1. Narrow down the permutations.

Thu hẹp các hoán vị.

2. Yeah, well, narrow it down.

Ừ, vậy thì khoanh vùng nó lại.

3. Was it an argument?

Một cuộc cãi vã à?

4. We can narrow the testing down to 40 likely candidates.

Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

5. Inquisitive crowds are rushing down narrow streets to the city’s gateways.

Từng đoàn dân đông hiếu kỳ đang lũ lượt kéo qua các đường hẹp dẫn đến cổng thành.

6. No, Moses led the people south, down the narrow coastal plain.

Không, Môi-se dẫn dân sự đi về hướng nam, dọc theo đồng bằng duyên hải nhỏ hẹp.

7. You're using an emotional argument.

Bởi vì anh dùng một lú do quá cảm động.

8. So he decided to come down, but the windowsill was very narrow.

Thế rồi cậu quyết định leo xuống, nhưng bệ cửa sổ quá hẹp.

9. How does insight stop an argument?

Thế nào sự sáng suốt có thể chấm dứt sự cãi vã?

10. And right away there is an argument.

Ngay lúc đó có cuộc cãi lộn.

11. Then an argument broke out at recess .

Và rồi một cuộc cãi cọ đã diễn ra trong giờ ra chơi .

12. Because in Cheyenne, we had an argument.

Vì ở Cheyenne, bọn mình cãi nhau.

13. The argument against nuclear power is an emotional one.

Lí lẽ chống lại năng lượng hạt nhân chỉ là cảm tính thôi.

14. These stages can be regarded as an argument protocol.

Các giai đoạn này có thể được coi là một giao thức luận cứ.

15. What do we win when we win an argument?

Thế nên chúng ta giành được những gì khi chiến thắng trong một cuộc tranh luận?

16. 18 Especially is kindly speech needed during an argument.

18 Nhất là lúc tranh cãi, lời nói dịu ngọt thật cần-thiết.

17. On separate sheets of paper, each of you should write down the topic of a recent argument.

Mỗi người viết ra giấy đề tài của cuộc tranh cãi gần đây.

18. This was an argument from the political scientist James Payne.

Đây là nội dung bài tranh luận của nhà khoa học chính trị James Payne.

19. “After one argument, when my feelings had calmed down, I apologized to my son for my emotional outburst.

“Sau một cuộc tranh cãi, khi đã bình tĩnh, tôi xin lỗi con trai vì mình nổi nóng.

20. We were escorted through a green baize door, down a narrow service corridor and into the butler's pantry.

Chúng tôi qua cửa màn len xanh lá, xuống hành lang hẹp và vào phòng chuẩn bị thức ăn của quản gia.

21. Perhaps you could insert an illustration, making it an adaptation of an argument in your outline.

Có lẽ bạn có thể đưa một thí dụ và làm cho nó thích nghi với một lý lẽ mà bạn có sẵn trong dàn bài của bạn.

22. Or maybe your last encounter with the deceased involved an argument.

Hoặc có lẽ vào lần gặp cuối cùng, bạn đã cãi nhau với người đã khuất.

23. Hadn't you had an argument about going pro the night before?

Có phải ông đã nổi dận vì việc lên chơi chuyên nghiệp vào tối hôm trước không?

24. Some of your neighbours said they heard an argument then gunshots.

Nói là họ nghe thấy tranh cãi và sau đó là tiếng súng nổ.

25. No argument.

Không bàn cãi gì nữa.

26. Narrow, fast-moving sections of an ice sheet are called ice streams.

Các vùng hẹp và di chuyển nhanh của một mảng băng được gọi là suối băng (ice stream).

27. This breed exhibits an elongated head shape and a long, narrow body.

Nhìn tổng thể bề ngoài chúng có hình dạng đầu dài và một cơ thể dài và hẹp.

28. Be careful, though, not to let the discussion deteriorate into an argument.

Nhưng bạn nên cẩn thận, đừng để cuộc thảo luận biến thành cuộc tranh cãi.

29. We drove down a narrow, steep road to houses perched on the edge of a cliff overlooking the Irish Sea.

Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

30. One that can be misconstrued as a... as an argument against pregnancy termination.

Quan điểm này có thể bị hiểu sai như lập luận chống phá thai.

31. Inside this board are narrow tunnels through which tiny balls will fall down randomly, going right or left, or left, etc.

Mô hình này bao gồm những chiếc ống chằng chịt và những trái banh nhỏ sẽ rơi ngẫu nhiên, sang phải, hoặc trái, hoặc trái ...

32. Associate all sizes here with the targeted ad unit, allowing you to narrow the list down based on the specific slot.

Hãy liên kết tất cả các kích thước ở đây với đơn vị quảng cáo được nhắm mục tiêu để giúp bạn thu hẹp danh sách dựa trên vị trí cụ thể.

33. Narrow complex tachycardia.

Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

34. “I approached my mother in tears about an argument I’d had at school.

“Mình mếu máo kể cho mẹ nghe chuyện mình vừa cãi nhau ở trường.

35. Voices are raised, and tempers flare, igniting an emotionally charged argument with caustic remarks.

Họ lớn tiếng, và cơn giận bùng lên, châm ngòi cho cuộc tranh cãi gây những xúc động mãnh liệt với những lời lẽ chua cay.

36. That's a crap argument.

Đó là một lý lẽ tào lao.

37. With the help of Johannes Jessenius, Kepler attempted to negotiate a more formal employment arrangement with Tycho, but negotiations broke down in an angry argument and Kepler left for Prague on April 6.

Với sự giúp đỡ của Johannes Jessenius, Kepler tìm cách thỏa thuận một chỗ làm chính thức với Tycho, nhưng chuyện này đổ bể sau một cuộc tranh cãi nóng nảy và Kepler rời Praha ngày 6 tháng 4.

38. the vessels are narrow.

Vòng Willis, các mạch máu đang thu hẹp.

39. What is logical development, and what are the two basic ways to develop an argument?

Khai triển hợp lý là gì, và hai phương pháp căn bản để khai triển một lý lẽ là gì?

40. The argument was going nowhere.

Cứ nói mãi thì chẳng đi đến đâu cả.

41. His first argument involves language.

Lý luận đầu tiên của ông liên quan đến vấn đề ngôn ngữ.

42. include only takes # argument, not %

hàm bao gồm chỉ chấp nhận # đối số, không phải %

43. The boxes are too narrow.

Những chiếc hộp này quá chật chội.

44. In Nazareth, the narrow road,

Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

45. I don't want any argument.

Tôi không muốn cãi cọ.

46. You should not pass 'lock ' as an argument to pppd. Check/etc/ppp/options and ~/. ppprc

Bạn không nên gửi « lock » (khoá) làm đối số cho pppd. Kiểm tra «/etc/ppp/options » và « ~/. ppprc »

47. First of all, I'd like to give you an argument for why that list is complete.

Trước hết, tôi muốn lý luận tại sao list này hoàn tất.

48. Such undue anxiety can be like spiritual glaucoma —untended, it will slowly narrow our vision down to material concerns and ultimately make us spiritually blind.

Sự lo lắng thái quá như thế có thể như căn bệnh tăng nhãn áp theo nghĩa thiêng liêng—không chữa trị, nó có thể thu hẹp dần tầm thị lực của chúng ta, khiến chúng ta chỉ thấy những nhu cầu vật chất, cuối cùng làm chúng ta mù về thiêng liêng.

49. He was floored by my argument.

Anh ta bị cứng họng bởi lý lẽ của tôi.

50. We have a very narrow window.

Chúng ta không còn nhiều thời gian.

51. This is an electrified line down here.

Đó là dây truyền điện

52. She's an angel come down from Heaven.

Cô ấy là Tiên giáng trần

53. There is argument amongst historians as to whether this was an invention to discredit Lysander after his death.

Các nhà sử học có tranh luận rằng đây có phải là sự bịa đặt để bêu xấu Lysandros sau khi ông chết hay không ?

54. I'm going to use these two countries to make an economic argument for democracy, rather than against democracy.

Tôi sẽ dùng hai quốc gia này để tạo nên một cuộc tranh luận kinh tế vì nền dân chủ, chứ không phải chống lại dân chủ.

55. The Convair 880 is an American narrow-body jet airliner produced by the Convair division of General Dynamics.

Convair 880 là một loại máy bay chở khách phản lực thân hẹp, do chi nhánh Convair của General Dynamics thiết kế chế tạo.

56. Member argument types are displayed in brackets

Các tham số thành viên được hiển thị trong ngoặc vuông

57. They've had this argument for 20 years.

Họ đã bàn cãi chuyện này suốt 20 năm rồi.

58. RL: I don't really understand that argument.

RL: Tôi không hiểu lắm về luận điểm này.

59. ... was lucky narrow escape not my fault...

... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

60. She's infuriating and stubborn and narrow-minded.

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

61. An argument by Freeman Dyson shows that the radius of convergence of the perturbation series in QED is zero.

Freeman Dyson đã chứng minh rằng bán kính hội tụ của các chuỗi nhiễu loạn trong QED bằng 0.

62. If refuting an argument, analyze the various points used to support it to find the weak points and to help you determine your line of argument and how to get to the root of the matter.

Khi bạn bác bẻ một lý lẽ, hãy phân tách các ý tưởng ủng hộ lý lẽ đó, hầu tìm được những điểm yếu và giúp bạn xác định cách lý luận mà bạn sẽ dùng và cách đi đến tận gốc của vấn đề.

63. You're not an easy person to pin down.

Bà là một người không dễ để lấy thông tin.

64. I didn't get taken down by an infant.

Ít nhất tao không bị một thằng nhóc hạ gục.

65. This tradition emphasizes clarity, rigor, argument, theory, truth.

Truyền thống này nhấn mạnh sự rõ ràng, Sự nghiêm khắc, lập luận, lý thuyết, sự thật.

66. What was the incident that sparked the argument? .....

Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

67. Is that a legal argument, " Oh, come on "?

Cái câu'Oh, thôi đi'có được coi là lý lẽ hợp pháp không?

68. And there was no argument, because it's incentive.

Và không có gì phải tranh cãi, bởi vì nó thực sự là có tính thúc đẩy.

69. “The Bible’s view of homosexuality is narrow-minded!”

“Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

70. The Dothraki have never crossed the Narrow Sea.

Người Dothraki chưa từng băng qua Biển Hẹp.

71. A narrow mind makes life difficult for others.

Làm người, tâm địa hạn hẹp hại chết người khác, tầm nhìn hạn hẹp hại chết chính mình.

72. The Creator of mankind is not narrow-minded.

Đấng Tạo Hóa của nhân loại không có tính hẹp hòi.

73. 13 The illustration should not eclipse the argument.

13 Ví dụ không được làm lu mờ điểm chính.

74. She' s infuriating and stubborn and narrow- minded

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

75. Jesus was exposing the Pharisees’ narrow, legalistic view.

Giê-su phơi bày ý-nghĩ thiển cận theo khuôn phép của những người Pha-ri-si.

76. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

77. The child is asked to lie on a narrow table and it slides into the middle of an MRI machine .

Trẻ được nằm trên một chiếc bàn hẹp và chiếc bàn này có thể trượt vào giữa máy chụp .

78. Third lesson: Use data to drive your argument.

Bài học thứ ba: Sử dụng số liệu để dẫn dắt cho luận điểm của bạn.

79. To check for an email address in the recipients list, click the Down arrow [Drop-down arrow].

Để xem địa chỉ email trong danh sách người nhận, hãy nhấp vào biểu tượng Mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

80. Sanchez has an entire army protecting him down there.

Sanchez có toàn bộ một quân đội bảo vệ hắn đấy!