1. And I thought it was too much to hope for.

Vậy mà ta còn tưởng là vụ nãy sẽ khó thành công.

2. I never thought I'd get even that much of a child.

Tôi không bao giờ dám nghĩ mình có được từng đó từ một đứa con.

3. We've thought about personalization of medicine very much in terms of genomics.

Chúng ta đã nghĩ về việc cá thể hóa y học chủ yếu ở phương diện di truyền.

4. This includes the thought of being brought into a much better, happier condition.

Từ này bao hàm ý nghĩa là được hưởng một tình trạng tốt đẹp và hạnh phúc hơn.

5. By age 22, he had not given much thought to serving a mission.

Trước năm 22 tuổi, ông không nghĩ nhiều đến việc đi phục vụ truyền giáo.

6. The Renaissance did much to expand the scope of free thought and skeptical inquiry.

Thời Phục Hưng không làm được nhiều để mở rộng phạm vi của tư tưởng tự do và các chất vấn hoài nghi.

7. Understanding that these categories are really much more unstable than we thought makes me tense.

Tôi thật sự căng thẳng khi nhận ra rằng những hạng mục này bất ổn và mong manh hơn chúng ta từng nghĩ.

8. “Once a conversation was started, it was much easier than I thought it would be!”

Một khi đã bắt chuyện, việc đó dễ dàng hơn là tôi tưởng!”.

9. I never really thought that I 'd spend as much time in airports as I do .

Tôi thực sự không bao giờ nghĩ rằng mình lại mất nhiều thời gian ở các sân bay như vậy .

10. Much like gray hair and wrinkles , it was just thought to be part of growing old .

Giống như tóc muối tiêu và nếp nhăn , điều đó chỉ là một phần của sự lão hóa .

11. And we thought, this is such a good idea, it's going to raise so much money.

Và chúng tôi nghĩ, trời, ý tưởng này vừa hay vừa quyên được nhiều tiền, vậy mà...

12. Have you thought about how much time the elders spend preparing their parts for meetings, assemblies, and conventions?

Có bao giờ bạn nghĩ các trưởng lão phải mất bao nhiêu thời gian để chuẩn bị các phần của buổi họp và hội nghị không?

13. After much anger, frustration, and pain, we may ruefully have thought, ‘If only I had waited just a little bit.’

Sau khi giận dữ, bực bội và đau buồn rất nhiều, ta có lẽ hối tiếc suy nghĩ: ‘Phải chi tôi nhẫn nại một chút’.

14. I thought that would be the only way to not confront you as much if I were to do the movie.

Xem ra tôi phải tiến quân vào giải Cannes mới có thể bớt gặp mặt chị. Con nhỏ đó...

15. My husband, then boyfriend, thought twice before he put a backpack on or grew a beard because he traveled so much.

Chồng tôi, rồi đến bạn trai tôi, nghĩ kĩ trước khi đeo ba lô hay để mọc râu bởi vì anh ấy đi du lịch quá nhiều.

16. I thought of Nick, and I thought of his resilience.

Nghĩ về Nick và về sự kiên cường của cậu ấy.

17. Thought you might.

Tôi cũng nghĩ vậy.

18. And how much better off we are if we do not squander money, time, and thought on immoral literature and entertainment that can defile our spirit!

Và chúng ta hẳn phải khá giả hơn biết bao nếu không phung phí tiền bạc, thì giờ và tâm trí vào những đồ dâm thư cũng như các loại giải trí có thể đầu độc tâm hồn chúng ta!

19. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

20. I immediately thought.

Ta lập tức bái kiến.

21. But at the same time, I thought, ‘The people on the enemy side must suffer just as much as we do when their loved ones die.’

Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

22. It also is thought to provide a much better estimate for wind speeds, and sets no upper limit on the wind speeds for the strongest level, EF5.

Nó cũng ước lượng rõ hơn các tốc độ gió và không đặt tốc độ tối đa cho cấp cao nhất EF5.

23. you are first thought in the morning ang my last thought at night

em là ý nghĩ đầu tiên của anh vào buổi sáng và là ý nghĩ sau cùng của anh trước khi đi ngủ!

24. I thought about getting a full bouquet, but I thought that was weird.

Anh đã nghĩ mình nên mang theo cả bó hoa nhưng sau đó lại thấy kì cục quá

25. Peter said that when you were out on that campaign trail, you had so much enthusiasm and energy that he thought you maybe missed being the Governor.

Peter có nói là khi ngài đi vận động cùng cậu ta, ngài tràn đầy nhiệt huyết và năng lượng, điều đó khiến cho cậu ta nghĩ rằng có lẽ ngài vẫn lưu luyến những ngày tháng làm thống đốc.

26. Or so I thought.

Khi " cơn bão thức ăn " ập đến

27. That's what I thought.

Đó là điều tôi phải bận tâm

28. Hadn't thought of that.

Chưa từng nghĩ đến điều đó.

29. I thought you were.

Tôi ngỡ tay cự phách phải là anh chứ Penn?

30. It's thought and feeling.

Nó là suy nghĩ và cảm xúc.

31. Thought visiting hours were over.

Tưởng hết giờ thăm rồi chứ.

32. I thought it was pithy.

Tôi tưởng nó súc tích đấy chứ.

33. Thought they were an extravagance.

Thấy nó rất là hoang phí.

34. I thought we should meet.

Tôi nghĩ chúng ta nên gặp nhau.

35. Or “give careful thought to.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

36. I thought I'd drop dead.

Em tưởng mình chết bất đắc kì tử luôn.

37. So, you thought of everything?

Vậy là cô đã dự trù mọi thứ?

38. I thought you did birth.

Tôi đoán cô làm nữ hộ sinh.

39. Thought your coach got arrested.

Chị tưởng HLV của bọn em bị gông cổ rồi.

40. I thought you were upstairs.

Tôi nghĩ là cô đã lên gác.

41. Give your circumstances prayerful thought.

Hãy cầu nguyện và suy nghĩ về những hoàn cảnh của bạn.

42. He thought that was funny.

Ông ấy nghĩ điều đó thật nực cười.

43. And so I thought too.

Tôi chỉ ngỡ thế nhưng...

44. She thought she was pregnant.

Cổ tưởng mình có thai.

45. I thought we broke up.

Anh nghĩ chúng ta đã chia tay.

46. i thought about the dust.

Tao nghĩ về bụi bặm.

47. I thought you'd be taller.

Ta nghĩ ngươi phải cao hơn cơ.

48. Riesen thought she was innocent.

Riesen tưởng cô ta vọ tội.

49. She thought they looked suspicious.

Bà ấy nghĩ rằng có chuyện mờ ám.

50. I thought you were late.

Tôi nghĩ rằng bạn đã chậm trễ.

51. Eglon may have thought so.

Rất có thể Éc-lôn nghĩ như vậy.

52. I thought you didn't smoke.

Tớ tưởng cậu không hút thuốc.

53. I thought you were grounded.

Tôi nghe nói cậu đang bị cấm túc.

54. I thought Daddy was fishing.

Con tưởng bố đi câu cá.

55. I thought I'd lost you!

Vậy mà tôi tưởng anh đi đâu mất rồi chớ.

56. I thought they all died.

Từ Duluth những người có siêu năng lực, không phải là tất cả chết hết rồi chứ?

57. I thought you seemed cool.

Em tưởng anh hơn bị bá đạo.

58. I thought we'd be groomsmen.

Tớ nghĩ bọn mình sẽ là phù rể.

59. I thought it'd be jammed.

Em tưởng nó chật cứng.

60. I thought we had everybody.

Tôi tưởng nhận đủ cả rồi chứ.

61. I thought you were mean.

Lúc đó tôi tưởng ông là người bần tiện.

62. You thought you were invincible.

Nhưng mày nghĩ mày là bất khả chiến bại.

63. I thought I'd print'em anyway.

Và vì tôi ở lại đó, nên tôi đã in luôn chúng.

64. I thought they were allies.

Tưởng chúng là đồng minh chứ nhỉ.

65. He's smarter than I thought.

Hắn thông minh hơn tôi tưởng.

66. I thought you were cancer.

Mẹ đã nghĩ con chính là mầm mống ung thư.

67. Experimentation without thought of consequence!

Thử nghiệm mà không cần biết hậu quả!

68. I thought I was disgusting.

Tôi từng nghĩ là mình thật gớm ghiếc.

69. I thought it'd be cute.

Một ngăn nhó để chứa ảnh, Tôi thấy nó dễ thương

70. One shudders at the thought.

vẫn còn rùng mình khi nghĩ đến nó.

71. You thought it was funny.

Cậu đã nghĩ là chuyện đó kỳ cục.

72. I thought, ‘You stupid cow!

Tôi nghĩ: ‘Mi là con bò ngu xuẩn!

73. Mark the thought-conveying words.

Đánh dấu những từ ngữ chứa đựng ý tưởng.

74. Have you thought about Champ?

Anh đã từng nghĩ cho A Thắng chưa?

75. I thought they were donuts.

Giống bánh ngọt quá.

76. I thought you never miss.

Tôi tưởng cô bắn bách phát bách trúng chứ.

77. It's called thought-controlled computing.

Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

78. You know how much bread, how much cheddar how much cake that is?

Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

79. Whilst he was pensively meandering in a garden it came into his thought that the power of gravity (which brought an apple from a tree to the ground) was not limited to a certain distance from earth, but that this power must extend much further than was usually thought.

Trong khi đang lang thang trầm tư trong vườn, thì đến hiện ý tưởng rằng sức mạnh của lực hấp dẫn (đã mang quả táo từ trên cây rơi xuống đất) không bị giới hạn trong một khoảng cách nhất định từ trái đất, nhưng sức mạnh này phải trải rộng ra xa hơn là thường nghĩ.

80. I thought it was just hailing.

Tôi nghĩ rằng đó chỉ là mưa đá.