रतिनिधिमंडल के सदस्य हैं।

19. Because I was actively preaching, the Soviet security agency wanted to send me to prison again.

मैं पूरे जोश के साथ प्रचार कर रहा था, इस वजह से सोवियत सुरक्षा एजेंसी मुझे दोबारा जेल भेज देना चाहती थी।

20. National Security Advisor: We and the US Administration have arrived at an agreement.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : हमने और अमेरिकी प्रशासन ने एक समझौता किया है ।

21. Narayanan, National Security Advisor of India and Foreign Minister Celso Amorim of Brazil.

इसकी सह-अध्यक्षता भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री एम के नारायणन और ब्राजील के विदेश मंत्री श्री सेल्सो अमोरिम द्वारा की गई ।

22. National Security Advisor: On defence exchanges, we will continue to work the issue.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: रक्षा आदान-प्रदान के संबंध में हम इस मुद्दे पर कार्य करना जारी रखेंगे।

23. In firm support of this vision, America’s recently-released national security and national defense strategies express the Trump administration’s principled realism.

इस लक्ष्य के दृढ़ समर्थन में, अमेरिका की हाल में जारी राष्ट्रीय सुरक्षा और राष्ट्रीय रक्षा कार्यनीतियाँ ट्रम्प प्रशासन के सैद्धांतिक यथार्थवाद को व्यक्त करती हैं।

24. Question: I am representing the National Press Agency which is part of the Government of Niger.

प्रश्न : मैं राष्ट्रीय प्रेस एजेंसी का प्रतिनिधित्व कर रहा हूं जो नाइजर सरकार का एक भाग है।

25. The revocation , Mr . Knocke added , was based on " public safety or national security interests . "

श्री नोक ने बताया कि वीजा को सार्वजनिक सुरक्षा या राष्ट्रीय सुरक्षा के हितों में रद्द किया गया है .

26. National Security Advisor: That continues and we are looking forward to continuing that work.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: यह प्रक्रिया जारी है और हम इस कार्य को जारी रखना चाहते हैं।

27. “My Government’s ban on the Jehovah’s Witnesses movement emanates from considerations of national security.

“यहोवा के साक्षी अभियान पर मेरी सरकार का प्रतिबंध राष्ट्रीय सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए शुरू हुआ है।

28. * Consultation will be conducted between the National Security Advisor of India and the Japanese counterpart.

* भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार और उनके जापानी समकक्ष के बीच विचार-विमर्शों का आयोजन किया जाएगा।

29. More specifically United States’ National Security Advisor was here, did we take up this issue?

विशेष रूप से जब संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार यहां थे, क्या हमने इस मुद्दे को उठाया?

30. Most importantly it can be a stable source of the national security supply for India.

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह भारत के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा आपूर्ति का एक स्थिर स्रोत हो सकता है।

31. National Security Advisor: There was not any mention in this meeting of the defence budget.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: इस बैठक में रक्षा बजट का कोई उल्लेख नहीं हुआ।

32. Government will, however, continue to monitor all activities that have a bearing on India’s national security and on the safety and security of our people.

तथापि, सरकार भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रभाव डालने वाले सभी क्रियाकलापों और हमारे लोगों की संरक्षा और सुरक्षा की देखरेख करती रहेगी।

33. Government remains fully vigilant and takes all necessary steps to safeguard India's security and national interests.

सरकार पूर्णतः सतर्क है और भारत की सुरक्षा तथा राष्ट्रीय हितों के संरक्षण के लिए सभी आवश्यक उपाय करती है ।

34. Our Foreign Ministers, Finance Ministers, Agriculture Ministers, National Security Advisers and Governors of Central Banks have met.

कृषि मंत्रियों, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों एवं केंद्रीय बैंकों के बीच बैठकें भी हुई हैं।

35. Government closely monitors all activities having a bearing on national security and continues to take all necessary steps to ensure the security and territorial integrity of the nation.

सरकार राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रभावित करने वाली सभी गतिविधियों पर नजर रखती है तथा राष्ट्र की सुरक्षा तथा क्षेत्रीय अखण्डता सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाती है।

36. For your nearest social security office , look for the Benefits Agency display advert in the business numbers section of the phone book .

आप के नजदीक के सोचिअल् सेचुरिट्य् ओङ्ङिचे में भेनेङिट्स् आगेन्च्य् के बारे में दी गई इश्तीहारों में दूरभाष पुस्तिका के व्यावसायिक विभाग में लिखे हुए दूरभाष क्रमांक देखें .

37. There was a member of the Ministry of External Affairs in the delegation of the National Security Advisor.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के शिष्टमंडल में विदेश मंत्रालय का एक सदस्य था।

38. There is no substitute to strengthening our defence capabilities, our national security structures and our emergency response mechanism.

हमारे पास अपनी रक्षा क्षमताओं, अपने आंतरिक सुरक्षा ढांचे और अपने आपातकालीन कार्रवाई के तंत्र को मज़बूत करने के सिवा और कोई विकल्प नहीं है।

39. * Cyber Security: Addressing the growing challenges of threats to computer, network and information systems is a national priority.

7. साइबर सुरक्षा: कंप्यूटर, नेटवर्क और सूचना प्रणालियों के लिए खतरों की बढ़ती चुनौतियों का समाधान करना राष्ट्र की प्राथमिकता है।

40. Holdren, USAID Administrator Rajiv Shah, Deputy National Security Advisor Michael Froman, and other high ranking U.S. Government officials.

होल्ड्रेन, यूएसएआईडी के प्रशासक, श्री राजीव शाह, उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, माइकल फ्रोमैन तथा अमरीकी सरकार के अन्य उच्चाधिकारियों ने की।

41. National Security Guards is a special force in India that has primarily been utilised for counter-terrorism activities.

राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड (एनएसजी) भारत की एक विशेष प्रतिक्रिया यूनिट है जिसका मुख्य रूप से आतंकवाद विरोधी गतिविधियों के लिए उपयोग किया गया है।

42. It’s enshrined in the President’s National Security Strategy, as well as the administration’s South Asia and Indo-Pacific strategies.

यह राष्ट्रपति की राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति में शामिल है, साथ ही ट्रंप प्रशासन की दक्षिण एशिया और हिंद-प्रशांत रणनीतियों में भी।

43. As has been indicated to you, we have requested the National Security Advisor to brief you on maritime cooperation.

जैसा कि आप सभी को बताया गया है, हमने समुद्री सहयोग पर आप सभी को जानकारी प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार से अनुरोध किया है।

44. The newly appointed National Security Advisor of Myanmar U Thaung Tun is currently on an official visit to India.

हाल ही में म्यांमार यू थाउंग तुन के नव नियुक्त राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार भारत की सरकारी यात्रा पर है।

45. c) If so, whether the new clause will also facilitate alleged backdoor entry of US National Nuclear Security Administration; and

(ग) यदि हां, तो क्या नए खण्ड से अमरीकी नेशनल न्यूक्लियर सिक्योरिटी एडमिनिस्ट्रेशन के लिए प्रच्छन्न रूप से कथित प्रवेश की सुगमता हो जाएगी ; और

46. Existing budget that was approved earlier by the Cabinet for The National Health Agency, including costs related to IT, human resources, infrastructure, operational costs etc. would be utilized by the proposed National Health Authority.

आईटी, मानव संसाधन, आधारभूत संरचना, संचालन लागत सहित राष्ट्रीय स्वास्थ्य एजेंसी के लिए पहले स्वीकृत वर्तमान बजट का उपयोग प्रस्तावित राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्राधिकरण द्वारा किया जाएगा।

47. You're responsible for assessing and reporting JCT for the B2B services provided by a foreign entity to the National Tax Agency in Japan.

आप, किसी विदेशी इकाई की ओर से दी जाने वाली B2B सेवाओं के लिए JCT का आकलन करने और जापान की नेशनल टैक्स एजेंसी को उसकी रिपोर्ट करने के लिए ज़िम्मेदार हैं.

48. The twin challenge therefore is of strengthening national security institutions, in tandem with, stepping up the pace of socio-economic development.

अत: हमारे समक्ष सामाजिक, आर्थिक विकास की गति को बढ़ावा देते हुए राष्ट्रीय सुरक्षा संस्थाओं को सुदृढ़ बनाने की दोहरी चुनौती है।

49. Under your stewardship as National Security Advisor and Secretary of State, we have transformed our relationship and deepened our strategic partnership.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार और विदेश मंत्री के रूप में आपके नेतृत्व में हमने अपने संबंधों में बदलाव किया है और अपनी सामरिक भागीदारी को मजबूत बनाया है ।

50. This has created an enabling framework for training and capacity building of Afghan National Police personnel in various fields in addition to India's ongoing assistance for the Afghan National Defence and Security Forces.

इससेभारत की अफगान राष्ट्रीयसुरक्षा और सुरक्षा बलों के लिए जारी सहायता के अतिरिक्त विभिन्न क्षेत्रों में अफगान राष्ट्रीय पुलिस कर्मियों के प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के लिए एक सक्षम ढांचा तैयार किया गया है।

51. Giora Eiland , a former Israeli national security adviser , would also detach Gaza from its customs union with Israel and the West Bank .

इजरायल के एक पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार गिओरा आईलैण्ड इजरायल और पश्चिमी तट के साथ गाजा के रीति रिवाज के सम्पर्क को भी अलग करते हैं .

52. Many issues relating to cyber security have trans-national components and these challenges cannot be addressed by individual nations or in isolation.

साइबर सुरक्षा से संबंधित बहुत से मुद्दों में अंतर्राष्ट्रीय घटक शामिल होते हैं और इन चुनौतियों का समाधान अलग अलग राष्ट्रों द्वारा अथवा अकेले में नहीं किया जा सकता है।

53. The interaction of JIT with National Investigation Agency (NIA) was permitted in accordance with the Terms of Reference mutually agreed on the basis of reciprocity.

राष्ट्रीरय जांच एजेंसी (एनआईए) के साथ जेआईटी की बातचीत पारस्पाारिकता के आधार पर आपसी स्वीकार्य विचारार्थ विषयों के अनुरूप की गई थी।

54. National Security Advisor: It is something we have been discussing, as I said, for some months, and we have agreement in principle.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: जैसाकि मैंने बताया, हम काफी लम्बे समय से इस विषय पर चर्चा करते रहे हैं और बीच में सिद्धांत रूप में सहमति है।

55. The AEB designates the National Institute for Space Research (INPE), the Brazilian executive agency for the subject of earth observation data reception, processing, archiving, and distribution to take responsibility and to work together with ISRO and its executive agency (National Remote Sensing Centre) in order to accomplish the actions in this Implementing Arrangement when nominally cited.

एईबी राष्ट्रीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान (आई एन पी ई) जो अर्थ प्रेक्षण डाटा ग्रहण, प्रोसेस करने, अभिलेखित करने तथा वितरित करने के विषय के लिए निष्पादन एजेंसी है, को सांकेतिक रूप से उद्धृत किए जाने पर इस कार्यान्वयन व्यवस्था में उल्लिखित कार्रवाइयों को पूरा करने की जिम्मेदारी लेने तथा इसरो एवं इसकी निष्पादन एजेंसी (राष्ट्रीय दूर संवेदी केंद्र) के साथ मिलकर काम करने के लिए नामित करता है।

56. President Karzai is accompanied by a high level delegation comprising Acting Minister of Foreign Affairs, Mr. Zarar Ahmad Osmani, National Security Advisor Dr.

राष्ट्रपति करजई के साथ एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी आया है जिसमें कार्यवाहक विदेश मंत्री श्री जरार अहमद उस्मानी, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार डा.

57. So I’m out implementing the foreign policy that’s been adopted by the President at the – through the interagency process of the National Security Council.

इसलिए मैं उस विदेश नीति को लागू कर रहा हूँ जिसे राष्ट्रपति द्वारा – राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद की अंतरएजेंसी प्रक्रिया के माध्यम से अपनाया गया है।

58. * We recognize that the development, within the framework of the IAEA, of options for national policies on HEU management will advance nuclear security objectives.

* हम इस बात को स्वीकार करते हैं कि अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी की रूपरेखा के अंतर्गत उच्च संवर्धित यूरेनियम प्रबंधन से संबद्ध राष्ट्रीय नीतियों के लिए विकल्पों का विकास करने से परमाणु सुरक्षा से संबद्ध उद्देश्यों को बढ़ावा मिलेगा।

59. Regardless of advancements in modern communications, certain communications will always stay outside the public domain, and should, if national security is to be protected.

आधुनिक संचार में हुई प्रगति के बावजूद कतिपय संचार हमेशा सार्वजनिक पहुंच से दूर रहेंगे और यदि राष्ट्रीय सुरक्षा का संरक्षण करना है, तो ऐसा होना भी चाहिए।

60. In the power sector, the Bank will continue to support Powergrid, India’s national electricity transmission agency, which it has helped to grow into a world-class institution.

विद्युत के क्षेत्र में, बैंक द्वारा भारत की राष्ट्रीय विद्युत वितरण संस्था पॉवरग्रिड, जिसे उसने विश्व-स्तरीय संस्था बनने में मदद की है, को आधार दिया जाता रहेगा।

61. * India introduced its National Cyber Security Policy in 2013, which aims to facilitate a secure computing environment and guide actions for protection of cyber space.

* भारत ने वर्ष 2013 में अपनी राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा नीति लागू की थी जिसका उद्देश्य एक सुरक्षित कम्प्यूटिंग वातावरण सुनिश्चित करना और साइबर स्पेस के संरक्षण के लिए कार्रवाइयों के संबंध में मार्गदर्शन प्रदान करना है।

62. This body works on the principle of consensus and rightly so as matters that come up for negotiation fall in the domain of national security.

यह निकाय सर्वसम्मति के सिद्धांत पर काम करता है तथा इसलिए जो मामले वार्ता के लिए आते हैं वे राष्ट्रीय सुरक्षा के क्षेत्र से संबंधित होते हैं।

63. National Security Advisor: I think we are both agreed that what we would like is a fair, reasonable and mutually acceptable settlement of boundary question.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: मैं समझता हूँ कि दोनों पक्षों ने इस बात पर अपनी सहमति व्यक्त की है कि हम सीमा प्रश्न का उपयुक्त, न्यायसंगत एवं पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान चाहते हैं।

64. Both Sides called for constructive international, regional and bilateral cooperation in order to help Afghanistan in addressing the domestic security situation, improving the capabilities of Afghan National Security Forces, strengthening counter-narcotics capabilities, ensuring socio-economic development, and enhancing connectivity.

दोनों पक्षों ने घरेलू सुरक्षा स्थिति को संबोधित करके, अफगान राष्ट्रीय सुरक्षा बलों की क्षमताओं में सुधार करके, नशीले पदार्थों की क्षमताओं के विरोध को मजबूत बनाकर, सामाजिक-आर्थिक विकास सुनिश्चित करके, और कनेक्टिविटी बढ़ाकर अफगानिस्तान की मदद करने के लिए रचनात्मक, अंतरराष्ट्रीय, क्षेत्रीय और द्विपक्षीय सहयोग का आह्वान किया।

65. PM's high level delegation will include Deputy Chairman Planning Commission, who is also the G-20 ‘Sherpa' from India, the National Security Adviser and senior officials.

प्रधानमंत्री के साथ जाने वाले उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल में योजना आयोग के उपाध्यक्ष, जो भारत से जी-20 के कर्ताधर्ता हैं और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण शामिल होंगे।

66. Our diplomacy on these issues is advancing the goals of President Trump’s National Security Strategy, which laid down guiding principles for American foreign policy in December.

इन मुद्दों पर हमारी कूटनीति राष्ट्रपति ट्रम्प की उस राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति को आगे बढ़ा रही है, जिसने दिसंबर में अमेरिकी विदेश नीति के लिए मार्गदर्शक सिद्धांत निर्धारित किए थे।

67. This change in advertising agency will not affect SIA's buying media agency, which is presently MEC.

विज्ञापन एजेंसी में यह बदलाव एसआईए को खरीदने वाली मीडिया एजेंसी को प्रभावित नहीं करेगा, जो वर्तमान में एमईसी है।

68. Agreement for Mutual Cooperation and Exchange of News between Qatar News Agency and United New Agency.

कतर न्यूज एजेंसी और यूनाइटेड न्यूज एजेंसी के बीच आपसी सहयोग और समाचारों के आदान-प्रदान के लिए समझौता।

69. A National Technical Support Agency will be set up to provide technical support to the Centre and States to facilitate construction of the houses targeted and to ensure their quality.

• आवासों के निर्माण की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए एवं केंद्र और राज्य सरकारों को तकनीकी मदद देने के लिए एक नेशनल टेकनीकल सपोर्ट एजेंसी का गठन किया जाएगा।

70. India and the United States have agreed to consider carefully the circumstances that may lead to termination, including a party’s concerns about a change in the security environment or a response to similar actions by other states that could impact on national security.

जिनसे करार रद्द हो सकता है । इन परिस्थितियों में सुरक्षा माहौल में बदलाव के बारे में किसी एक पक्ष की चिंताएं अथवा अन्य देशों द्वारा इसी प्रकार की कार्रवाई जिससे राष्ट्रीय सुरक्षा पर असर पड़ सकता है, पर प्रतिक्रिया जताना शामिल है ।

71. (a) whether the Government is contemplating to provide financial assistance such as insurance or loan for the replacement of the boats of Indian fishermen seized/captured by Pakistan Marine Security Agency (PMSA); and

(क) क्या सरकार पाकिस्तान मेरिन सिक्युरिटी एजेंसी(पीएमएसए) द्वारा भारतीय मछुआरों की जब्त/पकड़ी गई मत्स्यन नौकाओं के पुनर्स्थापना के लिए बीमा या ऋण जैसी वित्तीय सहायता प्रदान करने पर विचार कर रही है; और

72. In keeping with the high priority BIMSTEC Members attach to combat terrorism and trans-national crime, it was agreed that India would host the first ever meeting of BIMSTEC National Security Chiefs to discuss action against spread of terrorism, violent extremism and radicalisation.

यह सहमति हुई कि भारत आतंकवाद के प्रसार, हिंसक चरमपंथ और कट्टरपंथ के खिलाफ कार्रवाई पर चर्चा करने के लिए बिम्सटेक राष्ट्रीय सुरक्षा प्रमुखों की पहली बैठक की मेजबानी करेगा.

73. SOCIAL SECURITY AGREEMENTS

सामाजिक सुरक्षा समझौते

74. In April 2006, Malaysian National Space Agency (Angkasa) sponsored a conference of scientists and religious scholars to address the issue of how the Qiblah should be determined when one is in orbit.

अप्रैल 2006 में, मलेशियन नेशनल स्पेस एजेंसी (अंगकासा) ने वैज्ञानिकों और धार्मिक विद्वानों के एक सम्मेलन को प्रायोजित किया था ताकि इस मुद्दे को हल किया जा सके कि कबीला को कक्षा में कब रखा जाना चाहिए।

75. National Security Advisor: As I said, both sides wanted a much better relationship and I am not going to get into characterising the Prime Minister of a neighbouring country.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: जैसा कि मैंने कहा कि दोनों ही पक्ष काफी बेहतर संबंध रखना चाहते हैं और मैं एक पड़ोसी देश के प्रधान मंत्री का चरित्र चित्रण करने नहीं जा रहा।

76. The next day, on April 1st, there would be three plenary sessions. At the first plenary session, there would be a focus on national actions to enhance nuclear security.

अगले दिन, १ अप्रैल को, तीन पूर्ण सत्र होंगे, पहले पूर्ण अधिवेशन में, परमाणु सुरक्षा को बढ़ाने के राष्ट्रीय कार्यों पर ध्यान दिया जाएगा।

77. NHB is an apex agency established to operate as the principal agency to promote housing finance institutions in India.

एनएचबी एक शीर्ष एजेंसी है जिसकी स्थापना देश में आवासीय वित्त संस्थानों को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख एजेंसी के रूप में कार्य करने के लिए की गई थी।

78. As the security calculus has expanded so have demands on the security apparatus.

जैसा कि सुरक्षा का कैलकुलस विस्तृत हो गया है इसलिए सुरक्षा उपकरणों की मांग भी बढ़ गयी है।

79. We are working together on promoting maritime security and advancing our energy security.

हम समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने तथा अपनी ऊर्जा सुरक्षा को आगे बढ़ाने पर साथ मिलकर काम कर रहे हैं।

80. External Affairs Minister Smt Sushma Swaraj, Minister of State (Independent Charge) for Power, New and Renewable Energy, Shri Raj Kumar Singh and the National Security Adviser called on PM Tobgay.

विदेश मंत्री, श्रीमती सुषमा स्वराज, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार), , श्री राज कुमार सिंह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ने प्रधानमंत्री टोबगे से भेंट की।