1. Due to this history, Peevski's appointment for the head of the National Security Agency earned strong reactions online.

De quoi compendre les virulentes réactions des internautes à la nomination de Peevski à la direction de l'Agence de Sécurité Nationale.

2. • 130 - Canada Revenue Agency - (Agency Activities) 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

• 130 - Agence du revenu du Canada - (activités de l'Agence) 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

3. However, review of CSIS’ national security activities differs greatly from review of the RCMP’s national security activities.

Toutefois, l’examen des activités des deux organisations relatives à la sécurité nationale diffère grandement.

4. ** - WORKING PARTY ON COOPERATION BETWEEN NATIONAL ADMINISTRATIONS AND NATIONAL SECURITY INSTITUTIONS .

* * - GROUPE DE TRAVAIL RELEVANT DES ACTIVITES DE COOPERATION ENTRE ADMINISTRATIONS NATIONALES ET INSTITUTS NATIONAUX DE SECURITE .

5. (b) the tender was accepted by the national intervention agency;

b) lorsque l' offre a été acceptée par l' organisme national d' intervention;

6. Education: Master's degree in national security administration, Bachelor of Science

Études: Maîtrise en administration de la sécurité nationale; licence en sciences

7. • 11253 Old Age Security Overpayments Receivable from Canada Revenue Agency (CRA) Department(s) Specific:

• 11253 Paiements en trop à la Sécurité de la vieillesse, à recevoir de l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) Particulier au ministère(s):

8. National Employment Agency (ANE), framework of conventions and agreements between States (qualified persons)

ANE, Cadre de conventions et accords entre Etats (qualifiées)

9. Contact your National Agency for advice about getting in touch with possible partners abroad.

Contactez votre Agence nationale pour obtenir des conseils sur la façon d'entrer en contact avec d'éventuels partenaires à l'étranger.

10. Department/Agency For the transfer of information technology services Correctional Service National Parole Board

Transferts entre organisations inclus dans le présent budget supplémentaire des dépenses

11. The amendment to the National Security Forces Act should also be modified

Il faudrait aussi modifier l'amendement à la loi sur les forces de sécurité nationales

12. or contact your National Agency for advice about getting in touch with possible partners abroad.

Bureau d’assistance technique Socrates, Leonardo et Jeunesse:

13. The national agency responsible for alternative development usually plays the key role in fund-raising.

L’organisme national chargé de la promotion des activités de substitution est généralement le principal intervenant dans la recherche du financement.

14. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[40] AC = agent contractuel; AL = agent local; END = expert national détaché; INT = intérimaire.

15. The Inter-Agency Security Management Network subsequently endorsed the recommendation on increasing the number of stress counsellors.

Le Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité a par la suite avalisé la recommandation tendant à ce que le nombre de conseillers en gestion du stress soit augmenté.

16. In Northern and Southern Darfur, National Security personnel routinely refused helicopter access to rural communities

Au Darfour-Nord et au Darfour-Sud, les agents de la sécurité nationale ont systématiquement refusé l'accès des collectivités rurales aux hélicoptères

17. Consultations on the draft National Security Policy were undertaken in all 10 states, while capacity-building among security sector governance and oversight actors continued.

Des consultations sur le projet de politique de sécurité nationale ont été menées dans l’ensemble des 10 États, tandis que le renforcement des capacités des agents chargés de l’administration et de la supervision du secteur de la sécurité s’est poursuivi.

18. In Northern and Southern Darfur, National Security personnel routinely refused helicopter access to rural communities.

Au Darfour-Nord et au Darfour-Sud, les agents de la sécurité nationale ont systématiquement refusé l’accès des collectivités rurales aux hélicoptères.

19. In line with the above, the National Programme on Immunisation has been merged with the National Primary Healthcare Development Agency (NPHDA) to curb waste and promote synergy.

Conformément à ce qui précède, le Programme national de vaccination a fusionné avec l’Agence nationale de développement des soins de santé primaires (NPHDA) afin de limiter le gaspillage et de promouvoir les synergies.

20. Since # authorities have gradually restarted to build social houses within the program of the National Agency of Housing

Depuis # les autorités ont recommencé progressivement à construire des logements sociaux au titre du programme de l'Agence nationale du logement

21. As recalled in the National Security Strategy, security forces became a tool for repression and impunity that accentuated the total collapse of the State apparatus.

Comme le rappelle la Stratégie nationale de sécurité, les forces de sécurité sont devenues des instruments de répression et d’impunité, ce qui a précipité l’effondrement total de l’appareil d’État.

22. The investigations initiated against Department of National Security officials concerning illegal wiretaps and surveillance have advanced.

Les enquêtes ouvertes contre des fonctionnaires du DAS sur les écoutes et filatures illégales ont progressé.

23. Held in May 2005, the theme of this two-day event was "Making National Security Accountable:

Cette rencontre de deux jours, qui a eu lieu en mai 2005, avait pour thèmes la responsabilisation en matière de sécurité nationale et les perspectives internationales en matière de surveillance et de contrôle du renseignement.

24. This adage certainly applies for potential indigenous forces fighting for any country and its national security goals.

Cet énoncé s’applique certainement aux éventuelles forces indigènes qui combattront pour n’importe quel pays et ses objectifs de sécurité nationale.

25. Notes further that the international instrument should take into account States’ national security and legal interests, and

Note en outre que cet instrument international devrait tenir compte des préoccupations des États concernant la sûreté nationale, et de leurs droits reconnus, et

26. A national agency on the rights of the child had established a care programme for all children abandoned in hospitals.

L’Agence nationale des droits de l’enfant a créé un programme pour venir en aide aux enfants abandonnés dans les hôpitaux.

27. Recommendation 11 concerns the enactment of statutory gateways among review agencies with respect to integrated national security activities.

Dans la recommandation 11, il est question de l’adoption de passerelles législatives entre les organismes d’examen s’intéressant aux activités relatives à la sécurité nationale.

28. • Liberia has more efficient, effective, accountable and responsive security institutions at the national, regional, county and local levels

• Doter le Libéria d’institutions de sécurité aux niveaux national, régional et local et au niveau des comtés qui soient plus efficaces, plus adaptées et tenues de rendre compte de leur action

29. At national level, Burundi has Act No. 1/010 of 16 June 1999 on the Social Security Code.

Au niveau national, il y a la loi no 1/010 du 16 juin 1999 portant Code de la sécurité sociale.

30. Future country allocations of geographical instruments’ resources will take due account of the level of national food security.

Les futures dotations des ressources des instruments géographiques tiendront dûment compte du niveau de sécurité alimentaire du pays.

31. Transparency and public access to information related to the armed forces, with due regard to national security requirements.”

Transparence et accès du public à l’information relative aux forces armées, compte dûment tenu des besoins en matière de sécurité nationale. »

32. The lack of a national strategy to ensure reproductive health commodity security results in frequent commodity stock-outs.

L’absence de stratégies nationales permettant d’assurer la sécurité des approvisionnements en produits de santé de la procréation entraîne de fréquentes ruptures de stocks.

33. One of the strongest plans issued by the Kennedy White House...... National Security memo #...... ordered home the first #, # troops

C' est un des documents essentiels de l' administration Kennedy: retrait des # premiers personnels pour Noël

34. One of the strongest plans issued by the Kennedy White House...... National Security Memo #...... ordered home the first #, # troops

C' est un des documents essentiels de l' administration Kennedy: retrait des # # premiers personnels pour NoëI

35. The legal bases of the Total Social Security Accounts are the National Council's Postulate of the Committee for Social Security and Health of 17 February 1995 and Art 10, Para.

Les bases légales des comptes globaux de la protection sociale sont le postulat de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du 17 février 1995 ainsi que la loi du 9 octobre 1992 sur la statistique fédérale, art. 19, al. 2.

36. Nonetheless, screening for readmission of Timorese national police officers will need to accelerate in order to meet security needs during the elections.

Néanmoins, il faudra accélérer le processus d’examen des agents en vue de leur réadmission dans la police nationale timoraise afin de répondre aux besoins en matière de sécurité pendant les élections.

37. The National Social Security Corporation (NASSCORP) was established by Government to develop and administer social welfare programs for both Liberians and aliens

rgane national de protection sociale et de sécurité sociale (NASSCORP) a été mis en place par le gouvernement pour élaborer et gérer des programmes de protection sociale destinés aux Libériens et aux étrangers

38. The ILO recommendations on extending maternity benefits at the national level were taken into account in the draft law on social security

Les recommandations de l'OIT relatives à l'extension du bénéfice des prestations de maternité au niveau national sont prises en compte dans le projet de loi sur la sécurité sociale

39. Nonetheless, screening for readmission of Timorese national police officers will need to accelerate in order to meet security needs during the elections

Néanmoins, il faudra accélérer le processus d'examen des agents en vue de leur réadmission dans la police nationale timoraise afin de répondre aux besoins en matière de sécurité pendant les élections

40. Device manufacturer Device service/repair company Federal agency Provincial agency 2.

Fabricant d'appareils Entreprise d'entretien/ de réparation d'appareils Organisme fédéral Organisme provincial 2.

41. CP filed its abandonment application with the Agency on February 14, 1994, pursuant to section 160 of the National Transportation Act, 1987 (hereinafter the NTA, 1987).

Le 14 février 1994, le CP a déposé auprès de l'Office sa demande d'abandon conformément à l'article 160 de la Loi de 1987 sur les transports nationaux (ci-après la LTN 1987).

42. Agency-to-agency arrangements between developing and developed countries can be useful.

Mettre en place une collaboration interorganismes et inscrire des dispositions en matière de concurrence dans les accords commerciaux La coopération intergouvernementale est essentielle à la lutte contre les activités anticoncurrentielles transfrontalières.

43. In the "Agency" list, click on the agency that contains the advertiser.

Dans la liste Agence, cliquez sur l'agence contenant l'annonceur.

44. While those bills are pending, the Government is seriously studying ways to make the National Security Law accommodate the changing views of Korean society

En attendant que l'examen de ces textes soit achevé, le Gouvernement étudie sérieusement les moyens de concilier les dispositions de la loi sur la sécurité nationale avec l'évolution de l'opinion publique coréenne

45. Agency debt instruments (86)

Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (86)

46. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

47. Agency debt instruments (9)

Titres de créance émis par des agences (9)

48. Agency debt instruments (75)

Titres de créance émis par des agences (75)

49. Total Budget of Agency Covered by Agency fees Available surplus from previous year(s)

Total du budget de l'agence Couverture par les redevances de l'agence Excédent disponible à partir des exercices précédents

50. Agency services for bonds

Services financiers d'agences en matière d'obligations

51. The Canadian International Development Agency (CIDA) is the Government’s lead agency for development assistance.

L’Agence canadienne de développement international (ACDI) est l’organisme gouvernemental responsable de l’aide au développement.

52. To defend the faith and the nation, preserve the security and social stability of the country and strengthen the values of national belonging and allegiance

Défendre la foi et la patrie, maintenir la sécurité et la stabilité sociale du pays et consolider les valeurs de citoyenneté et de patriotisme

53. Bill C-# calls for the creation of a new agency, the Canadian parks agency

Le projet de loi C-# prévoit la création d'une nouvelle agence, l'Agence canadienne des parcs

54. Furthermore, UNICEF encourages inter-agency mobility, for example through inter-agency transfers, loans and secondments.

Le Fonds favorise en outre la mobilité entre les organisations, notamment par le biais de transferts interinstitutions, de prêts de personnel et de détachements.

55. The "maritime administration" executive agency and the "port administration" executive agency are now in place.

L'agence d'exécution « administration maritime » et l'agence d'exécution « administration des ports » sont désormais en place.

56. Agency services and exclusive agency services regarding the aforesaid products, arranging commercial transactions for others

Représentation et représentation exclusive en rapport avec les produits précités, courtage de transactions commerciales pour le compte de tiers

57. Are you looking for an advertising agency, for a web agency or for professional copywriters?

Vous recherchez une agence de pub, une agence web ou des copywriters professionnels ?

58. CRA activation code page To ensure the security of your personal information, a CRA activation code will be mailed to your address that is on record with the Canada Revenue Agency.

Page du code d'activation de l'ARC Pour assurer la sécurité de vos renseignements personnels, le code d'activation de l'ARC vous sera envoyé par la poste à l'adresse indiquée dans les dossiers de l'ARC.

59. Debt collection and payment agency

Agence de paiement et de recouvrement de créances

60. accepted by the intervention agency;

acceptées par l'organisme d'intervention,

61. — accepted by the intervention agency;

— acceptées par l'organisme d'intervention,

62. Agency removals and handling costs

Travaux de manutention et déménagement de services

63. Data Sources Funding Agency Institutional

Sources de données Organismes de financement

64. Global loans and agency agreements

Prêts globaux et accords de délégation

65. General provisions governing the Agency

Dispositions générales régissant l

66. The Canadian International Development Agency (CIDA) is the federal agency directly responsible for delivering Canadian aid.

L'Agence canadienne de développement international (ACDI) est l'organisme du gouvernement fédéral directement chargée de la prestation de l'aide du Canada.

67. Source: Agency data. This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;

Source: Données de l'Agence — ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

68. commercial intermediary means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer

intermédiaire commercial, les prestataires privés de services administratifs, sociétés de transport ou agences de voyages (voyagistes et détaillants

69. Security and High-Security Zones to be alarmed, (GSP mandatory requirement).

Les zones de sécurité et les zones de haute sécurité comportent un système d'alarme.

70. Security The elements of security from the TIR Convention Controlled access

Éléments de sécurité inspirés de la Convention TIR

71. Sales agency services of toys[playthings]

Services d'agences de vente de jouets [jouets]

72. Travel agency and tour operator services

Contrôle de l

73. To this advertising agency of mine.

À cette Agence de publicité

74. The agency may not raise loans.

L'agence ne peut souscrire des emprunts.

75. Agency services for arranging travel insurance

Services d'agences pour la gestion d'assurances-voyage

76. Spanish Agency for International Development Cooperation

Associations de développement communal

77. Security override nonfunctional

Code de sécurité non fonctionnel

78. Inter-agency loans and other movements

Prêts et autres mouvements de personnel interorganisations

79. Agency staff also investigates allegations that companies and individuals are operating in Canadian Transportation Agency 2005 Annual Report

Le personnel de l’Office vérifie également les allégations que des sociétés et des particuliers

80. “The national information agency reported that the area of about 50,000 m2 which had been set ablaze in those farms ran from Zabdin in the west to the ski resort in the east.

L’agence nationale d’information a indiqué que la zone d’environ 50 000 mètres carrés qui avait été incendiée dans ce hameau s’étendait de Zabdin à l’ouest à la station de ski à l’est.