1. 'Reaching escape velocity.

Vitesse d'évasion atteinte.

2. Emergency escape mode activate!

Mode fuite activé!

3. Each filter element absorbs one narrow band and transmits N - 1 narrow bands.

Chaque élément de filtre absorbe une bande étroite et émet N-1 bandes étroites.

4. The narrow band service handling module (120) performs narrow band service data process.

Le module de gestion de service à bande étroite (120) réalise un processus de données de service à bande étroite.

5. Air purifying escape hood

Cagoule de sauvetage a epuration d'air

6. Narrow-band optical absorption filter

Filtre d'absorption optique a bande etroite

7. Further, disciplinary transfers may serve to pre-empt escape risk, and therefore, attenuate the actual escape rate.

En outre, les transferts disciplinaires peuvent avoir pour effet d’écarter le risque d’évasion et, par conséquent, de réduire le taux d’évasions réel.

8. For a given alphabet an escape character's purpose is to start character sequences (so named escape sequences), which have to be interpreted differently from the same characters occurring without the prefixed escape character.

L'objectif d'un caractère d'échappement est de marquer le début d'une séquence de caractères (appelée séquence d'échappement), qui doivent être interprétés différemment des mêmes caractères qui ne seraient pas précédés du caractère d'échappement.

9. This is attributed to narrow valence d bands.

Ceci est attribué aux bandes de valence d étroites.

10. Trills were narrow in bandwidth and frequency modulated.

Il s'agissait de trilles à bandes étroites et à fréquence modulée.

11. Narrow-band band-reject filter apparatus and method

Filtre eliminateur de bande a bande etroite et procede le concernant

12. Access to the hostel over a narrow bridge.

Accès à l'auberge par un pont étroit.

13. Ended up broadcasting in a narrow-band frequency.

Il a alors émis dans une petite bande de fréquence.

14. System for detecting high-frequency, narrow-band signals

Systeme de détection de signaux haute fréquence a bande étroite

15. Mother is growing impatient with your narrow-mindedness.

Votre étroitesse d'esprit impatiente maman.

16. If we're cornered, we can escape across the river.

En cas de problème, on passera par la rivière.

17. Antrum escape to examination in 16% of the cases.

Il est insuffisant pour l'examen de l'antre dans 16% des cas.

18. With a welcome gasp of air the pair escape.

Avec un sursaut bienvenu de l'air l'évasion de paire.

19. Self aligned narrow storage elements for advanced memory device

Eléments de stockage étroits auto-alignés pour un dispositif de stockage avancé

20. • Narrow monetary aggregates have accelerated sharply in recent months.

La croissance des agrégats monétaires au sens étroit s’est vivement accélérée ces derniers mois.

21. Narrow-band preamble for orthogonal frequency-division multiplexing system

Préambule de bande étroite pour un système de multiplexage à répartition de fréquence orthogonale

22. escape routes shall not lead through engine rooms or galleys;

les voies de repli ne doivent pas traverser les salles des machines ni les cuisines;

23. Try setting the scanners to a narrow-band subspace frequency.

Réglez-les sur une fréquence subspatiale à bande étroite.

24. Communications system including a narrow band modulator and associated methods

Systeme de communication comprenant un modulateur bande etroite et procedes associes

25. More than 300 people escape from an Air France Airbus A340.

Plus de 300 personnes s’échappent d’un Airbus A340 d’Air France.

26. Narrow-band integer cycle or impulse modulation spectrum sharing method

Procede de partage de spectre de modulation d'impulsion ou de cycle entier a bande etroite

27. Narrow-band tunable radio frequency (rf) power amplifiers and related methods

Amplificateurs de puissance pour radiofréquences, à bande étroite et accordables, ainsi que procédés correspondants

28. // // Base of leaf: decurrencies, narrow to medium width, strongly puckered, acuminate.

Base foliaire: auricules décurrentes, étroites à moyennes, fortement ondulées, acuminées.

29. The group of N filter elements absorbs all N narrow bands.

Le groupe de N éléments de filtre absorbe toutes les N bandes étroites.

30. Appropriate filters select a narrow band of frequencies from each segment.

Des filtres appropriés sélectionnent une étroite bande de fréquence à partir de chaque segment.

31. Burglar alarm apparatus, Fire alarm apparatus, Smoke alarms, Gas escape warning apparatus

Alarmes anti-effraction, Appareils d'alarme d'incendie, Appareils d'alerte à la fumée, Appareils de signalisation de fuite de gaz

32. Escape the faulty bytes and represent them in the Unicode character format.

Protège l'octet posant problème et le représente dans un format Unicode.

33. He could've used Alchemy to escape from prison any time he wanted.

Avec l'alchimie, il pouvait s'évader à tout moment.

34. Narrow pore size distribution aluminum titanate body and method for making same

Corps en titanate d'aluminium a distribution etroite de la taille des pores et son procede de fabrication

35. Laser infrared spectrometers (modulated high resolution narrow band infrared analysers): interference check

Spectromètres laser infrarouge (analyseurs infrarouge haute résolution à bande étroite à modulation de phase) : vérification des interférences

36. The wall regions (27) of the narrow side form a conical shell.

Les parois (27) du côté étroit forment une aire latérale de cône.

37. The maximum acceleration rate here, for a C-type escape, was 241.2 m

Le taux d'accélération maximum, tel qu'obtenu ici au cours d'une fuite de type C, était de 241,2 m

38. Together they escape and accidentally trigger the self-destruction of the base.

Ensemble, ils s'évadent et enclenchent par accident l'auto-destruction de la base.

39. Close lowest valves/taps first and allow air to escape from upper taps.

Fermez les robinets au niveau inférieur de la maison pour permettre à l'air de s'échapper par les robinets du haut.

40. They can be relatively narrow with steep longitudinal profiles, steep slopes, and narrow alluvial plains on their floors or wide valleys with more gently sloping thalwegs and moderately inclined lateral slopes.

Ils peuvent être relativement étroits avec des profils longitudinaux abrupts, des pentes raides et des plaines alluviales encaissées sur leurs fonds ou bien de larges vallées ayant des thalwegs à dénivellation plus douce et des pentes latérales modérément inclinées.

41. Acrylic latex copolymers frequently have particle-size distributions which are narrow and monomodal.

Les copolymères de latex acrylique ont souvent des distributions tailles de particule qui sont étroites et monomodales.

42. Left and right pallets are wide in frond and narrow in back triangle.

Les palettes gauche et droite sont évasées à l'avant et étroites à l'arrière où elles forment un triangle.

43. Aerial feeders have small hind feet, short calcars, short ears, and narrow tragi.

Les chauves-souris qui se nourrissent au vol ont les pieds arrière petits, les éperons calcanéens courts, les oreilles courtes et les tragus étroits.

44. • extensive access to daylight through narrow floor plates, light shelves and building orientation

• un accès étendu à la lumière naturelle par des panneaux de plancher étroits, des tablettes éclairantes et l'orientation de l'édifice;

45. The tuneable narrow band LNA may be operable over a wide frequency band.

Cet amplificateur peut fonctionner sur une large bande de fréquence.

46. Multispectral imaging based on computational imaging and a narrow-band absorptive filter array

Imagerie multispectrale basée sur imagerie informatique et réseau de filtres absorbants de bande étroite

47. Those who want to forget or ignore a "wrong" past have created escape gates.

D’aucuns s’abritent derrière l’alternative philosophique responsabilité/ innocence collective pour se soustraire à la question de la culpabilité réelle et mesurable.

48. These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel

Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel

49. It is used in microelectronic circuitry in escape mechanisms, parachutes, and air-survival radios.

Il entre dans la fabrication des circuits microélectroniques insérés dans les dispositifs d’éjection, les parachutes et les radios de survie aérienne.

50. For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,

Pour appareils respiratoires autonomes à air comprimé en circuit ouvert avec cagoule pour l'évacuation:

51. These doors give access to an escape passageway in the middle of the tunnel.

Des portes donnent accès à un passage de secours au milieu du tunnel.

52. Escape rates per 100 offenders vary across regions by admission type and concordant status.

Le taux d’évasions par 100 délinquants varie d’une région à l’autre selon le type d’admission et selon la concordance avec les échelles de classement.

53. (CPS 2003) • Theophylline has a narrow therapeutic index; therefore, cautious dosage determination is essential.

• La théophylline possède un index thérapeutique étroit; ainsi, une détermination prudente de la dose s'impose.

54. Chain with alternating inside link position to enable narrow lacing with improved nvh behavior

Chaîne munie d'une position de maillons intérieurs alternée pour permettre un laçage étroit avec un comportement amélioré de sévérité de vibrations parasites

55. But what they see is small-mindedness and the pursuit of narrow self-interest.

Mais ce qu’ils voient est l’étroitesse d’esprit et la poursuite d’intérêts personnels.

56. Information comprising these parameters is transmitted in addition to the narrow-band encoded signal.

Des informations contenant ces paramètres sont transmises en complément du signal codé sur bande étroite.

57. But the hot air inside the car cannot escape, and neither can the heat itself.

Toutefois, ni l’air chaud ni la chaleur elle- même ne peuvent s’échapper.

58. It consists of a device that amplifies light to create a concentrated (narrow) beam.

Il s'agit d'un appareil qui amplifie la lumière de façon à former un rayon lumineux concentré.

59. In humid areas, valleys are narrow and deep and alluvial deposits are less important.

Dans les régions humides, les vallées sont étroites et profondes et les dépôts alluviaux moins importants.

60. They do not endorse the ideas, that refer to national narrow-mindedness and exclusiveness

Au contraire, les jeunes rejettent les idées qui tendent au repli et à l'exclusion

61. The doors seal the chamber while having sufficient permeability to allow the escape of moisture.

Les portes obturent le compartiment tout en présentant une perméabilité suffisante pour permettre à l'humidité de s'échapper.

62. The staff and patients managed to escape the hospital before the second air strike hit.

Le personnel et les patients ont réussi à fuir l’hôpital avant la deuxième attaque.

63. Excess resin and air will escape through the joint line or breather holes (not shown).

L'excès de résine et l'air s'échappent par le plan de joint du moule ou par des reniflards (non illustrés).

64. Gaining and losing river sections are observed in narrow and wide alluvial valley sections, respectively.

Des sections de gains et de pertes en rivière ont été observées dans des secteurs respectivement étroits et larges des vallées.

65. System and method for digital sideband mitigation: advanced modulation in a narrow bandwidth rf channel

Système et procédé d’atténuation de bande latérale numérique : modulation avancée dans un canal rf à largeur de bande étroite

66. High-frequency coupler or power splitter, especially a narrow-band 3db coupler or power splitter

Coupleur haute frequence ou diviseur de puissance, notamment coupleur haute frequence 3 db ou diviseur de puissance a bande etroite

67. Air Canada Maple Leaf Lounges provide a private, serene escape from the bustle of airport activity.

Les salons Feuille d'érable d'Air Canada permettent de se soustraire à l'agitation aéroportuaire dans un lieu calme et privé.

68. Bees shall be removed from hives with bee escape-boards, shaking, brushing and forced-air blowers.

Les abeilles doivent être retirées de la ruche au moyen d’un chasse-abeilles, d’une brosse, d’un souffleur ou par secouement.

69. If we can achieve escape velocity, we can have a chance at our own actual lives.

Si nous pouvons atteindre la vitesse d'échappement, Nous pouvons avoir une chance Pour nos propres vies.

70. Then a more severe earthquake widened the fissure, allowing these creatures to escape into the sea.

Ensuite, un fort séisme a élargi le fossé, permettant à ces créatures d'échapper à la mer.

71. Improved narrow accessway liquid sewage pump remotely operable multi-part quick connect/disconnect slide coupling

Accouplement a glissement de connexion/deconnexion rapide multicomposant actionnable a distance pour pompe de matieres fecales liquides a passage d'acces etroit ameliore

72. They may have solid or blocked barrels with a vent for the escape of gases.

Leur canon peut être plein (non foré) ou bouché, avec un orifice pour l'échappement des gaz.

73. Article 15.06(6)(c), for the galleys, as long as a second escape route is available;

article 15.06, paragraphe 6, point c), pour les cuisines pour autant qu'il y ait une deuxième voie de repli;

74. Installation of an intruder alarm system for all fire escape doors and accessways into the buildings

Installation d’un système d’alarme d’effraction pour toutes les portes de secours et aux voies d’accès vers les bâtiments

75. You can't let your ethnic narrow-mindedness stop your son from thriving in our culture.

Ne laissez pas l'esprit étroit propre à votre ethnie empêcher votre fils de prendre sa place dans notre culture.

76. Using the narrow definition from the earlier study, outsourcing accounted for about # percent of purchased

Si l'on utilise la définition au sens étroit de l'étude précédente, l'externalisation comptait pour environ # % dans les services achetés

77. The accompanying Regulations outline three risk dimensions: institutional adjustment, escape risk and risk to public safety.

Le règlement d’application décrit trois formes de risque : le risque qu’implique l’adaptation au milieu carcéral, le risque d’évasion et le risque pour la sécurité publique.

78. Acoustic baffle, especially for placement in the railway zone, and escape stairs for the acoustic baffle

Déflecteur acoustique, en particulier pour un positionnement dans la zone ferroviaire, et escaliers de secours sur le déflecteur acoustique

79. Special types of compilers, the narrow compilers, are based on some form of L-attributed grammar.

Un type spécial de compilateur, les compilateurs étroits, sont fondés sur certaines formes de grammaires L-attribuées.

80. High SNR samples are subsequently selected for estimating the frequency offset of the narrow band signal.

Des échantillons élevés du SNR sont sélectionnés par la suite de manière à estimer le décalage de fréquence du signal à bande étroite.