1. Mortar sledges

Mörtelschlitten

2. Synthetic resinous mortar

Synthetischer Harzmörtel

3. Cement and mortar aggregates

Zement und Mörtelzusatzstoffe

4. Chemical additives for concrete and mortar, air entraining agents for concrete and mortar, frothing agents

Chemische Zusatzmittel für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner

5. Admixtures for concrete and mortar

Hilfsstoffe für Beton und Mörtel

6. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 3: Admixtures for masonry mortar — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — Teil 3: Zusatzmittel für Mauermörtel — Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

7. Yes, and to make lime mortar?

Ja, und für Kalkmörtel?

8. Adjusting knobs for gun sites barrels (gun)

Stellgriffe für Gewehrläufe

9. Chemical admixtures for cement, concrete and mortar

Chemische Zusatzmittel für Zement, Beton und Mörtel

10. Solvent-free and artificial resin-free additives for concrete, screed, grout, tiling mortar, joint mortar and restoration plaster

Lösungsmittel- und kunstharzfreie Zusätze für Beton, Estrich, Mörtel, Fliesenmörtel, Fugenmörtel und Sanierputz

11. Cement, adhesive cement and mortar for building

Zement, Klebezement und Mörtel für das Bauwesen

12. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 3: Admixtures for masonry mortar - Definitions, requirements, conformity and marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 3: Zusatzmittel für Mauermörtel - Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

13. Air void formers being additives for mortar

Luftporenbildner als Zusatzstoff für Mörtel

14. Plaster filling agents, building lime, facade mortar, screed

Putzfüllmittel, Baukalk, Fassadenmörtel, Estrich

15. Project partners also developed a technique that allowed de-activated mortar to be stored for extensive periods of time prior to final mortar production.

Die Projektpartner entwickelten außerdem ein Verfahren, mit dem der deaktivierte Mörtel vor der endgültigen Herstellung des Mörtels für lange Zeiträume gelagert werden kann.

16. Captain Rankin didn't die from the mortar attack.

Captain Rankin starb nicht durch den Mörserangriff.

17. Air gun darts

Pfeile für Luftgewehre

18. Lime putty is therefore a so-called air-mortar.

Sumpfkalk ist daher ein so genannter Luftmörtel.

19. Rental of agitators and mixers for plaster and mortar

Vermietung von Mischern und Förderern für Putze und Mörtel

20. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stone

Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich, Beton und Steine

21. Abrasive-medium ejector gun

Strahlmittel-injektorpistole

22. Aggregates for cement, gypsum, lime, mortar and concrete, hardening agents

Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel und Beton, Härtemittel

23. Those are air gun pellets.

Das sind Luftgewehrkugeln.

24. Compounds to accelerate setting and hardening of mortar, concrete and screed

Verbindungen zur Beschleunigung des Abbindens und Aushärtens von Mörtel, Beton und Estrich

25. Adjusting knobs for gun sights

Einstellknöpfe für Gewehrvisiere

26. Epoxy concrete/glass-reinforced polyester/epoxy mortar anchoring kit (EOTA ref.

Bausatz für Epoxidharzbeton/glasfaserverstärktes Polyester/Epoxidharzmörtel-Verankerungen (EOTA Ref.

27. Chemical preparations for removing concrete, mortar, stucco and cement based adhesives

Chemische Erzeugnisse zum Entfernen von Beton, Mörtel, Stuck und Klebstoffen auf Zementbasis

28. Building materials, in particular concrete, cement, aggregate for concrete and mortar

Baumaterialien, insbesondere Beton, Zement, Zuschlagstoffe für Beton und Mörtel

29. Or maybe Wyatt switched the prop gun for the real gun because he wanted to kill Jordan.

Oder vielleicht hat Wyatt die Requisiten-Pistole gegen die echte Waffe getauscht, weil er Jordan töten wollte.

30. Additives, admixtures and aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed and concrete

Zusatzstoffe, Zusatzmittel und Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich und Beton

31. If there's a cessation of mortar attacks, and if the Russians leave.

Wenn die Granatenangriffe eingestellt werden und wenn die Russen abziehen.

32. Construction was of sandstone from Australia, local volcanic rocks, and burnt shell mortar.

Als Material dienten Sandstein aus Australien, neuseeländisches Vulkangestein und Kalksteinmörtel aus gebrannten Muschelschalen.

33. The mortar that we use to hold the bricks together is adobe.

Als Mörtel verwenden wir ebenfalls Lehm.

34. Ridge tiles are either laid in a mortar bed or are dry-laid.

Firstziegel werden entweder im Mörtelbett verlegt, oder trocken verlegt.

35. Chemicals used in industry, chemical additives for concrete and mortar, air entraining admixtures for concrete and mortar, waterproofing foams for concrete, additives for concrete, retardants for concrete, binding agents for concrete

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, chemische Zusätze für Beton und Mörtel, Luftporenbildner für Beton und Mörtel, Schaumbildner als Imprägniermittel für Beton, Betonzusatzmittel, Abbindungsverzögerer für Beton, Bindemittel für Beton

36. Mobile, semi-mobile and stationary concrete batching plants. Pump container for premixed mortar.

Mobile, semimobile und stationäre Betonmischanlagen sowie Pumpencontainer für Flieβspartel.

37. Additives, admixtures and aggregates for cement, gypsum, lime, mortar, screed, concrete and stones

Zusatzstoffe, Zusatzmittel und Zuschlagsstoffe für Zement, Gips, Kalk, Mörtel, Estrich, Beton und Steine

38. Men had mastered the art of building with kiln-dried bricks and mortar.

Die Menschen bauten damals mit gebrannten Ziegeln, die sie mit Mörtel verbanden.

39. The tabernae had a floor made of stone chips and a mortar layer.

Die tabernae hatten einen Fußboden aus Steinsplittern und einer Mörtelschicht.

40. Cement additives to increase the fire resistant and impermeable qualities of mortar and concrete

Zementbeimischungen zur Erhöhung der Wasserundurchlässigkeit und der Feuerbeständigkeit von Mörtel und Beton

41. Clay was keeping our gun business alive.

Clay war wichtig für unser Waffengeschäft.

42. Adhesives used in industry, chemicals being building materials, screed additives, concrete and mortar aggregates

Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, chemische Erzeugnisse als Baumaterialien, Zusatzmittel für Estriche, Beton- und Mörtelzusatzmittel

43. They took my badge and my gun.

Marke und Waffe sind weg.

44. Air gun and rifle slings, sheaths and covers

Riemen, Futterale und Hüllen für Luftgewehre und Gewehre

45. Concrete, cement, levelling compounds, cement levelling compounds, mortar for building, mortar for joining, plasterboard, plaster for building purposes, joint sealers and plastering preparations, filler grout, gypsum plaster, plaster with good adhesion, building plaster, insulating plaster, comb plaster

Beton, Zemente, Ausgleichsmassen, Ausgleichsmassen auf Zementbasis, Mörtel (Baumaterial), Klebemörtel, Trockenputz, Gips für Bauzwecke, Fugenfüllstoffe und Spachtelmassen, Putz, Gipsputz, Putz mit guter Klebefestigkeit, Strukturputz, Isolierputz, Kratzputz

46. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 2: Betonzusatzmittel - Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

47. How important is preparing the substrate? What is the best way to apply a cementitious mortar?

Ist die Vorbereitung des Untergrundes wichtig und wie wird sie vor dem Auftrag eines Zementmörtels optimal ausgeführt?

48. Then on 13 June, Amazon contributed to the capture of the 16-gun Betsy and the 14-gun Les Trois Couleurs off Brest.

Am 13. Juni war die Amazon beteiligt an der Eroberung der Les Trois Couleurs mit 14 Kanonen bei Brest.

49. Chemicals used in industry, in particular products for the building sector, mainly adhesive membranes, waterproofing membranes, additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster, render and stone, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticising mortar and concrete

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Produkte für den Bausektor, vorzugsweise Haftschlämme, Dichtschlämme, Zusatzmittel für Mörtel, Zement, Beton, Kalk, Gips, Putz und Stein sowie Abbindebeschleuniger, Abbindeverzögerer, Luftporenbildner und Plastifizierungsmittel zur Plastifizierung von Mörtel und Beton

50. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 2: Concrete admixtures — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — Teil 2: Betonzusatzmittel — Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

51. Chemicals used in industry, namely products for the building sector, in particular additives to mortar, cement, concrete, lime, plaster and stone for improving their properties, accelerating admixtures, retarding agents, air-entraining compounds, plastifiers for plasticizing mortar and concrete

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich Produkte für den Bausektor, insbesondere Zusatzmittel für Mörtel, Zement, Beton, Kalk, Gips und Stein zum Verbessern ihrer Eigenschaften, Abbindebeschleuniger, Abbindeverzögerer, Luftporenbildner, Plastifizierungsmittel zur Plastifizierung von Mörtel und Beton

52. So when it goes off, sounds like an air gun.

Wenn man schießt, klingt es wie ein Luftgewehr.

53. You ever fired one gun whilst jumping through the air?

Haben Sie im Sprung schon mal einhändig geschossen?

54. Method for producing a gun barrel with integrally adjoining housing

Verfahren zum herstellen eines laufs mit einstückig anschliessendem gehäuse

55. I got pushed from behind and my gun discharged accidentally.

Meine Knarre ging aus Versehen los.

56. Chemicals and chemical products for use as additives and/or admixtures to cement, mortar, concrete and plaster

Chemikalien und chemische Erzeugnisse zur Verwendung als Zuschlagstoffe und/oder Zusätze für Zement, Mörtel, Beton und Gips

57. Building materials (non-metallic), including in particular increased impermeability and fire resistant mortar and concrete building materials

Baumaterialen (nicht aus Metall), insbesondere stark wasserundurchlässiger und feuerbeständiger Mörtel und Baumaterialien aus Beton

58. Building materials (non-metallic), especially cement, cement plaster, cement additives, blast furnace cement, asbestos cement, asbestos mortar

Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Zement, Zementputz, Zementadditive, Hochofenzement, Asbestzement, Asbestmörtel

59. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 5: Admixtures for sprayed concrete — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — Teil 5: Zusatzmittel für Spritzbeton — Begriffe, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

60. His father died in 1846 after accidentally discharging a gun.

Sein Vater starb 1846, nachdem dieser versehentlich seine Waffe entladen hatte.

61. Fibres, in particular synthetic fibres, for manufacturing composite materials, in particular as aggregates for concrete, cement or mortar

Fasern, insbesondere synthetische Fasern, zur Herstellung von Verbundwerkstoffen, insbesondere als Zuschläge zu Beton, Zement oder Mörtel

62. Actually, no way of fighting against a gun or a sword.

Damit kann man niemals gegen ein Schwert oder eine andere Waffe ankommen.

63. He strutted into the circle with his gun in his hand.

Er stolzierte in unsere Runde, mit dem Gewehr in der Hand.

64. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 5: Admixtures for sprayed concrete - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling

Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 5: Zusatzmittel für Spritzbeton - Begriffe, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung

65. To get through the security door, we'll need Mozzie's air gun.

Um durch die Sicherheits-Tür zu kommen, brauchen wir Mozzies Luftpistole.

66. In this area, the parties are active primarily as suppliers of bricks, mortar, concrete rendering and precast wall elements.

In diesem Segment bieten die Parteien vor allem Mauersteine, Mörtel, Betonputz und Wandelemente an.

67. Have you ever fired your gun up in the air and gone...

Haben Sie schon mal in die Luft geballert und " Aaah " geschrien?

68. The mixtures a), b), and c) are suitable as an accelerator for cement suspensions, gunned concrete, or sprayed mortar.

Die Mischungen a), b) und c) eignen sich als Beschleuniger für Zementsuspensionen, Spritzbeton oder Spritzmörtel.

69. I didn't think you'd actually keep a loaded gun in the house!

Ich hätte nicht gedacht, dass du wirklich eine geladene Waffe im Haus hast!

70. A light-weight perlite insulating board comes complete with a dedicated adhesive mortar and a thin layer of finishing render.

Eine leichte Perlitdämmplatte wird komplett mit speziellem Klebemörtel und einer dünnen Lackierung geliefert.

71. The thus produced cement is useful among others for preparing water-proof, pigmented, accelerated setting and/or electroconductive mortar or concrete.

Ein auf diese Weise hergestellter Zement eignet sich u.a. zur Herstellung von hydrophobiertem und/oder pigmentiertem und/oder abbindebeschleunigtem und/oder elektrisch leitfähigem Mörtel oder Beton.

72. Check that there are no leaks and that the air gun works correctly

Überprüfen Sie, dass die Dichtheit und die Luftgewehr korrekt funktioniert

73. Adhesives for application by brush, glove, trowel, power extrusion, spray, roller or caulking gun

Klebstoffe für die Aufbringung per Pinsel, Handschuh, Kelle, Elektroextrusion, Spray, Rolle oder Kartuschenpistole

74. One soldier then “cocked his gun and fired in the air in my direction.”

Einer der Soldaten habe dann „seine Schusswaffe entsichert und in meine Richtung in die Luft geschossen.“

75. No, I have not ever fired my gun up in the air and gone...

Nein, ich ballere nie in die Luft und ich schreie dabei auch nicht " Aaah "!

76. 38.19-96**XVI*ADDITIVES FOR CONCRETE , CEMENT AND MORTAR ; FIREPROOFING , WATER-PROOFING AND SIMILAR PROTECTIVE PREPARATIONS USED IN THE BUILDING INDUSTRY*598.99* - *

38.19-96 * * XVI * Hilfsmittel für Beton , Zement und Mörtel ; Flammschutz - , Wasserschutzmittel und andere Zubereitungen für den Schutz von Bauwerken * 598.99 * - *

77. Exempt companies are not actually present in Gibraltar while qualifying companies have a bricks and mortar presence there and are active in various sectors.

Während erstere in Gibraltar nicht angesiedelt sind, haben letztere dort "a bricks and mortar presence" (eine tatsächliche Geschäftsstelle) und sind in verschiedenen Bereichen tätig.

78. Air entraining agent for concrete and mortar mixtures based on rosins in the form of a rosin salt with an amino alcohol and alkali.

Luftporenbildner für Beton- und Mörtelmischungen auf der Basis von Kolophoniumharzen in Form eines Salzes eines Kolophoniumharzes mit einem Aminoalkohol und Alkali.

79. The former are not actually present in Gibraltar while the latter have a bricks and mortar presence there and are active in various sectors.

Während Erstere nicht in Gibraltar angesiedelt sind, haben Letztere dort eine tatsächliche Geschäftsstelle und sind in verschiedenen Bereichen tätig.

80. I just don't believe that a true Buddhist would be in the gun-running business, okay?

Ein echter Buddhist würde keine Waffen schieben.