1. A rogue transmission, most probably.

Nhiều khả năng là một tín hiệu liên lạc.

2. Indigo was most probably imported from India.

Bột chàm có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

3. The legume lectins are probably the most well-studied lectins.

Các lectin từ các cây họ Đậu có lẽ là các lectin được nghiên cứu nhiều nhất.

4. Most of these are probably mythical or only semi-historical.

Hầu hết trong số này có thể là huyền thoại hoặc chỉ đúng một nửa lịch sử.

5. It is probably a mouthbrooder, like most of the smaller snakeheads.

Nó có thể là một loài cá ấp miệng như hầu hết các loài cá quả nhỏ hơn.

6. The PID controller is probably the most-used feedback control design.

Bộ điều khiển PID có lẽ là thiết kế điều khiển hồi tiếp được sử dụng nhiều nhất.

7. No preview available. Most probably there was a problem loading the plugin

Không có xem thử. Rất có thể là có vấn đề nạp bổ sung

8. Biotech is probably the most powerful and the fastest-growing technology sector.

Công nghệ sinh học có lẽ là ngành công nghệ mạnh nhất và phát triển nhanh nhất.

9. But probably the most remarkable thing is that it comes full circle.

Nhưng có vẻ như, điều đáng quan tâm nhất là nó có 1 sự tuần hoàn kín.

10. Biotech is probably the most powerful and the fastest- growing technology sector.

Công nghệ sinh học có lẽ là ngành công nghệ mạnh nhất và phát triển nhanh nhất.

11. This species is probably the most common and widespread snake in Africa.

Đây có lẽ là loài rắn phổ biến nhất và phân bố rộng rãi nhất ở châu Phi.

12. Padma had, most probably, flowed through a number of channels at different times.

Padma đã, có lẽ, chảy qua một số kênh ở những thời điểm khác nhau.

13. Probably the most horrifying event in the Vietnam War was the My Lai Massacre.

Một thảm kịch khủng khiếp nhất trong Chiến tranh Việt Nam, đó là vụ thảm sát Mỹ Lai.

14. Probably the most famous such victim was the poet and dramatist Federico García Lorca.

Có lẽ một trong những nạn nhân nổi tiếng nhất là nhà thơ và nhà soạn kịch Federico García Lorca.

15. The '47 Cheval Blanc is probably the most mythologized wine of the 20th century.

Cheval Blanc 1947 có lẽ là một trong số những chai rượu bí ẩn nhất thế kỷ 20.

16. Probably the most common way is to look at the net profits of the business.

Có lẽ cách phổ biến nhất là xem xét lợi nhuận ròng của doanh nghiệp.

17. Varieties of bariis (rice), the most popular probably being basmati, usually serve as the main dish.

Nhiều loại bariis (cơm), món phổ thông nhất là basmati, thường được dùng làm món chính.

18. Change of pitch is probably the most difficult means of modulation, that is, in any degree.

Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

19. You know, that laugh of yours is probably my most favorite sound in the whole wide world.

Nụ cười của con rõ ràng là âm thanh bố thích nhất trong mọi thứ.

20. The road, which suffered damage during the war years, was restored most probably by Vietnamese army engineers.

Con đường này bị thiệt hại trong những năm chiến tranh đã được các công binh Quân đội Nhân dân Việt Nam khôi phục.

21. 6 In the eyes of most merchants, what that man in Jesus’ parable did was probably unwise.

6 Đối với đa số những người buôn bán, hành động của người lái buôn trong dụ ngôn có lẽ là điều thiếu khôn ngoan.

22. Probably not.

Có lẽ không.

23. Asphyxiation... probably.

Có lẽ là ngạt thở.

24. Probably inoperable.

Hình như không mổ được.

25. Probably delirium.

Chắc là do mê sảng.

26. Probably rusty.

Có thể nó bị han gỉ do cầm nắm.

27. The chloroplast stroma contains many proteins, though the most common and important is RuBisCO, which is probably also the most abundant protein on the planet.

Bài chi tiết: Rubisco Chất nền stroma chứa nhiều loại protein, trong số đó, protein phổ biến và quan trọng nhất chính là Rubisco, thậm chí cũng có thể là protein dồi dào nhất hành tinh.

28. It was estimated that these aircraft will most probably be upgraded by Israel Aerospace Industries to C.10 standard.

Những máy bay này có lẽ sẽ được nâng cấp bởi Israel Aerospace Industries thành tiêu chuẩn C.10.

29. Most probably every one of us has already experienced difficulty with language, for example when on a trip abroad.

Có lẽ đa số chúng ta đã gặp khó khăn về ngôn ngữ, ví dụ như khi đi du lịch nước ngoài.

30. Most people would probably say that they want to but that they feel it is unrealistic to consider it.

Đa số người ta có lẽ nói là muốn nhưng cảm thấy thật viển vông.

31. Hans Bethe said of him: Probably the most important ingredient he brought to his teaching was his exquisite taste.

Hans Bethe nói về ông: Có lẽ yếu tố quan trọng nhất ông mang tới việc giảng dạy là khiếu nhận biết tinh nhạy của ông.

32. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

33. Probably wearing sunglasses.

Có lẽ sẽ mang kính mát.

34. I just want to leave you with one last thought, which is probably the most important thing to take away.

Tôi chỉ muốn gửi gắm đến các bạn một ý nghĩ cuối cùng, điều có thể là quan trọng nhất để mang về.

35. Note the word “probably.”

Xin lưu ý chữ “hoặc-giả”.

36. Probably induced by shock.

Có lẽ gây ra bởi sốc.

37. Probably bleed to death.

Chắc đang chảy máu tới chết.

38. Probably an STD infection.

Có thể là bệnh nhiễm trùng qua đường tình dục.

39. Probably charcoal-burning suicide.

Có thể đây là một ca tự tử bằng khói than.

40. Probably a red squirrel.

Có thể là một con sóc đỏ lắm.

41. Tara's probably been burned.

Có lẽ Tara đã trở thành tro bụi rồi.

42. Probably because it's expired.

Có khi vì nó hết hạn rồi.

43. He probably felt threatened.

Anh ấy cảm thấy bất an.

44. You're probably just dehydrated.

Cô chỉ bị mất nước thôi.

45. I probably already have.

Con mém có đó mẹ

46. It's probably blood-poisoning.

Chắc trong máu có độc.

47. They're probably just fishing.

Có lẽ họ chỉ đang quơ đại.

48. Probably getting his kicks.

Vậy chắc hắn dùng chân.

49. And we probably need, well, we probably need a cowboy to be quite honest.

Và chúng có chắc chắn cần, chà, chúng ta chắc cần có một chàng chăn bò thật lòng đấy ( Cười )

50. But your example is probably the most powerful way to help your children to see the importance and value of responsible behavior.

Nhưng gương của bạn có lẽ là cách tốt nhất để giúp con thấy được tầm quan trọng và giá trị của tinh thần trách nhiệm.

51. And you probably never will.

Và có lẽ anh sẽ không bao giờ nhớ được.

52. Probably just the dry air.

Chắc chỉ là do không khí hanh khô quá thôi.

53. The two latter species were probably descended from S. gracilis, which itself probably evolved from Megantereon.

Hai loài thứ hai có lẽ là hậu duệ của S. gracilis, mà chính nó có thể tiến hóa từ chi Megantereon.

54. It's probably just a hoax.

Có thể chỉ là một trò chơi khăm.

55. Probably a form of synesthesia.

Đó thật sự là một dạng của bệnh rối loạn cảm giác.

56. But that's probably just senility.

Nhưng thực ra đấy là sự lão hóa thôi.

57. Probably why he resisted today.

Có lẽ đó là lý do hắn chống đối hôm nay.

58. Probably seems stupid to you.

Có lẽ trông vẻ lóng ngóng của ông.

59. You probably fight duels, too.

Chắc anh cũng đã dằn vặt.

60. The police probably called him.

Cảnh sát báo tin cho ông ta.

61. Probably just a power surge.

Có lẽ chỉ là chập điện thôi.

62. Probably stored in a locker.

Có lẽ được cất trong hộc khóa.

63. Probably fuckin each other downstairs.

Chắc thủ dâm dưới tầng hầm rồi.

64. Probably a fucking bill collector.

Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

65. It's probably an allergic reaction.

Rõ ràng đây là dị ứng.

66. Probably on a rooftop somewhere.

Có lẽ là ở trên tầng thượng ở đâu đó.

67. Probably 4 to 5 years.

Cùng lắm là 4, 5 năm.

68. Probably for an American collector.

Chắc chắn là cho một tay sưu tập tranh người Mỹ nào đó.

69. Probably just a stomach virus.

Chắc em bị nhiễm vi rút dạ dày thôi ạ.

70. You probably haven’t had dessert.”

Có lẽ anh và các cháu chưa dùng tráng miệng.”

71. I probably won't even caucus.

Tôi sẽ không tham gia họp kín.

72. The trusted child was probably joyfully walking home along the road, but most of the eggs were broken when the child arrived home.

Đứa con được tin cậy có lẽ quá đỗi vui vẻ trên đường về nhà, nhưng hầu hết mấy quả trứng bị bể khi về đến nhà.

73. They probably would attack from behind.

Nhiều khả năng, họ sẽ tấn công từ phía sau.

74. It was probably a spruce grouse.

Nó có thể là con gà gô.

75. FELlX:He' s probably buffing the helmet

Anh ta đang đánh bóng mũ sắt

76. She's probably out walking the dogs.

Chắc bả đang dẫn chó đi dạo.

77. That and probably a broken rib.

Và có lẽ bị gãy xương sườn.

78. I'm probably gonna have erectile dysfunction.

Có lẽ tớ sẽ bị rối loạn cương dương.

79. In fact, he's probably brought flowers.

Thực ra, Ông ấy có thể mua hoa của cậu.

80. Probably material stolen from other victims.

Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác