1. ... was lucky narrow escape not my fault...

... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

2. (b) How did David have a narrow escape from death?

(b) Đa-vít thoát chết trong đường tơ kẽ tóc như thế nào?

3. [ sighs ] Ah, well, that was a narrow escape full of incredible twists and astonishing acrobatics.

Đó là một lối thoát chật hẹp với toàn vòng xoắn va ngả rẽ.

4. It was there that I had the narrow escape from the horns of the water buffalo.

Chính tại đây, tôi bị trâu húc và suýt bị giẫm chết.

5. David was driven from the city, having experienced another narrow escape from death. —1 Samuel 21:13-15.

Đa-vít bị đuổi khỏi thành, một lần nữa thoát chết trong đường tơ kẽ tóc.—1 Sa-mu-ên 21:13-15.

6. An alabaster case was usually fashioned with a narrow neck that could be effectively sealed to prevent the escape of the precious scent.

Vì cổ của những bình dầu bằng ngọc thường rất nhỏ để dễ đóng kín và dầu không bị bay hơi.

7. One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

8. Escape suits.

Có 3 bộ quần áo cứu hộ.

9. Escape Babylon.

Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

10. No escape.

Không ai chạy trốn.

11. Let him escape.

Cứ để cho hắn chạy trốn.

12. Narrow complex tachycardia.

Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

13. No steam can escape.

Không được chừa lỗ nào.

14. Emergency escape mode activate!

Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!

15. To commemorate his narrow escape from death (which he himself referred to only as "the event of 4 April 1866"), a number of churches and chapels were built in many Russian cities.

Ông thoát chết trong gang tất, và, để tưởng niệm sự thoát chết của Nga hoàng (bản thân ông gọi là "sự kiện 4 tháng 4 năm 1866), nhiều nhà thờ và nhà nguyện được xây dựng ở các thành phố Nga.

16. Even if you escape from the island... you can' t escape the rockets

Kể cả thoát được khỏi đảo, ông cũng không mang theo tên lửa được

17. Narrow down the permutations.

Thu hẹp các hoán vị.

18. the vessels are narrow.

Vòng Willis, các mạch máu đang thu hẹp.

19. "Japandemonium - Escape From the Mooselodge".

“Diễn viên trẻ Nhật Hạ: Muốn thoát khỏi cái bóng của "Gia đình phép thuật"”.

20. May I, please, escape there?”

Ôi! chớ chi Chúa cho tôi ẩn đó”.

21. The boxes are too narrow.

Những chiếc hộp này quá chật chội.

22. Yeah, well, narrow it down.

Ừ, vậy thì khoanh vùng nó lại.

23. In Nazareth, the narrow road,

Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

24. An atmosphere with a high enough pressure and temperature can undergo a different escape mechanism - "hydrodynamic escape".

Một khí quyển với áp suất và nhiệt độ đủ cao có thể trải qua các cơ chế thoát ly khác nhau - "thoát ly thủy động lực học".

25. It means the escape is on.

Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

26. They Escape From a Wicked Ruler

Thoát khỏi tay bạo chúa

27. Could hardly escape the little tulip.

Khó mà bỏ tay ra khỏi đóa hoa tulip.

28. Can he ever escape her clutches?

Bạch tuộc thường có thể thoát khỏi các bể giam nó.

29. They plan to escape to Kollanahalli.

Hầu Cảnh phải chạy trốn về Kiến Khang.

30. We have a very narrow window.

Chúng ta không còn nhiều thời gian.

31. I'm gonna escape from this dump.

Tôi sẽ trốn thoát khỏi chỗ này.

32. Long legs that allow heat to escape.

Đôi chân dài để sức nóng thoát ra.

33. The seal sees a chance to escape.

Con hải cẩu đã trông thấy cơ hội để trốn thoát.

34. We were just caught trying to escape.

Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

35. ESCAPE THE NOOSE OF FEAR AND PRESSURE

BẪY THÒNG LỌNG—NỖI SỢ HÃI VÀ ÁP LỰC

36. 1580 – Franciscans from Japan escape to Vietnam.

1580 – Tu sĩ Dòng Phanxicô chạy trốn khỏi Nhật Bản đến An Nam (Việt Nam).

37. WE HAVE AN ESCAPE FROM BENDWATER PENITENTIARY.

Có phạm nhân đã trốn thoát nhà tù liên bang Bendwater.

38. The swift of foot will not escape,

Kẻ nhanh chân sẽ chẳng trốn khỏi được

39. All right, what's the master escape plan?

Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?

40. Eventually, I would appreciate an escape plan.

Cuối cùng, tôi rất cảm kích kế hoạch giải thoát.

41. and this was my big escape plan.

Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

42. But the piece did not escape criticism.

Tuy nhiên, bản giao hưởng đã không thoát khỏi những lời chỉ trích.

43. She's infuriating and stubborn and narrow-minded.

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

44. MANG could never escape from his " Justice "

Ốc Sên vừa thấy cậu ta đã khiếp sợ , quay người bỏ chạy

45. Together they make a plan to escape.

Hai người đã cùng nhau lên kế hoạch bỏ trốn.

46. No, there's no escape from this place.

Không có lối thoát nào ra khỏi chỗ này cả.

47. Is there no chance for his escape?

Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

48. Can he break the covenant and still escape?’

Có thể nào nó bội giao ước mà không hề hấn gì ư?’.

49. Her only escape is to go horse riding.

Ông chỉ có một cách nghỉ ngơi giải trí duy nhất là tập cưỡi ngựa.

50. That is why many people rebel or escape.

Đó là lý do vì sao mà nhiều người nổi loạn hoặc trốn chạy.

51. For many , perhaps most , football is an escape .

Đối với nhiều người , có lẽ là hầu hết , bóng đá là một thú tiêu khiển .

52. He and four others escape through a tunnel.

Ông và 15 người khác đi cùng chuyến bay thiệt mạng.

53. Help the spirits here escape from this street!

Hãy giúp những linh hồn ở đây thoát khỏi con đường!

54. I had no choice but to escape alone.

Ta chỉ còn cách bỏ trốn 1 mình.

55. They escape by creating institutions for collective action.

Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

56. “The Bible’s view of homosexuality is narrow-minded!”

“Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

57. The Dothraki have never crossed the Narrow Sea.

Người Dothraki chưa từng băng qua Biển Hẹp.

58. A narrow mind makes life difficult for others.

Làm người, tâm địa hạn hẹp hại chết người khác, tầm nhìn hạn hẹp hại chết chính mình.

59. The Creator of mankind is not narrow-minded.

Đấng Tạo Hóa của nhân loại không có tính hẹp hòi.

60. An officer present at Qasim's escape is missing.

Một sĩ quan có mặt lúc Qasim trốn thoát đang mất tích.

61. You need little mule to use Lupe's Escape.

Cô cần phải có con la nhỏ mới dùng được Lối thoát hiểm của Lupe.

62. Seek now God’s way to escape the oppressor,

Tìm mau mau ra đường Cha cứu khỏi tay quân thù

63. What made you cease your attempts at escape?

Điều gì làm ngươi từ bỏ nỗ lực trốn thoát?

64. The torpedo boat Cigno was able to escape.

Chiếc tàu phóng lôi Ý Cigno thuộc lớp Spica đã chạy thoát được.

65. Even my penis cannot escape from the sunburn.

Ngay cả dương vật cũng có thể bị cháy nắng.

66. Alfred's ships immediately moved to block their escape.

Tàu của Alfred lập tức di chuyển để ngăn chặn lối trốn thoát của họ ra biển.

67. She' s infuriating and stubborn and narrow- minded

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

68. Jesus was exposing the Pharisees’ narrow, legalistic view.

Giê-su phơi bày ý-nghĩ thiển cận theo khuôn phép của những người Pha-ri-si.

69. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

70. That means our parents were trying to escape together.

Có nghĩa cha mẹ ta đã thoát khỏi đây cùng nhau.

71. She helps the hostage escape but is taken herself.

Bà giúp các đồng đội trốn thoát, còn bản thân bị địch bắt.

72. How he must be congratulating himself on his escape!

Anh hẳn phải vui mừng cho bản thân khi thoát khỏi em!

73. Do not let a single one of them escape!”

Đừng để một kẻ nào trốn thoát!”.

74. If that doesn't work, I'm engineering an escape plan.

Và nếu phương án đó không được, tôi triển khai kế hoạch đào tẩu.

75. Most sources report that Kosmos 146 achieved escape velocity.

Hầu hết các nguồn tin báo cáo rằng Kosmos 146 đạt được vận tốc thoát ra khỏi Trái Đất.

76. Others consider it an essential escape hatch from marriage.

Những người khác xem sự ly dị là một lối thoát khỏi hôn nhân.

77. Where there's no escape from sun, wind and dust.

Nơi không trốn tránh được ánh mặt trời, gió và bụi.

78. If you wanna climb a fifth floor fire escape...

Nếu em muốn leo cầu thang thoát hiểm lên tầng 5 thì..

79. Running head-down, the herd's only thought is escape.

Cắm đầu bỏ chạy, suy nghĩ duy nhất của lũ bò chỉ là chạy thoát.

80. It's so desperate to escape, it almost beaches itself.

Nó cuống cuồng chạy trốn tới mức suýt mắc cạn.