1. She's not only my friend, she's my pregnant friend.

Cô ấy không chỉ là bạn, mà còn là 1 bà bạn có bầu.

2. As I learned to control my temper, I learned to control my tongue.

Nhờ học cách kiềm chế tính nóng giận, tôi cũng biết cách kiềm chế lưỡi của mình.

3. Hello, my friend!

Hảo bằng hữu.

4. My best friend.

Bạn tri kỷ của tôi.

5. So was my friend.

Và bạn tôi cũng thế.

6. Supplying demands, my friend.

Cung và cầu, anh bạn. Đệch mẹ.

7. Hello, my old friend.

Lão phù thủy. ông bạn già.

8. My father's best friend, my swimming guru.

Bạn tốt nhất của bố tôi, bậc thầy bơi lội của tôi.

9. I have a friend who learned this truth in a very personal way.

Tôi có một người bạn đã học được lẽ thật này một cách rất riêng tư.

10. But more importantly is my kids learned to get, they learned to give.

Nhưng quan trọng hơn hết là bọn trẻ đã học được cách lấy, và cho đi.

11. You take care, my friend.

Bảo trọng đấy, ông bạn.

12. Nonsense, he is my friend

Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

13. The action's moved, my friend.

Ván cờ dịch chuyển rồi.

14. Yes, very easy, my friend.

Phải, rất dễ dãi, ông bạn.

15. Maybe it's written my friend.

Có thể số mệnh đã an bài rồi cậu nhóc ạ.

16. You killed my best friend?

Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

17. The enemy of my enemy is my friend...

Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

18. The enemy of my enemy... is my friend.

Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

19. No, my slender brown friend.

Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

20. You've gotten better, my friend.

Anh ngày càng tốt hơn, anh bạn.

21. Mukhtar my friend, the prosecutor.

Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

22. I listened and I shared what I learned with my friend in Parliament, a man who was interested in all things environment, science, technology, innovation.

Tôi lắng nghe và chia sẻ điều tôi học được với một người bạn ở Quốc hội, một người quan tâm tới mọi thứ môi trường, khoa học, công nghệ, sự đổi mới.

23. You got it wrong, my friend.

Anh hiểu sai rồi, anh bạn.

24. So spend it wisely, my friend.

Vì vậy, hãy chi tiêu nó một cách khôn ngoan.

25. Rules of the game, my friend.

Quy luật trò chơi, anh bạn.

26. Hello voice mail, my old friend.

Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

27. And my other friend, the platypus

Bạn tôi đây nữa, thú mỏ vịt

28. Your business is war, my friend.

Chinh chiến là việc của anh, anh bạn ạ.

29. This, my friend, is a pint.

Cái này gọi là vại.

30. My childhood friend and business manager.

Người bạn thời thơ ấu của tôi và cũng là giám đốc kinh doanh của công ty tôi.

31. I can call my friend Kim.

Tôi có thể gọi bạn tôi Kim.

32. You can't audit life, my friend.

Anh không thể dự thính cuộc sống được, anh bạn à.

33. You are my new best friend.

Anh là bạn thân mới của tôi.

34. Actually you're my only friend too!

Thực sự ra cậu cũng là người bạn duy nhất của tôi.

35. I will not compromise my friend.

Tôi sẽ không làm tổn hại người của mình.

36. Take care, my friend Merchant Wang!

Bảo trọng nhé, bạn của tôi, lái buôn Vương, và...

37. I learned to be ashamed of my body.

Tôi đã học cách cảm thấy xấu hổ về cơ thể mình.

38. I learned of my divine identity in my earliest years at my mother’s side.

Tôi học biết về gốc tích thiêng liêng của mình khi tôi còn rất nhỏ bên cạnh mẹ tôi.

39. Coin dealer, a friend of my uncle's.

Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

40. Breathe the free air again, my friend.

Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

41. That, my young friend, is true harmony.

Đó, anh bạn trẻ, " hòa âm phối khí " chuẩn vào nhé.

42. So here's my friend Scott's screen shot.

Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

43. Dirk, this is my good friend Ross.

Dirk, đây là bạn tốt của tớ Ross.

44. But she hooked up with my friend.

Nhưng cổ dan díu với bạn tôi.

45. Bad luck to the game, my friend?

Đánh bài xúi quẩy hả, anh bạn?

46. My friend had a restaurant over there.

Bạn tôi có nhà hàng bên kia.

47. My most sincere friend, my confidant, my very existence, my Sultan, my one and only love.

Người bạn chân thành nhất của ta, tri kỷ của ta, lý do tồn tại của ta, sultan của ta, tình yêu của duy nhất ta.

48. Get my friend Kidstuff to help me.

Đi tìm thằng Ku, bạn thân của tôi ở cô nhi viện đó

49. My friend Josephine, gonna be a bridesmaid.

Bạn tôi, Josephine, cổ sẽ làm phù dâu.

50. I've learned a great deal through my personal struggles.

Tôi đã học được một bài học đắt giá thông qua sự đấu tranh của bản thân.

51. I learned to laugh and cry through my fingers.

Tôi học cười và khóc qua các ngón tay của mình.

52. My best friend, Chow-Li, was murdered, and then my uncle.

Bạn thân của tôi, Chow-Li, đã bị giết, rồi đến chú của tôi.

53. Yeah, I learned at my aunt's dog-grooming shop.

Yeah, Em học lõm ở của hàng chăm sóc thú nuôi của dì em.

54. I tried my best to practice what I learned.

Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

55. You are my most trusted advisor, my most valued general, and my dearest friend.

Ông là cố vấn tin cậy của ta, tướng lãnh đáng giá nhất và là người bạn thân nhất của ta.

56. She's really love of my life, she's my best friend, she's my soul mate.

Chị ấy là tình yêu của cuộc đời tôi, là bạn thân nhất của tôi, là tri kỷ của tôi.

57. My best friend would've been a treasured memory.

Bạn thân nhất của tôi có lẽ đã thành một hồi ức đáng trân trọng.

58. There are far less noble fates, my friend.

Có nhiều số phận ít danh giá hơn, anh bạn à

59. He is my friend and a good soldier.

Hắn là bạn tôi và là một người lính giỏi.

60. [ as scarface ] say hello to my little friend.

Chào hỏi người bạn nhỏ này đi nào.

61. Can you keep a secret, my monochromatic friend?

Giữ bí mật, được không anh bạn?

62. My friend had disqualified himself from missionary service.

Bạn tôi đã làm cho mình không có đủ tư cách để phục vụ truyền giáo.

63. Ricardo the lighthouse keeper is my only friend.

Ricardo, người giữ hải đăng, là người bạn duy nhất của tôi.

64. Friendship Make one friend outside my age group.

Bạn bè: Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

65. But I can't watch my friend be killed.

Nhưng ta đâu thể giương mắt nhìn huynh đệ mình bị giết được.

66. Angela, will you please discuss with my friend?

Angela, cô sẽ bàn bạc với ông bạn tôi đây một chút chớ?

67. "Call the coast guard, my friend is sad!"

"Gọi cứu hộ bờ biển mau lên, bạn tôi đang buồn quá!"

68. The pedals turn, my friend, the pedals turn.

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

69. He's my friend, Helene, and a war hero.

Anh ấy là bạn anh một anh hùng chiến tranh.

70. I learned that I need to keep my hand up. "

Tôi học được rằng tôi phải luôn giơ tay. "

71. My brother José Luis and friend Miguel followed both my bad and my good example

Em trai José Luis và anh bạn Miguel đã làm theo gương xấu và gương tốt của tôi

72. In my day, in Primary, we learned this little poem:

Trong thời kỳ của tôi, trong Hội Thiếu Nhi, chúng tôi đã học bài thơ ngắn này:

73. I can borrow soldiers from my friend Yin Po

Tôi có thể mượn quân từ Ân Phá, bạn tôi

74. Your creepy friend invited me and all my girlfriends.

Anh bạn quái đản của anh mời em với tụi bạn.

75. Clay, my friend Ted is designing a skyscraper, Clay.

Clay, anh bạn Ted của tôi đây đang thiết kế một tòa nhà chọc trời, Clay.

76. He gasps to the operator, "My friend is dead.

Anh ta hổn hển nói với người trực máy, "Bạn của tôi bị chết.

77. I'm having a drink with my friend the Colonel.

Tôi phải đi uống với ông bạn già, ngài Đại tá.

78. My friend Dan Dennett, who's here today, has one.

Bạn tôi Dan Dennett người có mặt hôm nay, cũng có ý tưởng đó.

79. Why pretend to be my friend then test me?

Tại sao lại giả vờ làm bạn tôi, rồi lại thử thách tôi?

80. That's why my friend here is in fighting kit.

Vậy nên bạn ta mới mặc đồ lính.