1. Escape Sequences

Escape-Sequencen

2. is the escape character and is used to create such a escape sequence.

das Escape-Zeichen, es wird verwendet wenn man eine solche Escape-Sequenz haben möchte.

3. Escape the city air...

Entfliehen Sie der Stadtluft.

4. Interpret ANSI escape sequences

ANSI Escape-Sequenzen interpretieren

5. Emergency escape mode activate!

Fluchtmodus aktiviert!

6. Escape Sequences in Format String: Escape Sequences are now also handled in the Format property.

Escape-Sequenzen im Format-String: Es werden nun auch Escape-Sequenzen behandelt, die sich im Format-String befinden.

7. Too narrow in the pelvis.

Zu schmal in den Hüften.

8. [image] Emergency exit/escape route [image]

[image] Rettungsweg — Notausgang [image]

9. The marking must enable passengers to identify all the routes of escape and readily identify the escape exits

Die Leitmarkierungen müssen die Fahrgäste in die Lage versetzen, alle Fluchtwege festzustellen und die Notausgänge leicht zu erkennen

10. These relations give narrow-band filters.

Diese Verhältnisse ergeben NB-Filter.

11. This is letting the air conditioning escape.

So entweicht die kalte Luft der Klimaanlage.

12. Doors along escape routes must be appropriately marked.

Türen im Verlauf von Fluchtwegen müssen angemessen gekennzeichnet sein.

13. markings on the escape routes and emergency exits;

Markierungen der Fluchtwege und Notausgänge;

14. Access to the hostel over a narrow bridge.

Anfahrt zum Haus ist über eine schmale Brücke möglich.

15. Mother is growing impatient with your narrow-mindedness.

Mutter wird wegen eurer Engstirnigkeit ungeduldig.

16. inside your string as it start a escape sequence.

erzeugt, ohne dass es gleich als Start einer Escape-Sequenz interpretiert wird.

17. An invalid escape sequence used in a string value.

In einem String-Wert wurde eine ungültige Escape-Sequenz verwendet.

18. 6-1. Escape routes on ro-ro passengers ships .

6-1 Fluchtwege auf Ro-Ro-Fahrgastschiffen .

19. external stairs and open decks used for escape routes

außenliegende Treppen und offene Decks, die als Fluchtwege verwendet werden

20. In the house, is there an alternate escape route?

Gibt es andere Möglichkeiten, das Haus zu verlassen?

21. ” if it is followed by an escape sequence character.

der optimale Abschnitt zur Angabe des Passworts, mit dem Sie die Serververbindung herstellen. (Hierbei müssen Sie natürlich sicherstellen, dass nur Sie die Optionsdatei lesen und in sie schreiben können, damit Dritte Ihr Passwort nicht ermitteln können.

22. method to convert special characters to the proper escape sequences.

zur Konvertierung von Sonderzeichen in die entsprechenden Escape-Sequenzen bereit.

23. Normally locked doors that form part of an escape route

Für gewöhnlich verschlossene Türen, die Bestandteil von Fluchtwegen sind

24. escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;

Fluchtwege dürfen nicht durch Maschinenräume und Küchen führen.

25. Try setting the scanners to a narrow-band subspace frequency.

Stellen Sie die Scanner auf Schmalbandsubraumfrequenz ein.

26. The escape sequence should be empty or one character long.

Die Escape-Sequenz sollte leer oder genau ein Zeichen lang sein.

27. The escape routes shall provide a safe escape to the lifeboat and liferaft embarkation decks and shall be located at the fore and aft ends of the space.

Die Fluchtwege müssen eine sichere Flucht zu den Einbootungsdecks der Rettungsboote und -flöße gewährleisten und am vorderen und achteren Ende des Raumes angeordnet sein.

28. The radiation emitter (9) emits a narrow radiation bunch (15) which penetrates a narrow area (20) of the plate-like workpiece (7) at an angle (19).

Der Strahler (9) sendet ein schmales Strahlungsband (15) aus, das in eine Schmalfläche (20) eines plattenförmigen Werkstücks (7) unter einem Winkel (19) eindringt.

29. No rungs, ladders or the like installed along the escape routes

Keine Steigeisengänge, Leitern oder Ähnliches in Fluchtwegen

30. Amusement parks, namely aquaparks, carousels, narrow gauge railway trains, roller coasters

Dienstleistungen in Bezug auf Vergnügungsparks, nämlich Aquaparks, Karussells, Schmalspurbahnen, Achterbahnen

31. // // Base of leaf: decurrencies, narrow to medium width, strongly puckered, acuminate.

// // Blattgrund: am Stengel herablaufende Öhrchen, schmal bis mittel, stark gewellt, spitz.

32. (c) escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;

c) Fluchtwege dürfen nicht durch Maschinenräume und Küchen führen.

33. These swooped down upon the fleeing Midianites, cutting off their escape routes.

Diese fielen über die fliehenden Midianiter her und schnitten ihre Fluchtwege ab.

34. I was trying to escape, sir, but Sergeant Schultz alertly captured me.

Ich wollte fliehen, Sir, aber Feldwebel Schultz hat mich erwischt.

35. As soon as I start the escape sequence, an alarm will sound.

Sobald ich die Startsequenz aufrufe, ertönt ein Alarm.

36. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Einbruchalarmgeräte, Feueralarmgeräte, Rauchalarmgeräte, Gaswarngeräte

37. Escape routes and emergency exits shall have a suitable safety guidance system.

Fluchtwege und Notausgänge müssen über ein geeignetes Sicherheitsleitsystem verfügen.

38. An absorbing state is a state from which a system cannot escape.

Ein absorbierender Zustand ist ein Zustand, dem sich ein System nicht entziehen kann.

39. 6-1 Escape routes on ro-ro passenger ships (R 28-1)

6-1. Fluchtwege auf Ro-Ro-Fahrgastschiffen (R 28-1)

40. First attempts at escape...... add two years in solitary to existing sentences

Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre Einzelhaft

41. aureus leading to follicular yellow pustules, sometimes with a narrow, red areola.

aureus, die zu follikulär gebundenen gelben Pusteln führt. Oft besteht um die Pusteln ein schmaler roter Entzündungshof.

42. The wall regions (27) of the narrow side form a conical shell.

Die Wandbereiche (27) an der Schmalseite haben die Form einer Kegelmantelfläche.

43. .1.3 Escape routes shall not be obstructed by furniture or other obstructions.

.1.3 Fluchtwege dürfen nicht durch Möbel oder sonstige Hindernisse versperrt werden.

44. Some workers were able to escape before the collapse of the burning rafters.

Ein Teil der Arbeiter konnte sich vor dem Einsturz der brennenden Sparren und Bretter retten.

45. Acrylic latex copolymers frequently have particle-size distributions which are narrow and monomodal.

Acryllatexcopolymere haben oft eine enge und monomodale Partikelgrößenverteilung.

46. Moreover, acaricides have a very narrow spectrum of activity and control principally mites.

Dazu kommt, dass die Akarizide ein sehr enges Wirkspektrum haben und in erster Linie gegen Milben gerichtet sind.

47. Tunnels offer more options for rail traffic, but here too, escape routes are required.

Tunnel bieten zwar mehr Möglichkeiten für den Eisenbahnverkehr, aber auch hier sind Fluchtwege erforderlich.

48. Computersnot for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Computer, nicht zur Branderkennung, für den Einbruchalarm, die Zugangskontrolle zu Gebäuden und die Kennzeichnung von Fluchtwegen

49. All escape route signs shall be of photoluminescent material or marked by electric lighting.

Die Schilder zur Kennzeichnung von Fluchtwegen müssen aus einem lang nachleuchtenden Werkstoff oder elektrisch beleuchtet sein.

50. For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,

für Behältergeräte mit Druckluft mit Haube für Selbstrettung:

51. Although PCL has great functionality, you can intermingle plain text with its escape sequences.

Besondere Escape-Sequenzen werden benutzt, um die erweiterten Möglichkeiten aufzurufen.

52. She flung herself, or fell, from the highest tower to escape her abductor's advances.

Sie stürzte sich selbst – oder fiel – vom höchsten Turm, um den Avancen ihres Entführers zu entkommen.

53. — For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:

— für Behältergeräte mit Druckluft mit Haube für Selbstrettung:

54. It lies just off the northeast corner of Kodiak Island, across the Narrow Strait.

Sie liegt nordöstlich von Kodiak Island, nur durch die Narrow Strait von dieser getrennt.

55. But what they see is small-mindedness and the pursuit of narrow self-interest.

Zu sehen bekommen sie allerdings Engstirnigkeit und die Verfolgung von Eigeninteressen.

56. The company then acquired the St. Louis and Cairo Railroad, which was narrow gauge.

Kurz darauf erwarb die Gesellschaft die St. Louis and Cairo Railroad, eine Schmalspurbahn.

57. The emperor agrees but gives secret orders to have Henry killed during an escape bid.

Der Kaiser stimmt zu, gibt jedoch heimlich den Befehl, dass Heinrich während eines Fluchtversuchs getötet werden soll.

58. Shelters without an exit leading to escape routes to the open shall not be built.

Schutzräume ohne Ausgang zu einem Fluchtweg ins Freie dürfen nicht gebaut werden.

59. It's a bouncy castle with slats in the side to allow the air to escape.

Es ist wie eine Hüpfburg mit Lamellen auf der Seite, die das Entweichen von Luft ermöglichen.

60. But the hot air inside the car cannot escape, and neither can the heat itself.

Doch kann weder die warme Luft entweichen noch die Wärme selbst.

61. Narrow-band noise signals at four different frequencies (0.5 to 4.0 kHz) were used.

Ziel der Arbeit ist, den aktuellen Wissensstand zur Lautheitswahrnehmung bei retrokochleären Läsionen zu ergänzen.

62. A borehole is the generalized term for any narrow shaft drilled in the ground.

Bohrloch ist die verallgemeinerte Bezeichnung für jede in den Boden abgeteuften Schacht/Bohrung.

63. Roof escape hatches shall be ejectable, hinged or made of readily-breakable safety glass.

Notluken im Dach müssen auswerfbar oder aufklappbar sein oder aus leicht zu zerbrechendem Sicherheitsglas bestehen.

64. A window is usually the best escape route, especially when you are awakened at night.

Der beste Fluchtweg ist gewöhnlich durchs Fenster, besonders wenn man nachts von einem Feuer überrascht wird.

65. Air can escape from the piston chamber (2) into the environment in an intermediate position.

In einer Zwischenstellung kann dabei Luft aus dem Kolbenraum (2) in die Umgebung gelangen.

66. In these articles we have been exploring the role of addictions as emotional “escape routes.”

In dieser Artikelserie untersuchen wir die Rolle von Süchten als emotionale „Fluchtwege“.

67. It nevertheless remains true that, as she herself accepts, some vehicles will escape the duty.

Richtig bleibt dennoch, dass auf einige Fahrzeuge, wie sie selbst einräumt, keine Steuer erhoben wird.

68. Unfortunately the road is narrow, full of bends and the traffic expects our full concentration.

Die Strasse ist schmal und kurvenreich und der viele Verkehr fordert unsere permanente Konzentration.

69. He was trapped four hours in a narrow concrete corridor at the age of 11.

Er steckte 4 Stunden in einem engen Zementgang fest, als er 11 war.

70. Narrow-band noise signals at four different frequencies from 500 to 4000 Hz were employed.

Mit Hilfe des Testmaterials der Würzburger-Hörfeld-Audiometrie zur kategoriellen Lautheitsskalierung sollte die Lautheitsempfindung normalhörender Tinnituspatienten – außerhalb der subjektiv empfundenen Tonhöhe des Ohrgeräusches – mit der von ohrgesunden Personen verglichen werden.

71. The Astronomik OIII CCD filter is a narrow band emission-line-filter for CCD photography.

Dieser Filter ist geeignet für die Beobachtung und Fotografie von OIII Regionen aus kunstlichtverschmutzten Gebieten oder außerhalb der Stadt.

72. High-frequency coupler or power splitter, especially a narrow-band 3db coupler or power splitter

HOCHFREQUENZKOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER, INSBESONDERE SCHMALBANDIGER UND/ODER 3dB-KOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER

73. The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.

Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.

74. If we can achieve escape velocity, we can have a chance at our own actual lives.

Wenn wir die Fluchtgeschwindigkeit erreichen können, können wir auch die Chance auf ein richtiges Leben haben.

75. Aficionados will find the perfect escape to relax and unwind in a sunny lakeside setting.

Sonnig und direkt am See gelegen finden Genießer ein ideales Domizil zum Entspannen und Relaxen.

76. The jacket is breathable, water repellent, waterproof, offers UV protection and allows moisture to escape.

Die Jacke ist atmungsaktiv, water repellant, wasserdicht, bietet UV-Schutz und lässt Feuchtigkeit entweichen.

77. Article 15.06(6)(c), for the galleys, as long as a second escape route is available;

Artikel 15.06 Nummer 6 Buchstabe c, soweit Küchen betroffen sind, sofern ein zweiter Fluchtweg vorhanden ist;

78. The following table shows the additional escape sequences which can be used in double quoted strings.

Die folgende Tabelle enthält eine Liste der zusätzlichen Escape-Sequencen in double quoted Strings.

79. --no-color: Activates [or deactivates] colored output of debugging information (reported by genkernel) using escape sequences.

--no-color: Aktiviert [oder deaktiviert] die gefärbte Ausgabe der Informationen, indem es Escapesequenzen verwendet.

80. Thus, Vasco Núñez de Balboa traversed the narrow Isthmus of Panama in the year 1513.

Vasco Núñez de Balboa überquerte die schmale Landenge von Panama im Jahr 1513.