1. Thunderstorms may form if an unstable flow of air is lifted at a mountain range.

Des orages peuvent se produire si un écoulement instable d'air humide est soulevé par une chaîne de montagnes.

2. A number of medium to small sized barite deposits are located within the Mor Mountain Range, Pakistan.

Plusieurs gisements de barytine de petite à moyenne taille sont situés dans la chaîne de Mor au Pakistan.

3. FRAME: 248 Again, comparing a mountain range to a dam, let`s consider what happens when a hole appears in a dam.

SECTION: 248 En comparant toujours une chaîne de montagnes à un barrage, voyons ce qui arrive lorsque le barrage se perce quelque part.

4. Acris crepitans Rana pipiens Rana pretiosa Ambystoma tigrinum Southern Mountain population Southern Mountain population

Amphibiens (5) Grenouille léopard Grenouille maculée de l'Oregon Grenouille-à-queue des Rocheuses Rainette grillon Salamandre tigrée Rana pipiens Rana pretiosa Ascaphus montanus Acris crepitans Ambystoma tigrinum Mai 2000 Mai 2000 Mai 2000 Mai 2001 Novembre 2001

5. And I know a mountain house

Et je connais une maison en montagne

6. In afternoon pushed on to Dirt Mountain, a gradual slope leading to foot of mountain and then a very abrupt ascent.

Dans l’après-midi, poussé vers le mont Dirt, pente graduelle menant au pied du mont, puis ascension très abrupte.

7. The mountain consists of non-alkali mafic rocks, andesite.

Le montagne est composée de roche mafique non-alcaline de type andésite.

8. Mountain bike access to sensitive areas will be controlled.

L’accès des vélos tout-terrain dans les régions sensibles sera contrôlé.

9. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

10. This range corresponds to a haploid genome size range of 370–700 megabase pairs.

Cet écart correspond à une dimension du génome variant de 3,7 à 7 × 108 paires de bases.

11. This forms range adaptively reduced code lengths CL for a range reduced PCM (RRPCM).

Cela permet de former des longueurs de code CL réduites s'adaptant aux plages pour un PCM (RRPCM) à plage réduite.

12. There are two triangulation stations at the top of the mountain.

Il y a deux stations de triangulation au sommet de la montagne.

13. That sweet smell of spring pervades the cool Rocky Mountain air.

Au loin, les monts Victoria et Lefroy montent la garde sur la ligne de partage des eaux.

14. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

15. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

16. The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'

L'assortiment visé dans le présent accord est l'assortiment figurant sur la liste de prix ordinaire de la société.»

17. To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain

La chaîne montagneuse s'abaisse au nord vers la plaine alluviale de l'Oti

18. To the north, the mountain chain descends to the Oti alluvial plain.

La chaîne montagneuse s’abaisse au Nord sur la plaine alluviale de l’Oti.

19. Agricultural land area supported in areas with handicaps, other than mountain areas

Surface des terres agricoles bénéficiant d’une aide qui sont situées dans des zones présentant des handicaps autres que des zones de montagne

20. (d) training towards additional ratings: night, aerobatics, mountain, sailplane and banner towing;

d) une formation en vue de qualifications supplémentaires: vol de nuit, vol acrobatique, vol en montagne, remorquage de planeur et de banderole;

21. Key words: allometry, cleistogamy, plasticity, pollen limitation, Rocky Mountain Biological Laboratory, Violaceae.

Mots-clés : allométrie, cléistogamie, plasticité, limitation pollinique, Rocky Mountain Biological Laboratory, Violaceae. [Traduit par la Rédaction]

22. Mountain stream levels change constantly depending on weather conditions and air temperatures.

En montagne, le niveau d'eau des ruisseaux fluctue constamment en fonction des conditions météorologiques et de la température de l'air.

23. Extended frequency range Helmholtz resonators particularly useful for sound absorption over a relatively wide frequency range are disclosed.

L'invention concerne des résonateurs Helmholtz à gammes de fréquences étendues, utiles notamment dans l'absorption de sons sur une gamme de fréquences relativement large.

24. Set the power meter current range.

Régler la gamme de courant du wattmètre.

25. Dual range horn with acoustic crossover

Pavillon a gamme double a filtre de croisement acoustique

26. Accuracy of range and azimuthal measurements

Précision de la mesure de distance et de la définition azimutale

27. Aeroballistic Range This extensively instrumented, indoor, free-flight range is the only one of its kind in Canada.

Tunnel aérobalistique Cette installation intérieure qui sert à photographier des projectiles en vol libre est la seule du genre au Canada.

28. Information required for monitoring the use of the # GHz range radio spectrum band by automotive short-range radar

Informations requises pour surveiller l'utilisation de la bande de fréquence des # GHz par les systèmes radar à courte portée pour automobile

29. • Advanced Mountain Operations course trains soldiers in high alpine and urban climbing environments.

• Des soldats s’entraînent en haute montagne et en milieu urbain dans le cadre du cours avancé d’opérations en montagne.

30. Muhammad did not come floating off the mountain as though walking on air.

Mahomet n'est pas redescendu de la montagne en flottant comme s'il marchait dans les airs.

31. This mountain is composed of molasse, which is partly covered by moraine material.

Cette montagne est composée de mollasses, partie couvertes de matériel morainique.

32. In the eroded valleys of the mountain ranges, recent alluvial deposits have accumulated.

Dans les vallées érodées des chaînes montagneuses, de récents dépôts alluviaux se sont accumulés.

33. The range is adjustable through a potentiometer.

La portée est réglable grâce à un potentiomètre.

34. ACD. Suggested benchmark / Range: 10% to 15%

DAA. Repère / échelle suggérés : Entre 10 % et 15 %

35. These levels determine the station's radio range.

Ces niveaux déterminent la portée de transmission des appareils.

36. Thermometer, calibrated over the range # to # oC

Thermomètre gradué de # à # oC

37. This range data is considered absolutely essential.

Ces données sur la portée sont, à notre avis, absolument essentielles.

38. You're finally dating within your age range.

Tu sors enfin avec des femmes de ton âge.

39. Yeah, well, we're out of radio range.

On est hors de portée radio.

40. Driving on mountain roads can be dangerous due to the lack of guard rails.

L'absence de garde-fous rend dangereuse la conduite sur les routes de montagne.

41. All terrain BTT or mountain bikes can be rented from the Hospedería de Alesves.

Parmi les services qu vous offre l' hôtel de Alesves se trouve la location de vélos tout terrain (VTT) ou Mountain Bike.

42. Customers must agree to take out personal insurance for the mountain outing on offer.

En cas d’annulation, la notification se fera par courrier, la date de réception déterminant la date d’annulation.

43. The Directive addressed a range of issues, including:

Parmi les questions traitées dans la directive figurent les suivantes:

44. The southern Rocky Mountain Trench was a major outlet valley of the Cordilleran Ice Sheet.

La Tranchée des Montagnes Rocheuses, dans le sud-est de la Colombie Britannique a servi d'exutoire majeur à la calotte glaciaire de la Cordillière.

45. Weibo user “Jilian mountain foot” came up with an allegory to describe the “green” version:

L'utilisateur de Weibo, Jilian mountain foot, a imaginé une allégorie pour décrire la version “épurée” :

46. Off-road recreational activities, such as all-terrain-vehicles or mountain biking, compact the substrate.

Il en est de même pour le piétinement lié à d’autres activités récréatives intensives.

47. Cycles for travel, touring cycles, sports cycles, all terrain cycles, mountain bikes and racing cycles

Cycles de voyage, cycles de tourisme, cycles de sport, cycles tout-terrain, Vélos tout terrain et Vélos de course

48. Optimal amplification of signals in the nano-ampere range

Amplification optimale des signaux à l'échelle du nanoampère

49. On admission to hospital his International Normalized Ratio (INR) was 4.6 (normal range 0.9–1.1; recommended therapeutic range for valve replacement 2.5–3.54).

Au moment de son admission à l’hôpital, son rapport international normalisé (RIN) était de 4,6 (intervalle normal, 0,9–1,1; fenêtre thérapeutique recommandée dans un cas de remplacement de valvule : 2,5–3,54).

50. On admission to hospital his International Normalized Ratio (INR) was 4.6 (normal range 0.9-1.1; recommended therapeutic range for valve replacement 2.5-3.54).

Au moment de son admission à l'hôpital, son rapport international normalisé (RIN) était de 4,6 (intervalle normal, 0,9-1,1; fenêtre thérapeutique recommandée dans un cas de remplacement de valvule : 2,5-3,54).

51. State troopers closed Bear Mountain this morning after a reported sighting of escaped convict Miguel Alvarez

Les CRS ont cernê Bear Moutain ce matin après qu' on ait rapportê avoir vu le prisonnier êvadê, Miguel Alvarez

52. The rock of the mountain is non-alkali mafic rock produced in the last 18,000 years.

La montagne est composée de roche mafique non alcaline produite il y a 18 000 ans.

53. As the air descends on the downwind side of the mountain, it warms and stops precipitating.

Lorsqu'il redescend les versants montagneux, l'air se réchauffe, et les précipitations cessent.

54. Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.

55. Traditionally made from mountain spruce, the alpenhorn is right at home in the beautiful Swiss Alps.

Traditionnellement taillé dans de l’épicéa, une essence qui croît en altitude, le cor est dans son élément au cœur des majestueuses Alpes suisses.

56. Mt. St Catherine is the highest mountain, standing 833 metres or 2757 feet above sea level.

Le point culminant de l’île est le Mont Sainte-Catherine, situé à 833 mètres au-dessus du niveau de la mer.

57. # The first mountain hut could be anyone between the accesibles from Vall d’Aran (Saboredo, Colomers, Restanca).

# Le passage pour les réfuges fermés sera registré aux forfaits puor le guide, qui annotera l’heure sans le sceau du réfuge.

58. Active noise control device, program, and range hood device

Dispositif de commande active du bruit, programme et dispositif hotte aspirante

59. LOW FREQUENCY LONG RANGE RADIO NAVIGATION AIDS (L.F. LORAN)

AIDES A LA NAVIGATION PAR RADIO EN ONDES KILOMÉTRIQUES DE LONGUE PORTÉE (LE.

60. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

61. Actual value with deviation from target above acceptable range

Valeur effective avec écart supérieur au niveau acceptable par rapport à la valeur cible

62. State troopers closed Bear Mountain this morning after a reported sighting of escaped convict Miguel Alvarez.

Les CRS ont cerné Bear Moutain ce matin après qu'on ait rapporté avoir vu le prisonnier évadé, Miguel Alvarez.

63. Sulphur Mountain Cosmic Ray Station National Historic Site of Canada Remains of high altitude geophysical laboratory

Lieu historique national du Canada Rocky Mountain House Postes concurrents de traite des fourrures établis par les Compagnies du Nord-Ouest et de la Baie d'Hudson

64. Within minutes, over 100 billion cubic feet of the mountain slid down into the surrounding countryside.

en quelques minutes, 2.8 Milliards de metres cubes de terre se sont répondues sur les Les terres autour du volcan.

65. Marine and Mountain Zone Corporation will also be involved in the facilitation of interpretive educational activities.

La Marine and Mountain Zone Corporation facilitera l’instauration d’activités éducatives d’interprétation.

66. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

67. The meeting addressed a range of security-related issues

Les participants ont examiné une série importante de questions touchant à la sécurité

68. 3.3.2.3.4. vehicle/component range (e.g. All category T1 models);

3.3.2.3.4. gamme de véhicules/composants (par exemple tous les modèles de la catégorie T1);

69. A wide dynamic range linear-and-log active pixel

Circuit de pixel a activite lineaire et logarithmique et large gamme dynamique

70. Update the long-range accommodation plan for the department.

Mettre à jour le plan de gestion à long terme des locaux du Ministère.

71. The most remarkable mountain we had seen on the coast of New Albion, now presented itself.

La montagne la plus remarquable que nous avons vue sur la côte de la Nouvelle-Albion se présentait maintenant.

72. The peak of the highest mountain in Pinghe County (Mount Daqin) is #,# metres above sea level

Le point culminant du comté de Pinghe (Daqin) se trouve à #,# mètres au-dessus du niveau de la mer

73. Cross price elasticities are also within the acceptable range.

Les élasticités-prix croisées se situent également dans la marge acceptable.

74. Cronartium comandrae Pk. aeciospores germinated over the temperature range 1 to 30 °C, but germination outside the range 5 to 22 °C was poor.

Faites une visite guidée virtuelle en compagnie d'un conservateur de Panoramas Films et musique mettant en vedette les paysages du Canada, des États-Unis et du Mexique.

75. The present invention provides an audio dynamic range signal processor.

La présente invention concerne un processeur de signal de gamme dynamique acoustique.

76. I had to stay in radio range or lose him.

Je devais rester à proximité pour ne pas le perdre.

77. • accuracy requirements over the range of flows to be measured;

• la précision requise quant à la plage des débits à mesurer;

78. Agriculture in mountain areas, for instance, has fewer opportunities for agricultural rationalization than low-land areas have.

L'agriculture de montagne dispose de moins de possibilités de rationalisation que l'agriculture de plaine.

79. The signal converter (121-122) is adapted to reduce its bandwidth automatically and incrementally from a requisite maximum frequency range to a narrow band frequency range.

Le convertisseur de signal (121, 122) est conçu de façon à réduire automatiquement et incrémentalement sa largeur de bande à une plage de fréquences à bande étroite, à partir d'une plage de fréquences maximum.

80. These include the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.

Parmi celles-ci figurent les régions les plus septentrionales à très faible densité de population et les régions insulaires, transfrontalières et de montagne.