1. You're my kind of motherfucking cop, man.

Mày là thằng cảnh sát chó chết của tao, đồ khốn.

2. I'm getting kind of nervous, man.

thuốc thang. giời ạ.

3. What kind of man follows another man around like a dog?

Loại người gì theo người khác như chó?

4. It's kind of lonely in here, man.

Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn.

5. It' s kind of lonely in here, man

Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn

6. What kind of man talks to the DEA?

Loại người nào lại bép xép với DEA chứ?

7. My leg's broken and my back feels kind of weird.

Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

8. My father is kind.

Cha ta thật tốt bung.

9. These caterpillars are kind of my trademark.

Lông mày sâu róm là thương hiệu của bố đấy.

10. Yeah, I kind of failed my driver's test.

Ừ, đại khái là anh đã thi rớt bằng lái.

11. Lord Arryn was a kind and trusting man.

Ngài Arryn là ngươi tử tế và dễ tin người.

12. You got some kind of pathetic old-man crush here, Trask?

Anh thuộc loại trâu già ham cỏ non, Trask?

13. What kind of god tells a man... to leave his family?

Vị Chúa nào mà lại nói người đàn ông từ bỏ gia đình?

14. That is being kind, like the Samaritan man.

Làm như vậy là tử tế, giống như người Sa-ma-ri trong chuyện.

15. He's my man.

Huynh ấy là người đàn ông của muội

16. And I'm kind of strangely proud of my butt.

Và tôi là người kỳ lạ luôn tự hào về mông của mình.

17. I'm a man of my word.

Tôi là người giữ lời.

18. A man came from Java with a new kind of organic agriculture.

1 người đàn ông đến từ Java với 1 nền nông nghiệp hữu cơ mới mẻ.

19. I kind of know my way around a microscope.

Nên cũng biết xài cái kình hiển vi này.

20. How long did Shem live, and what kind of man was he?

Ông Sem hưởng thọ bao nhiêu tuổi, và ông là người như thế nào?

21. But I'm not the kind of man that likes to ask twice.

Nhưng tôi không phải loại người muốn hỏi tới lần thứ hai đâu.

22. Twisted my melon, man.

Đầu thì quay cuồng.

23. There's my little man.

Người đàn ông bé nhỏ của tôi đây rồi.

24. He's my best man.

Nó là phù rể.

25. I forged the man of my dreams.

Tôi đã tự ảo tưởng về người đàn ông trong mơ của mình.

26. What kind of man crawled into his own grave in search of hope, hm?

Loại người nào bò vào chính nấm mồ của mình để tìm kiếm hy vọng?

27. What kind of man lies about starving children to save his own skin?

Loại người gì mà bịa chuyện về trẻ con bị chết đói để cứu cái mạng hắn chứ?

28. Oh, my God, that's a fucking man-gina, man.

Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

29. My army is not designed for this kind of fighting

Quân đội tôi không thích nghi với kiểu chiến đấu này

30. (Music) It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.

(Âm nhạc) Quả là một sự hỗn độn bởi vì tôi đang tự phá các ý tưởng của mình.

31. My army is not designed for this kind of fighting.

Quân đội tôi không thích nghi với kiểu chiến đấu này.

32. And this is a kind man with a good heart.

Và đây là một chàng trai tốt với một trái tim nồng ấm.

33. A single man of large fortune, my dear.

Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

34. this man saved my life!

Hải tặc hay không thì người này cũng đã cứu tôi!

35. Simon's my right-hand man.

Simon là cánh tay phải của tao.

36. It's budget cuts, my man.

Cắt giảm kinh phí, bạn à.

37. On my way, boss man.

Tới liền đây sếp.

38. You broke my hand man!

Mày làm gãy tay tao!

39. Get off my property, man.

Cút khỏi tao đất nhà tao!

40. What kind of a man betrays his flesh-and-blood brethren for alien metal?

Loại người phản bội ruột thịt của mình chỉ vì một đống sắt ngoài hành tinh.

41. My ex-girl, Amy And my main man, Calvin

Bạn gái cũ của tôi, Amy và bạn thân, Calvin

42. Look, kind of something I used to do with my ex.

Đó là trò tớ hay chơi với người yêu cũ.

43. You know, that umbrella is kind of my good luck charm.

cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

44. Eret, Son of Eret, was the man of my dreams.

Eret, con trai của Eret... chính là người trong mộng của tớ.

45. My husband spoke with deep admiration of the man.

Chồng tôi rất khâm phục người đàn ông này.

46. Get the hell out of my car, old man.

Ra khỏi xe tôi đi, ông già!

47. My old man always said the bottle could ruin a man.

Ông già tôi vẫn thường nói chai rượu có thể hại đời người ta.

48. Will you be my best man?

Anh làm phù rể cho tôi nhá?

49. We need those remotes, my man.

Chúng ta cần những cái điều khiển đó, anh yêu à.

50. My father is an old man.

Bố tôi già rồi

51. This man became my whole world.

Anh chàng này trở thành cả thế giới của tao.

52. This mercenary man is my husband.

Con người hám lợi này là chồng tôi.

53. Look at my little college man.

Oh, nhìn cậu tân sinh viên bé bỏng này.

54. And is he the kind of man who would knowingly participate in campaign finance fraud?

Ông ấy có phải kiểu người cố ý gian lận tài chính trong tranh cử không?

55. THAT MAN STOLE MY FATHER'S WATCH.

Hắn ta lấy trộm đồng hồ của bố tôi.

56. Man: I guess what kind of genre, style I am would be like dark glamor.

Thanh niên: Tôi nghĩ phong cách của mình chính là màu đen huyền ảo.

57. But anyways, the tofu to me was kind of my origin, basically.

Nhưng, dù sao thì, đậu phụ, về cơ bản, như là xuất xứ của tôi.

58. So it kind of cooled my test-driving for a little while.

Đó là 1 cú lái thử thú vị của tôi.

59. A very kind and skilled nurse saved my life.

Một y tá rất tốt và giỏi nghề đã cứu sống tôi.

60. Hey, man, get that dirty favour out of my face!

Đừng có đưa cái khăn bẩn đó lên mặt tôi chứ

61. My father was a wise, industrious man.

Cha tôi là một người khôn ngoan, cần cù.

62. This is my favourite man, Ben Choi.

Còn đây là người đàn ông em yêu nhất, Ben Choi

63. " Kind keepers of my weak decaying age, " " Let dying Mortimer here rest himself. "

" HỠi những kẻ canh gác ngày tháng suy tàn của ta, hãy để Mortimer yên nghỉ nơi đây.

64. But I shouldn't have to bother my wife with that kind of triviality.

Nhưng đáng nhẽ tôi không nền phiền vợ tôi với chuyện tầm phào đó.

65. In spite of my "girly man" hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.

Bất chấp việc tôi đội cái mũ khá đàn bà đan từ những túi ni lông, họ vẫn bắt tay tôi.

66. (Laughter) And we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self-serving, "not my responsibility" kind of phenomenon.

(Tiếng cười) Và chúng tôi nghĩ đây là một bình luận rất thú vị về nước Mỹ -- một loại hiện tượng tự phục vụ bản thân, "không phải trách nhiệm của tôi".

67. May I inquire as to the fate of my man Bronn?

Cho phép tôi hỏi về số phận bạn đồng hành của tôi, Bronn?

68. Batman survives the attack and in return shows Robin what kind of a man Darkk really is.

Batman sống sót cuộc tấn công và ngược lại cho Robin thấy bộ mặt thật của Darkk.

69. Would you be so kind to cancel my meetings the rest of the day?

Jytte, hủy bỏ hết tất cả cuộc hẹn của tôi trong ngày hôm nay

70. After my parents died, I kind of went off the rails for a while.

Sau khi cha mẹ tôi chết, tôi... trở nên lệch lạc một thời gian.

71. What about a ballad for my beautiful man?

Để tôi cho anh chàng đẹp trai nghe một bản ballad nghe?

72. My father is a poor man, your Majesty.

Cha thần là 1 người nghèo, thưa Bệ hạ.

73. That man tells my son I'm a slayer...

Chắc thằng chồng em bảo với con anh rằng anh là tên giết người...

74. " Father, mother, this man shall be my wife. "

" Bố, mẹ, người đàn ông này sẽ là vợ của con. "

75. "Father, mother, this man shall be my wife."

"Bố, mẹ, người đàn ông này sẽ là vợ của con."

76. I asked Alexis to be my best man.

Tôi đã nhờ Alexis làm phù rể rồi.

77. Get your fucking hands off my sister, man.

Bỏ cái tay khốn khiếp của cậu ra khỏi em gái tôi.

78. Donald is my man at the state department.

Donald là người của tôi ở bên Bộ Ngoại giao.

79. (Audio) NR: Rusty, kind of rust-colored, about the size of the palm of my hand.

(Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

80. Why did I catch another man screwing my wife in my own bed?

Sao tao lại thấy thằng khác đang hú hí vợ tao ngay trên giường của tao?