1. 'Mont serrat' in Catalan means 'saw mountain', referring to the serrated appearance of the mountain range.

'Mont serrat' trong tiếng Catalan nghĩa là 'vách núi tiễn biệt' nhằm chỉ hình dạng lởm chởm của dãy núi.

2. The first great hurdle is the formidable Transantarctic mountain range.

Trở ngại lớn đầu tiên là dãy núi xuyên Nam Cực Transantartic - hùng vĩ.

3. Maybe a rainbow, a mountain range, a valley, the sea.

Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.

4. It is located within the hills of the Phuket mountain range.

Huyện này nằm trong khu vực đồi của dãy núi Phuket.

5. Ancient Palestine had a -- along its eastern border, there's a mountain range.

Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

6. The Lyngen Alps mountain range lies along the Tromsø-Lyngen municipal border.

Dãy núi Lyngen Alps nằm dọc theo biên giới khu tự quản Tromsø-Lyngen.

7. The ocean contains the world's largest mountain range, the mid-ocean ridge.

Biển chứa đựng dãy núi lớn nhất thế giới, dãy núi giữa đại dương.

8. Central Asia's other major mountain range, the Tian Shan, skirts northern Tajikistan.

Dãy núi chính khác của Trung Á, dãy Thiên Sơn, viền phía bắc Tajikistan.

9. Iran's main oilfields lie in the western central foothills of the Zagros mountain range.

Các mỏ dầu chính của Iran nằm ở phần chân núi phía tây nam vùng trung Zagros.

10. ARMENIA lies east of Turkey and just south of the great Caucasus mountain range.

XỨ ARMENIA nằm phía đông Thổ Nhĩ Kỳ và về phía nam dãy núi hùng vĩ Caucasus.

11. It is the second-highest mountain in Washington and third-highest in the Cascade Range.

Đay là đỉnh núi hạng nhì tại Washington và hạng ba trong dãy núi Cascade.

12. There in the heart of Panem's steepest mountain range lies The Capitol's principal military facility.

Nơi những dãy núi dốc đứng trong trung tâm Panem, là cơ sở quân sự chính của Capitol.

13. Palestrina is sited on a spur of the Monti Prenestini, a mountain range in the central Apennines.

Palestrina nằm ở mũi của Monti Prenestini, một dãy núi ở Apennine.

14. The Geierlay is a suspension bridge in the low mountain range of the Hunsrück in central Germany.

Geierlay là một cây cầu treo ở dãy núi thấp Hunsrück ở miền trung nước Đức.

15. It lies in the Southern Alps, the mountain range which runs the length of the South Island.

Nó nằm ở dãy Alps phía Nam, dãy núi chạy theo chiều dài của Đảo Nam .

16. The barren, rugged slopes of this mountain range cover an area of close to 21,000 square kilometers.

Các sườn núi khô cằn và gồ ghề của dãy núi này có diện tích gần 21.000 km2.

17. Finally, rivers and canyons can create a unique forest zone in more arid parts of the mountain range.

Cuối cùng, các dòng sông và hẻm vực có thể tạo thành một khu vực rừng thuần nhất ở các vùng khô hơn trong dãy núi.

18. It is on the leeward side of the Sahyadri mountain range, which forms a barrier from the Arabian Sea.

Đó là ở phía dưới gió của dãy núi Sahyadri, tạo thành một rào cản từ biển Ả Rập.

19. Kyrgyzstan boasts the highest point of the Tian Shan Mountain range, which is 24,406 feet (7,439 m) above sea level.

Kyrgyzstan tự hào có đỉnh núi cao nhất của dãy Thiên Sơn, với độ cao 7.439m so với mực nước biển.

20. It has participated in a number of exercises, including "Boundary 2004" in the Edelweiss mountain range in Kyrgyzstan during August 2004.

Nhưng nó đã tham gia một số đợt diễn tập, bao gồm chiến dịch diễn tập "Biên cương 2004" tại vùng núi Hoa nhung tuyết ở Kyrgyzstan vào tháng 8 năm 2004.

21. Anthocharis julia, the southern Rocky Mountain orangetip, is a butterfly found in the southern Rocky Mountains on the eastern side of the range.

The Southern Rocky Mountain Orangetip (Anthocharis julia), là một loài bướm ngày được tìm thấy ở phía nam Rocky Mountains mặt phía đông cua dãy núi này.

22. Mountain Ash.

Tro núi.

23. Mountain goat

Dê rừng

24. Serious mountain bike.

Xe đạp leo núi xịn.

25. In the Shephelah, an area that includes the foothills between the central mountain range and the Mediterranean Coast, the sycamore fig (Ficus sycomorus) was also abundant.

Cũng từng có rất nhiều cây sung (Ficus sycomorus) ở Sơ-phê-la (Shephelah), một vùng gồm những ngọn đồi nằm giữa dãy núi ở miền trung và vùng ven biển Địa Trung Hải.

26. As Earth's highest and most massive mountain range, the Himalayas bar the influx of frigid katabatic winds from the icy Tibetan Plateau and northerly Central Asia.

Là dãy núi cao nhất và lớn nhất của Trái Đất, dãy Himalaya ngăn chặn dòng chảy của gió katabatic lạnh lẽo từ Cao nguyên băng giá Tây Tông và Bắc Trung Á.

27. General Yi Il then planned to use the Choryong pass, the only path through the western end of the Sobaek mountain range, to check the Japanese advance.

Bài chi tiết: Trận Trung Châu Lý Dật sau đó lên kế hoạch sử dụng đèo Choryong, con đường duy nhất qua đầu mút phía Tây của dãy Tiểu Bạch để chặn bước tiến của quân Nhật.

28. Mountain- fold the corner

Gấp phần đỉnh vào trong góc

29. No mountain too steep.

Sơn bất yếm cao

30. King Under the Mountain!

Chào mừng vị Vua của lòng núi.

31. “A Charming Mountain Goat”

“Hoàng-dương có duyên tốt”

32. See that mountain top?

Có thấy cái chõm núi kia không?

33. Sure enough mountain man.

Chắc chắn là dân sơn cước rồi.

34. Mountain Plateau of Edom

Cao nguyên Ê-đôm

35. Old Black Mountain Devil?

Hắc Sơn Lão Yêu?

36. How do you get coal out of a mountain when it's someone else's mountain?

Làm thế nào ta có thể khai thác than khi núi là của người khác?

37. The storm likely reached the Atlas mountain range as a low-pressure area by 23 January 1982, reinforced by an elongated, slowly-drifting trough above the Iberian Peninsula.

Bão có lẽ đến dãy núi Atlas dưới dạng khu vực có áp suất thấp vào ngày 23 tháng 1 năm 1982, được một vùng áp xuất thấp dãn dài, trôi chậm trên Bán đảo Iberia.

38. The southernmost area includes Cadair Idris, the Tarren range, the Dyfi hills, and the Aran group, including Aran Fawddwy, the highest mountain in the United Kingdom south of Snowdon.

Khu vực phía Nam bao gồm Cadair Idris, Tarren, đồi Dyfi, và nhóm núi Aran, bao gồm Aran Fawddwy là ngọn núi cao nhất.

39. (National Geographic) No wonder mountain goats have been called “the acrobats of the mountain crags”!

Người ta gọi dê rừng là “con vật nhào lộn trên sườn núi” cũng không có gì ngạc nhiên cả!

40. Beginning in the early to mid-1600s, hat weaving evolved as a cottage industry along the Ecuadorian coast as well as in small towns throughout the Andean mountain range.

Từ đầu tới giữa thập niên 1600, đan mũ trở thành một ngành nghề gia đình dọc bờ biển Ecuador cũng như các thị trấn nhỏ dọc dãy Andes.

41. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

42. Because he mountain bikes, duh.

Vì anh ấy đạp xe leo núi.

43. Rain increases, frost, mountain snows

Mưa nhiều, sương giá, tuyết trên núi

44. The Heart of the Mountain.

Trái tim của lòng núi

45. The mountain of the philosophers.

Ngọn núi của những nhà hiền triết.

46. This is a mountain goat.

Đây là một con dê núi.

47. ‘A MOUNTAIN FILLS THE EARTH’

‘MỘT HÒN NÚI ĐẦY KHẮP ĐẤT’

48. Inbred mountain folk from Jersey.

Bọn l * n nào vậy? Bọn miền núi ở Jersey.

49. It is a right tributary, flowing roughly northwards from its source in the small Mainskoe Lake, located in the northern part of the Parapol Valley, in the Koryak Mountain Range.

Đây là một chi lưu hữu ngạn, chảy theo hướng bắc từ đầu nguồn tại hồ Mainskoe, nằm ở phần phía bắc của thung lũng Parapol, tại dãy Koryak.

50. The park protects diverse range of habitats including the rugged, forested landscape surrounding Mount Elliot and Saddle Mountain as well as coastal estuaries between Cape Cleveland and Cape Bowling Green.

Công viên bảo vệ đa dạng các môi trường sống bao gồm cảnh quan gồ ghề bao quanh núi Elliot và núi Saddle cũng như các cửa sông ven biển giữa mũi Cleveland và mũi Bowling Green.

51. The trail was a network of tracks, dirt roads, and river crossings that threaded west out of North Vietnam and south along the Truong Son Mountain Range between Vietnam and Laos.

Con đường là một mạng lưới đường mòn, đường đất, và đường vượt sông len lỏi từ miền bắc vào miền nam dọc theo dãy Trường Sơn giữa Việt Nam và Lào.

52. The Greater Caucasus Mountain Range runs along the region's northern border, with its spurs – the Gagra, Bzyb and Kodori ranges – dividing the area into a number of deep, well-watered valleys.

Dãy Đại Kavkaz chạy dọc theo biên giới phía bắc, với các mũi núi – Gagra, dãy Bzyb và dãy Kodori – chia cắt khu vực thành một số thung lũng sâu và có nhiều sông hồ.

53. A Mountain in Which to Worship

Một hòn núi dùng làm nơi thờ phượng

54. airplane crashes into a mountain, 57

máy bay rơi vào lòng núi, 57

55. The holy mountain of Lotus Island.

Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

56. Mountain goats are very timid creatures.

Dê rừng là con vật rất nhát.

57. The getae worship the mountain wolf.

Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núi.

58. We climbed up the steep mountain.

Chúng tôi trèo lên ngọn nói dốc đứng.

59. Your nose- - a very little mountain.

Mũi em, một cái núi nhỏ xíu.

60. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

61. Its head [he] raised mountain high.”

Trên đỉnh, [ông] cất cao như núi”*.

62. cold mountain is on the move.

Băng Sơn đã hành động rồi!

63. That was obviously my "'Green Mountain... "'

Đó là " Thanh Sơn... "

64. The Petersberg mountain also overlooks Königswinter.

Trong thơ nữ sĩ Xuân Quỳnh cũng có hình ảnh núi Cánh Diều.

65. They're lords of some other mountain.

Chúng là chúa tể những khu rừng khác.

66. And a cry to the mountain.

Tiếng kêu vang đến núi.

67. The mountain folk are very hospitable.

Người dân miền núi rất hiếu khách.

68. Calling dibs on the mountain guide...

Xí trước cô dẫn đường...

69. From who, a French mountain goat?

Hỏi ai, một con dê núi Pháp sao?

70. This mountain makes its own weather.

Ngọn núi này lúc nào chẳng có kiểu thời tiết của riêng nó.

71. The Assyrian homeland was located near a mountainous region, extending along the Tigris as far as the high Gordiaean or Carduchian mountain range of Armenia, sometimes known as the "Mountains of Ashur".

Đất nước của người Assyria ở gần miền đồi núi, chạy dài theo sông Tigris tới tận núi Gordiaean hay dãy Carduchian ở Armenia, đôi khi được biết đến như là dãy núi Ashur.

72. Thirty years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.

30 năm sau, xe đạp địa hình, và linh kiện của chúng, chiếm đến 65% lượng xe đạp bán ra ở Mỹ.

73. Caves in the mountain are seldom unoccupied.

Hang trong lòng núi thường có kẻ nào đó ở.

74. And they camped before the holy mountain.

Và họ cắm trại dưới chân ngọn núi thiêng.

75. Where' s the tape from the mountain?

Cuộn băng ghi âm ở trên núi đâu rồi?

76. Guys.- Calling dibs on the mountain guide

Xí trước cô dẫn đường

77. Got pulled off a mountain in Europe.

Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

78. Established on 2 November 2000, the park covers 1,123 km2 of the Pha Daeng mountain areas of the Daen Lao Range near the border with Burma, just north of Chiang Dao Wildlife Sanctuary.

Được thành lập ngày 2 tháng 11 năm 2000, vườn quốc gia có diện tích 1.123 km2 của khu vực núi Pha Daeng thuộc dãy núi Daen Lao, gần biên giới với Myanmar, phía bắc của Khu bảo tồn động vật hoang dã Chiang Dao.

79. we've never seen a mountain man before.

Nè, chúng tôi chưa từng thấy một người sơn cước.

80. The Golden Nectar has reached the mountain!

Kim Tửu đã đến ngọn núi rồi!