1. After reportedly destroying three gun emplacements and a number of machine gun nests, closing two tunnels, hitting trenches and mortar positions, Toledo retired for the night at 1525.

Sau khi tiêu diệt được ba khẩu pháo, nhiều khẩu đội súng máy, hai đường hầm cùng nhiều hào giao thông và khẩu đội súng cối, Toledo rút lui qua đêm lúc 15 giờ 25 phút.

2. The Japanese hit Edson's left flank just after the Parachutists took position but were again stopped by Marine rifle, machine-gun, mortar, and grenade fire.

Lính Nhật đã vào được đến cánh trái của phòng tuyến TQLC ngay sau khi lính nhảy dù chiếm giữ vị trí này nhưng một lần nữa hỏa lực súng trường, súng máy, cối và lựu đạn đã ngăn họ lại.

3. Mortar shells.

Đạn súng cối.

4. U.S. Marine and Army rifle, machine gun, mortar, artillery and direct canister fire from 37 mm anti-tank guns "wrought terrible carnage" on Nasu's men.

Hoả lực súng trường, súng máy, súng cối, pháo binh cùng hỏa lực bắn trực tiếp của các khẩu đội pháo chống tăng 37 mm đã gây ra một sự "tàn sát khủng khiếp" đối với những người lính của Nasu.

5. Blood makes poor mortar.

Máu chỉ làm vữa xấu.

6. First, bricks and mortar cost money.

Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

7. Well, mortar fire didn't do this.

Súng cối không thể làm được điều này.

8. Hey, Ivy league's gun, put that gun back away.

Này, gà mờ, cất súng vào đi.

9. Incoming mortar rounds are exploding all around you.

Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

10. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

11. Gun of Rambo.

Súng của Rambo.

12. Tom's gun misfired.

Khẩu súng của Tom bị cướp cò.

13. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

14. Nice potato gun.

Cây súng khoai tây rất cừ.

15. Grab a gun!

Cầm lấy súng.

16. To make matters worse for the Soviets, the Afghans had established a second line of defence which consisted of seven posts, "each manned by four sentries armed with a machine gun, a mortar, and automatic rifles".

Để khiến vấn đề trở nên thêm tồi tệ với Liên Xô, người Afghanistan thiết lập tuyến phòng thủ thứ hai gồm có bảy đồn bốt, "mỗi nơi có bốn lính gác được trang bị một súng máy, một súng cối, và súng trường tự động".

17. Dropthe goddamn gun!

Bỏ súng xuống!

18. Gun Crazy 5.

Bệnh viện Tâm thần kinh Hưng Yên 5.

19. Cleaning my gun.

Lau chùi súng.

20. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

21. A nail gun.

Cùng cây súng bắn đinh.

22. In June 1942, Pavlichenko was wounded by mortar fire.

Tháng 6 năm 1942, Pavlichenko bị thương vì đạn súng cối.

23. Don't forget your gun.

Cầm khẩu súng rồi cút luôn đi

24. The gun, the silencer...

Súng, bộ phận giảm thanh...

25. Put the gun down!

Mau hạ súng xuống!

26. Take the goddamn gun!

Cầm mẹ khẩu súng đi!

27. He's got a gun.

Ông ta đang cầm khẩu súng!

28. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

29. Bayonets, gun butts, fists.

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

30. Artist turned gun-runner.

Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

31. Here's the gun licence.

Đây là giấy phép sử dụng súng

32. Lower your gun, prick.

Hạ súng xuống, thằng khốn.

33. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

34. Pick up your gun.

Lượm súng lên đi.

35. Next to top gun.

kế bên Những tay súng cự phách.

36. Don't touch the gun.

Đừng chạm đến cây súng.

37. The gun was planted!

Khẩu súng đã được lên kế hoạch!

38. Give me a gun?

Có cấp cho tôi một khẩu không?

39. The gun went 'bang'.

Súng nổ 'đoàng'.

40. It's a six-gun!

Đó là súng lục!

41. Use a air gun.

Dùng một khẩu súng sử dụng khí.

42. They haven't moved from the location of the mortar attack.

Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

43. Using a gun won't work.

Bằng cách sử dụng một khẩu súng sẽ không hoạt động.

44. Have you fired your gun?

Chú đã từng nổ súng chưa?

45. The gun racks were empty.

Giá đỡ súng trống rỗng.

46. You have a gun, right?

Anh có súng không?

47. Myung-hoon, drop your gun.

Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

48. It's like a gun show.

Như là buổi trình diễn súng ấy.

49. This gun has no flavor.

Cao su gì mà nhạt thếch.

50. "Implementing a total gun ban".

Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

51. Put that gun down, Rick.

Bỏ súng xuống, Rick.

52. It's a flare gun, Billy.

Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

53. Here is your smoking gun.

Đây là súng phun khói của ông.

54. Better stick with a gun.

Tốt hơn là nên giữ lấy khẩu súng.

55. Respectful speech is the mortar that can hold your marriage together

Lời nói tôn trọng giống như vữa giữ hôn nhân bền chặt

56. This gun should be banned.

Khẩu này nên bị cấm.

57. I hit the gun club.

Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

58. Let go of the gun!

Buông súng ra ngay

59. There is a gun-salute.

Có một màn bắn súng chào.

60. Joshua, pick up a gun!

Kéo màn lên.

61. You want a smoking gun?

Ông muốn một khẩu súng phun khói?

62. World War I also saw the use of the Paris Gun, the longest-ranged gun ever fired.

Chiến tranh thế giới I cũng cho thấy việc sử dụng Pháo Paris, đây là khẩu pháo dài nhất từng khai hỏa.

63. After knocking out the six machine gun positions, the Marines faced the 47 mm gun cave.

Sau khi loại khỏi vòng chiến sáu vị trí đặt súng máy, lính Thủy quân Lục chiến Mỹ tiếp cận với một hang động dùng súng 47 li.

64. Every gun makes its own tune.

Mỗi một khẩu súng có âm thanh riêng của nó.

65. Gun enthusiast, monster-hunter, doomsday-prepper.

Người Say mê Súng, Thợ săn Quái vật, Người Sẵn sàng đón Tận thế.

66. You can't do without a gun.

Không có súng thì chẳng làm gì được.

67. Put the gun in your mouth.

Tự nhét súng vào miệng ông đi.

68. Please put the gun down, okay?

Bỏ súng xuống đi, được chứ?

69. We had a 60 mortar but an arty round took it out.

Bọn tôi có 1 khẩu cối 60, nhưng 1 viên đạn tài tình đã làm hỏng nó.

70. Mortar and pestle are still employed in parts of Africa and Oceania.

Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

71. If there's a cessation of mortar attacks, and if the Russians leave.

Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

72. Brags about sleeping with his gun.

Khoe khoang về việc họ ngủ cùng súng của mình.

73. Should've brought that gun along, buddy.

Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

74. You ever shoot a gun, son?

Cháu có từng bắn súng chưa?

75. You're caught below another man's gun.

Mày đã bị kẹt dưới làn đạn của người khác!

76. Please leave your gun with us.

Vui lòng giao súng cho chúng tôi

77. Yeah, heavy like a loaded gun

Yeah, sự nặng nề như súng đã nạp đạn.

78. Consistent with a gun shoot wound.

Chú ý chỗ nứt bên phần xương trái?

79. Has anyone fired a gun before?

Ai từng bắn súng chưa?

80. The policy is changing to prohibit bricks and mortar casinos in several countries.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm sòng bạc truyền thống ở một số quốc gia.