1. The Atlas mountain range stretches from south to north west.

Die Atlas-Gebirge erstreckt sich von Süden nach Nordwesten.

2. Outside the summer sun was shining the brightest fluorescent colors on the Alaska mountain range.

Draußen ließ die Mittsommersonne die Berge von Alaska in den leuchtendsten Farben erstrahlen.

3. Marvellous panoramas will allow you to admire the plain of Alsace and the Vosges mountain range.

Wunderschöne Panoramen erlauben es, die elsässische Ebene und das Massiv der Vogesen zu bewundern.

4. Extreme mountain snow boarding. Can you jump across all the wide open Gorges on the range?

Finden und zerstören die Quelle des Virus.

5. This rainfall is already considerable at low altitude and increases towards the interior of the mountain range.

Schon in geringer Höhe regnet es viel, und zum Gebirgsmassiv hin nehmen die Niederschläge zu.

6. Since the mountain range lies so far north, the alpine climate zone lies at a lower altitude.

Da das Gebirge so weit im Norden liegt, beginnt die alpine Klimazone schon in geringer Höhe.

7. 6: “To study the effects of differential radiative heating introduced by the alpine mountain range due to elevation, topographic features and albedo”.

April 1982 ermöglichte die ALPEX-Aufgabe Nr. 6: die Effekte unterschiedlicher Strahlungserwärmung, welche je nach Höhenlage, topographischen Gegebenheiten und Albedo der alpinen Gebirgskette verursacht werden, zu untersuchen.

8. The western border of the mountain range is, petrographically, less clear because here its transition to the Innsbruck quartz phyllites is not clear-cut.

Die Westgrenze des Gebirges ist petrografisch weniger deutlich, weil dort der Übergang zu den Innsbrucker Quarzphylliten fließend ist.

9. In his early years he began climbing in his beloved Kaiser mountain range and later, in Munich, Aufschnaiter became acquainted with several German alpinists of the time.

Bereits in seiner Jugend begann er im Wilden Kaiser mit dem Bergsteigen – in München fand er später Kontakt zu bekannten Alpinisten.

10. Mountain Biking - Lush hills and mountain terrain provide a unique biking experience for every level of rider.

Mountain Biking - Üppige Hügel und bergiges Gelände laden Mountainbikers aller Niveaus ein.

11. From the light mountain hiking trail to the challenging high mountain route, you will find all alternatives near Obergurgl-Hochgurgl.

Vom leichten Höhenwanderweg bis zur anspruchsvollen Hochgebirgstour finden Sie rund um Obergurgl-Hochgurgl alle Variationen.

12. This first part of the experiment was successfully completed in November after 56 days of drilling at five sites along the trough's accretionary wedge (the undersea mountain range formed where the tectonic plates meet).

Der erste Teil des Experiments wurde im November nach 56 Bohrtagen an fünf Stellen des Akkretionskeils des Grabens (die unterseeische Bergkette, die sich dort bildet, wo die tektonischen Platten aufeinander treffen) abgeschlossen.

13. Click the date range display to select a date range.

Klicken Sie auf das Feld für den Zeitraum, um einen Datumsbereich festzulegen.

14. Danger at High Altitudes —Treating Acute Mountain Sickness

Gefahr in großen Höhen: Was hilft bei der Bergkrankheit?

15. Mountain bikes for riding on moderately difficult terrain.

Die Mountaunbikes sind für die Fahrt in einem relativ schwierigen Gelände bestimmt.

16. The mountain hut accommodates up to 22 people.

In der Alphütte können bis 22 Personen übernachten.

17. WE ENDED UP AT HAPPY MOUNTAIN AMUSEMENT PARK.

Wir waren im Vergnügungspark.

18. The jets mission can be short range to extended long range.

Die D�sen-Mission kann mit kurzer Reichweite zu verl�ngern hoher Reichweite.

19. 19 Danger at High Altitudes —Treating Acute Mountain Sickness

19 Gefahr in großen Höhen: Was hilft bei der Bergkrankheit?

20. altitude range: # metres

Höhenunterschied: # m

21. The Brown Mountain lights are an absolutely real phenomenon.

Die Brown-Mountain-Lichter sind ein absolut reales Phänomen.

22. Walk over a mountain with ammunition on their back.

Maul - und Klauenseuche.

23. The mountain is made mainly of andesite and basalt.

Der Berg besteht hauptsächlich aus Basalt und basaltischem Andesit.

24. GHz range radio spectrum band shall mean the frequency range between # and # gigahertz

Frequenzband im Bereich um # GHz: der Frequenzbereich zwischen # und # Gigahertz

25. altitude or altitudinal range

Höhenlage oder Höhenzone

26. altitude or altitudinal range;

Höhenlage oder Höhenzone,

27. The territory is part of the Alta Irpina mountain community.

Der Ort ist Teil der Comunità Montana Alta Irpinia.

28. Gran Canarias mountainous terrain is ideal for downhill mountain biking.

Die bergigen Wege auf Gran Canaria sind ideal für das Mountain biken.

29. Two radars monitor the slope of a mountain above the road.

Zwei Radare überwachen eine Bergflanke unter welcher die Zufahrtsstraße durchführt.

30. What about your Range Rover?

Was ist eigentlich mit Ihrem Range Rover?

31. Whether taking short walks or arduous mountain tours - everywhere the tourist on the "holiday mountain in the heart of South Tyrol" enjoys a view, which is marvellous. On our high plateau no mountains block the view, and so the panorama of the ice-covered giants of the alpine main range curves to the bizarre rock towers of the Dolomites and to the closer Sarntaler Alps.

Der Ritten ist das ideale Ferienparadies für Genießer: hier oben hat der Wanderer einen einmaligen Ausblick auf die Wunderwelt der Dolomiten , dem UNESCO Weltnaturerbe, die sich vom Hochplateau aus von ihrer schönsten Seite präsentieren.

32. VHF omnidirectional radio range (VOR)

UKW-Drehfunkfeuer (VHF Omnidirectional Radio Range, VOR)

33. the range of altitudes (#-# m

die verschiedenen Höhen zwischen # und # Höhenmetern

34. Naphtha (petroleum), full-range alkylate;

Naphtha (Erdöl), gesamtes Alkylatbenzin

35. The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'

Unter Sortiment ist in dieser Vereinbarung das Sortiment zu verstehen, das sich aus der allgemeinen Preisliste der Gesellschaft ergibt."

36. ‘79 GHz range radio spectrum band’ shall mean the frequency range between 77 and 81 gigahertz;

„Frequenzband im Bereich um 79 GHz“: der Frequenzbereich zwischen 77 und 81 Gigahertz;

37. A “Radio Range Estimation Calculator” with calculation software for estimating radio range associated with users design data.

Einen “Funkreichweite Schätz-Rechner” mit Berechnungssoftware zur Abschätzung der Funkreichweite mit den Designdaten des Anwenders.

38. “As we approached the summit of the mountain [St. Catherine, adjacent to Mount Sinai], we saw at a distance a small flock of mountain-goats feeding among the rocks.

„Als wir uns dem Gipfel des Berges [des Katharinenberges, eines Gipfels des Berges Sinai] näherten, sahen wir in einiger Entfernung eine kleine Heerde von Bergziegen, welche zwischen den Felsen weideten.

39. Agricultural land area supported in areas with handicaps, other than mountain areas

Geförderte landwirtschaftliche Fläche in benachteiligten Gebieten, die nicht Berggebiete sind

40. (d) training towards additional ratings: night, aerobatics, mountain, sailplane and banner towing;

d) Ausbildung im Hinblick auf zusätzliche Berechtigungen: Nachtflug, Kunstflug, Bergflug, Schleppen von Segelflugzeugen und Bannern;

41. The generous glass facade reveals a wonderful view of the "Untersberg" mountain.

Die großzügige Glasfassade eröffnet einen herrlichen Blick auf den Untersberg.

42. A request was made in 1994 by a European mountain guide association.

Ein entsprechender Antrag war zwar 1994 von einem europäischen Berufsverband der Bergführer eingebracht worden.

43. The access tunnel into the mountain and down to the machine hall

Zugangstunnel in den Berg und hinunter zur Maschinenhalle

44. Mean difference in pre- and postoperative tibiofemoral angle was 8.6° (range 13–4.4°), mean difference in pre- and postoperative depression 6 mm (range 4–9 mm), and mean difference in pre- and postoperative range of motion 12° (range 0–20°).

Durchschnittlich konnten der tibiofemorale Winkel um 8,6° (13–14,4°), die Tibiakopfimpression um 6 mm (4–9 mm) und der Bewegungsumfang um 12° (0–20°) verbessert werden.

45. Set the power meter current range

Stellen Sie den Messbereich des Leistungsmessgeräts ein

46. Set the power meter current range.

Stellen Sie den Messbereich des Leistungsmessgeräts ein.

47. Accuracy of range and azimuthal measurements

Genauigkeit der Entfernungs- und Azimutmessung

48. Information required for monitoring the use of the # GHz range radio spectrum band by automotive short-range radar

Informationen, die zur Überprüfung der Nutzung des Frequenzbandes im Bereich um # GHz durch Kraftfahrzeug-Kurzstreckenradare erforderlich sind

49. But it' s just...... boys frolicking, sound minds and bodies, clean mountain air

Wir wollen bloß herumalbernde Jungen, gesunder Geist und Körper, saubere Bergluft

50. At Rupalskoy wall - the worst weather conditions from all sides of the mountain.

Dazu kommt, dass die Rupalwand das schlechteste Wetter von allen Nangaflanken hat.

51. The mountain is open all year except during periods of high fire hazard.

Campingplätze sind das ganze Jahr über außer in Trockenperioden geöffnet, in denen Brandgefahr besteht.

52. The mountain huts and guesthouses along the route provide simple, but comfortable accommodation.

Die Berghütten und Berggasthäuser entlang der Route bieten einfache, aber gemütliche Unterkünfte.

53. Its stratigraphic range is Barremian to Albian.

Die Art ist auf den Zeitraum Barreme—Alb beschränkt.

54. age, size (mass) range of test organisms.

Alter, Größenbereich (Masse) der Testorganismen.

55. ACCEPTING THE FULL RANGE OF CHRISTIAN TRUTH

DIE GANZE CHRISTLICHE WAHRHEIT ANNEHMEN

56. You're finally dating within your age range.

Endlich triffst du dich mit jemandem in deiner Altersklasse.

57. First test: frequency range #–# Hz, amplitude ±# mm

Erste Prüfung: Frequenzbereich # Hz-# Hz, Amplitude ±# mm

58. Yeah, well, we're out of radio range.

Wir sind außerhalb der Funkreichweite.

59. Subject: Special fares for local residents on the Stubai mountain railway (Stubaier Bergbahnen KG

Betrifft: Einheimischen-Tarife der Stubaier Bergbahnen

60. - product range: adaptation of the existing range by discontinuing unprofitable lines and concentration on new products and promising market segments;

- Produktsortiment: Anpassung des vorhandenen Sortiments durch den Verzicht auf unrentable Produkte und die Konzentration auf neue Produkte und zukunftsträchtige Marktsegmente;

61. Natural mineral springs and abundant wildlife on Windrock Mountain encouraged Native Americans to stay.

Natürliche Mineralwasserquellen und reichlich wilde Tiere auf dem „Windrock Mountain“ halfen ihnen bei der Entscheidung sich hier niederzulassen.

62. Mass tourism does not exist here right amid the majestic mountain peaks and summits.

Und natürlich gibt es jede Menge gemütlicher Skihütten, die Sie mit einem einfachen Einkehrschwung erreichen.

63. The climate varies according to the altitude, location and orientation of the mountain ranges.

Das Klima variiert in Abhängigkeit von den Höhen-, Lage- und Richtungsunterschieden der Abhänge oder Bergzüge.

64. We had down sleeping bags and coats to cope with the cold mountain air.

Zum Schutz gegen die kalte Gebirgsluft nahmen wir Daunenschlafsäcke und Jacken mit.

65. - product range: adapting the existing range by discontinuing unprofitable vehicles and replacing them with new, modern products and promising market segments,

- Produktpalette: Anpassung der bestehenden Produktpalette durch die Einstellung der Produktion unrentabler Fahrzeuge und die Ersetzung durch neue moderne Produkte sowie die Besetzung vielversprechender Marktsegmente;

66. The absolute Constant score averaged 57.7 of 100 (range, 32–86) points by a mean of 86 (range, 60–129) months.

Der mittlere Constant-Score betrug 58 (32–86 Punkte).

67. The range for ink jet printers is comprehensive.

Das Sortiment für Klein- und Grossformat Ink Jet Drucker ist umfassend.

68. Access to certain mountain towns may be a little bit more difficult do their location.

Die Region ist von restlichen Spanien und dem Ausland aus bequem per Auto, Zug oder mit dem Flugzeug erreichbar, wobei nur einige Bergdörfer eine Ausnahme bilden, die durch ihre abgeschiedene Lage schwerer zugänglich sind.

69. I guess they've gone out of radio range.

Sie sind wohl außer Funkreichweite.

70. Click Apply after you set the date range.

Klicken Sie anschließend auf Anwenden.

71. In the 20th century, national forest services performed extensive afforestation in the Mediterranean mountain areas.

Im 20. Jahrhundert führten nationale Forstdienste umfangreiche Aufforstungen in den Berggebieten des Mittelmeers durch.

72. The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.

Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.

73. I can accept a slight loss of range

Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweite

74. Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run;

Naphtha (Erdöl), bleicherdebehandeltes gesamtes Straight-run-Benzin

75. AST and ALT are back within normal range.

AST und ALT sind wieder normal.

76. His research spans a wide range of fields.

Er ist auf vielen Forschungsgebieten tätig.

77. Jet streams appeared to form more frequently on the lee side than over mountain ranges.

Strahlströme traten mit größerer Häufigkeit an der Leeseite der Gebirge auf.

78. The mountain restaurants Jochdohle and panoramic restaurant Eisgrat invite you to take a agreeable break.

Das Bergrestaurant Jochdohle und Restaurant Eisgrat laden zum gemütlichen Einkehren ein.

79. The list of mountain huts in the Alps includes huts, shelters and similar simple accommodation.

Die Liste von Schutzhütten in den Alpen führt Schutzhütten und vergleichbare einfache Unterkünfte auf.

80. Cycles for travel, touring cycles, sports cycles, all terrain cycles, mountain bikes and racing cycles

Reiseräder, Tourenräder, Sporträder, Geländeräder, Mountainbikes und Rennräder