1. Machine-gun and mortar fire increased with every yard, but the advance continued.

Le 9 juin, le brig.

2. Mortar sledges

Luges de mortier

3. The composition of a lime-cement mortar and an air-entrained cement mortar was studied as a function of distance to the brick-mortar interface.

La composition d’un mortier de ciment et de chaux et d’un mortier de ciment à air entraîné a été examinée en fonction de la distance par rapport à l’interface brique-mortier.

4. Chemical additives for concrete and mortar, air entraining agents for concrete and mortar, frothing agents

Additifs chimiques pour béton et mortier, agents d'aération pour béton et mortier, agents moussants

5. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 3: Admixtures for masonry mortar — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 3: Adjuvants pour mortier à maçonner — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

6. For the air-entrained cement mortar, the observations are explained by the enrichment of binder towards the brick-mortar interface, resulting from the compaction of fresh mortar.

Pour le mortier de ciment à air entraîné, ces observations s’expliquent par un enrichissement en liant à l’interface brique-mortier, résultant du compactage du mortier frais.

7. Cement, adhesive cement and mortar for building

Ciment, ciment-colle et mortier pour la construction

8. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 3: Admixtures for masonry mortar - Definitions, requirements, conformity and marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis - Partie 3: Adjuvants pour mortier de montage - Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

9. Sulfate and acid resistant concrete and mortar

Beton et mortier resistants aux sulfates et aux acides

10. Mortar admixtures and method of preparing same

Adjuvants du mortier et leur procede de preparation

11. Alkali-activated binder with no cement, method for fabricating mortar using it, and method for fabricating alkali-activated reinforcement mortar with no cement

Liant sans ciment activé par des alcalis, procédé servant à fabriquer un mortier utilisant celui-ci et procédé servant à fabriquer un mortier de renforcement sans ciment activé par des alcalis

12. Project partners also developed a technique that allowed de-activated mortar to be stored for extensive periods of time prior to final mortar production.

Les partenaires du projet ont également mis au point une technique qui permettait de rallonger la durée de stockage du mortier désactivé avant son emploi final.

13. Rental of agitators and mixers for plaster and mortar

Location de malaxeurs et de transporteurs d'enduit et de mortiers

14. Ultralight mortar thermal accumulator for self-contained solar heaters

Accumulateur thermique en mortier ultraléger pour réchauffeurs solaires monoblocs

15. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

16. Abrasive-medium ejector gun

Pistolet ejecteur pour agent de grenaillage

17. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

18. Powerless ion air gun

Pistolet à air ionisé non alimenté

19. Biodegradable mortar for the production of artefacts with biological activators

Mortier biodégradable pour la production d'accessoires de fitness avec activateurs biologiques

20. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar and concrete, hardening agents

Matières de complément pour ciment, plâtre, chaux, mortier et béton, durcissants

21. The autoclaved aerated-concrete block wallettes were constructed with epoxy glue mortar, whereas the concrete block and calcium silicate brick walletters were constructed with sand-cement mortar.

Les murets en blocs ont été construits avec du mortier de colle epoxy et ceux en blocs de béton ou en briques de silicate de calcium avec du mortier de ciment.

22. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

23. I'm just a gun salesman.

Je suis juste représentante en armes.

24. Compounds to accelerate setting and hardening of mortar, concrete and screed

Composés pour accélérer la prise et le durcissement du mortier, du béton et de la chape

25. This is an air gun.

J'ai un pistolet à air.

26. Small projectile launching air gun

Petit pistolet à air lanceur de projectiles

27. Cement additive, cement composition, and process for producing mortar or concrete product

Additif de ciment, composition de ciment et procédé de production d’un produit de type mortier ou béton

28. Chemical preparations for removing concrete, mortar, stucco and cement based adhesives

Produits chimiques pour enlever des adhésifs à base de béton, mortier, stuc et ciment

29. High speed railway cement-emulsified asphalt mortar agitating, pumping and pouring vehicle

Véhicule ferroviaire à haute vitesse d'agitation, pompage et versage de mortier d'asphalte à émulsion de ciment

30. Additives, admixtures and aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed and concrete

Additifs, adjuvants et granulats pour le ciment, le plâtre, la chaux, le mortier, la chape et le béton

31. Use of an alkanesulfonic acid as agent for cleaning cement, mortar and concrete

Utilisation d'acide alcane sulfonique comme nettoyant de ciments, mortiers et betons

32. This does not occur in the air-entrained cement mortar, it remains permeable.

Ceci ne se présente pas dans le mortier de ciment à air entraîné qui reste perméable.

33. Similarly all the valid weld gun sizes are calculated corresponding to each of the weld gun approach direction.

De façon similaire, toutes les tailles de pistolet de soudage valides sont calculées, ces tailles correspondant à chacune des directions d'approche du pistolet de soudage.

34. Caulking gun with adjustable thrust mechanism

Pistolet à calfeutrer avec mécanisme de poussée ajustable

35. He's a middleman, a hired gun.

C'est un intermédiaire, un tueur à gages

36. Additive for controlling flexural bond strength, air entrainement and workability of mortar cement

Additif permettant de reguler la resistance d'adhesion a la flexion, l'entrainement de l'air et l'aptitude au façonnage du mortier

37. Spray gun with air pressure display

Pistolet de pulvérisation équipé d'un affichage de la pression d'air

38. Additives, admixtures and aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stones

Additifs, trempe et adjuvants pour le ciment, plâtre, chaux, mortier, chape, béton et pierres

39. Men had mastered the art of building with kiln-dried bricks and mortar.

L’homme avait appris l’art de bâtir avec des briques séchées au four et du mortier.

40. Cement additives to increase the fire resistant and impermeable qualities of mortar and concrete

Additifs de ciment pour renforcer l'étanchéité à l'eau et le caractère réfractaire du mortier et du béton

41. Clay was keeping our gun business alive.

Clay gardait en vie notre trafic d'armes.

42. Specially developed adhesives and mortar, sealing tapes, mounting angles and dowels ensure troublefree working.

Colles et mortiers, bandes d’étanchéité, angles de montage et chevilles ont été spécialement conçus pour assurer une mise en oeuvre exempte de tout problème.

43. The one holding the wormhole flare gun.

Celui qui tient le lance-fusées " trou de ver ".

44. Anti-tank weapons, cannons, mortars, mortar bombs, ground, sea and air missiles of all calibres;

Armes antichars, canons, mortiers, obus et missiles sol, mer et air de tous calibres;

45. Air gun and rifle slings, sheaths and covers

Bretelles, gaines et étuis de fusils et carabines à air comprimé

46. Concrete, cement, levelling compounds, cement levelling compounds, mortar for building, mortar for joining, plasterboard, plaster for building purposes, joint sealers and plastering preparations, filler grout, gypsum plaster, plaster with good adhesion, building plaster, insulating plaster, comb plaster

Béton, ciment, masses de nivellement, masses de nivellement à base de ciment, mortier pour la construction, mortier-colle, placopâtre, plâtres destinés à la construction, mastic et apprêts, enduit au mortier, enduits plâtre, enduits à haute adhérence, enduits structurés, enduits d'isolation, enduits grattés

47. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

48. Blakely is just a hired gun, like Gage.

Blakely est juste un tueur à gages, comme Gage.

49. Both the adhesive and the mortar mixture are activated by a liquid, such as water.

L'adhésif et le mélange de mortier sont tous deux activés par un liquide, tel que l'eau.

50. The present invention also relates to mortar and concrete comprising the alkali-activated binding material.

La présente invention concerne également du mortier et du béton comprenant le matériau de liaison activé par des alcalis.

51. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour bétons, mortier et coulis - Partie 2: Adjuvants pour béton - Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

52. Acid stripping agent, specially designed for removing all traces of cement, plaster, jointing mortar, glue...

Détergent liquide doux aux huiles essentielles pour le lavage des mains en cuisine, dans les sanitaires, les vestiaires,...

53. Chemicals used in industry, in particular products for the building sector, mainly adhesive membranes, waterproofing membranes, additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster, render and stone, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticising mortar and concrete

Produits chimiques destinés à l'industrie, en particulier produits pour le secteur de la construction, essentiellement boues collantes, boues de jointoiement, additifs pour mortier, ciment, béton, chaux, plâtre, mastic et pierre et accélérateurs de prise, inhibiteurs de prise, agents d'aération et produits de plastification du mortier et du béton

54. Airless spray gun having overhead valve and removable head

Pistolet de pulvérisation sans air comportant une soupape en tête et une tête amovible

55. Participation in online activities is significantly different than the same experience in a "brick and mortar" world.

Ces activités en ligne diffèrent sensiblement des activités correspondantes dans le monde du « solide ».

56. See This New Revolutionary Electrostatic Paint Gun in Action!

Voyez ce nouveau pistolet révolutionnaire en action!

57. Is that where you hid the air marshal's gun?

Vous avez caché l'arme du marshal ici?

58. In addition, the activity of CPFA was examined using calorimetry and thermogravimetric analyses on mortar specimens.

Des études calorimétriques et des analyses thermogravimétriques effectuées sur des échantillons de mortier ont également permis d'observer l'activité des cendres.

59. Alkali-activated binder, alkali-activated mortar, concrete products and wet red clay paving material using binder

Liant activé par un alcalin et mortier, béton, produits de béton et matériau de pavage à base d'argile rouge humide activé par un alcali mettant en œuvre le liant

60. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 2: Concrete admixtures — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 2: Adjuvants pour bétons — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

61. Mortar should be compatible in strength, porosity, absorption and vapor permeability with the existing masonry units.

Le mortier devrait être compatible avec les unités de maçonnerie en ce qui a trait à la résistance, la porosité, l’absorption et la transmission de vapeur.

62. Chemicals used in industry, namely products for the building sector, in particular additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster and stone for improving their properties, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticizing mortar and concrete

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir produits pour le secteur de la construction, en particulier additifs pour mortiers, ciment, béton, chaux, plâtre et pierre pour améliorer leurs propriétés, accélérateurs de polymérisation, ralentisseurs de polymérisation, formeurs de pores d'aération, produits plastifiants pour mortier et béton

63. Modular fluid spray gun for air assisted and airless atomization

Pistolet modulaire servant a pulveriser un liquide

64. You ever fired one gun whilst jumping through the air?

Tu as déjà tiré avec un flingue tout en sautant en l'air?

65. I have a right to my badge and my gun.

J'ai droit à mon insigne, et mon arme.

66. Liquid spray gun with manually rotatable frictionally retained air cap

Pistolet de pulverisation de liquide, comprenant un bouchon a air qui peut etre tourne manuellement et est retenu par friction

67. Circuit board configuration for air- powered electrostatically aided spray gun

Configuration de carte de circuits imprimés pour pistolet de pulvérisation à air comprimé et à assistance électrostatique

68. Only 16 percent believe gun ownership is an absolute right.

16% seulement pensent que c'est un droit.

69. Method for producing a gun barrel with integrally adjoining housing

Procédé de fabrication d'un canon comportant un boîtier de culasse raccordé d'un seul tenant

70. The brothers fight and a gun accidentally discharges, wounding Stephen.

Les frères commencent à se battre, un coup de feu est tiré accidentellement, et Stephen est blessé.

71. Chemicals and chemical products for use as additives and/or admixtures to cement, mortar, concrete and plaster

Produits chimiques utilisés comme additifs et/ou adjuvants pour le ciment, le mortier, le béton et le plâtre

72. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 5: Admixtures for sprayed concrete — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 5: Adjuvants pour béton projeté — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

73. "We have a good gun position and plenty of ammunition.

« Les mitrailleuses sont bien placées et nous avons beaucoup de munitions.

74. A small aliquot of the almond powder was ground up using mortar and pestle into a paste.

Une petite aliquote de poudre d'amande a été pulvérisée en pâte à l'aide d'un pilon et d'un mortier.

75. The semi-adiabatic calorimeter is used with different quantities of mortar, which gives different histories of temperature.

Le calorimètre semi-adiabatique de Langavant est utilisé avec des quantités différentes de mortiers, ce qui provoque des histoires de température différentes.

76. This paper describes a test rig to measure the uni-directional water absorption of mortar and concrete.

Cet article décrit un appareil d'essai pour mesurer l'absorption unidirectionnelle de l'eau par le mortier et le béton.

77. Glossary Of Terms Segregation- The separation of coarse aggregates from the mortar or the water from the ingredients.

Glossaire Ségrégation - Séparation des agrégats grossiers du mortier ou de l'eau des ingrédients.

78. Actually, no way of fighting against a gun or a sword.

impossible de batre une epee ou une arme à feu.

79. Fire one shot across the target's bow from the forward gun.

Visez le devant de la proue avec le canon avant.

80. The advance had not progressed far; snipers were still active and the area was under sporadic mortar fire.

Les troupes américaines avaient peu progressé ; les tireurs d'élite étaient encore présents et la zone était la cible de tirs de mortiers sporadiques.