1. It does not discriminate between a major key and its relative minor; the piece may modulate to a different key; if the modulation is brief, it may not involve a change of key signature, being indicated instead with accidentals.

Nó không thể phân biệt giữa Điệu tính trưởng và Điệu tính thứ liên quan; một bài nhạc có thể chuyển đổi sang một Điệu tính khác; Nếu việc chuyển đổi là nhỏ, thì không cần thay đổi dấu hóa ở đầu khuông nhạc, thay vào đó chỉ cần thêm các nốt với dấu hóa là được.

2. You can be a general, a politician, an economist who is depressed, a musician in a minor key, a painter in dark colors.

Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

3. Minor really.

Hôm ấy trời mưa bão.

4. Minor radius (z

Bán kính phụ (z

5. Upon arrival in spring 875, Gao launched a minor retributive strike against Dali, and then built a number of key forts on the border with Dali.

Khi đến nơi vào mùa xuân năm 875, Cao Biền tiến hành một số cuộc tiến công nhỏ nhằm trừng phạt Đại Lễ, sau đó cho xây dựng một số thành lũy trọng yếu trên biên giới với Đại Lễ.

6. It received venture capital funding from Minor Ventures, led by CNET founder Halsey Minor.

Nó được nhận vốn đầu tư mạo hiểm từ Minor Ventures, do nhà sáng lập CNET Halsey Minor lãnh đạo.

7. Minor cut, nothing serious.

Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

8. When a Minor Is Disfellowshipped

Khi trẻ vị thành niên bị khai trừ

9. Scherzo in B minor 10.

Ấp Khúc Tréo B. 10.

10. Only minor injuries to report, sir.

Chỉ có vài tổn thất nhỏ được báo cáo lại, thưa ngài..

11. The damage was minor, and the destroyer returned to sea shortly thereafter to conduct short range battle practice off Key West before undertaking another stint on the Yucatán Patrol in mid-April.

May mắn đây chỉ là một hư hại nhẹ, và chiếc tàu khu trục đã có thể trở ra khơi không lâu sau đó, tiến hành chuyến đi trập trận tầm ngắn ngoài khơi Key West trước khi thực hiện một lượt tuần tra Yucatan khác vào giữa tháng 4.

12. Minor issues will turn into major obstacles.

Thế là chuyện bé xé ra to.

13. A loving person covers over minor transgressions.

Một người yêu thương sẽ che lấp những lỗi nhỏ.

14. Minor update of all Earth desktop versions.

Cập nhật nhỏ đối với tất cả các phiên bản Earth dành cho máy tính để bàn.

15. Compute each principal minor of that matrix.

Tính toán mỗi định thức con chính của ma trận đó.

16. Yeah, it was just a minor noise complaint.

Chỉ là lời than phiền về tiếng ồn thôi mà.

17. Your key.

Chìa khoá đây.

18. Key Concepts

Các Khái Niệm Chính Yếu

19. However, damage to crops, especially rice, was minor.

Tuy vậy, tổn thất đến cây trồng, đặc biệt là lúa gạo, là nhỏ.

20. Jehovah may choose to overlook certain minor failings.

Đức Giê-hô-va có thể bỏ qua những sai sót nhỏ.

21. I don't think they can jail a minor.

Ông không nghĩ chúng có thể phá bom được đâu.

22. Minor ampullate silk is used in web construction.

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

23. Quartet for Piano and Strings in A minor.

Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

24. Its content, with minor updates, is at aikidojournal.com.

Nội dung của nó, với nhiều chỉnh lý nhỏ, hiện có tại aikidojournal.com.

25. Save Key Scheme

Lưu giản đồ phím

26. Do Jehovah’s Witnesses accept any minor fractions of blood?

Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

27. Key or combination?

Dùng chìa khóa hay mật mã?

28. The key thing.

Chính chực là điều mấu chốt.

29. Key protein role

Vai trò của pro-tê-in mã hoá

30. Breathing is key.

Đó là chìa khóa.

31. It is a minor pest attacking many cultivated crops.

Chúng là một loài bọ cánh cứng nhỏ phá hoại nhiều loại sản phảm.

32. The skeleton key.

Chìa khóa vạn năng.

33. Mac keyboard delete key: Mac users can now use the delete key without holding down the function key to remove items.

Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

34. The PSI (and the other governing minor parties) completely dissolved.

Đảng Xã hội chủ nghĩa Ý (và các đảng nhỏ cầm quyền khác) bị giải tán hoàn toàn.

35. This car's the key.

Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

36. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

37. Sure, there's a key.

Có chứ, có 1 chìa khoá.

38. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

39. Bucketing the data reduces the effects of minor observation errors.

Việc phân giỏ dữ liệu làm giảm ảnh hưởng của các sai số quan sát nhỏ.

40. The minor planet 15262 Abderhalden was named in his honour.

Hành tinh nhỏ 15262 Abderhalden được đặt theo tên của nhà sinh lý học này để tôn vinh ông.

41. The river has 38 tributaries including major and minor ones.

Sông Desna có 31 sông suối nhánh, bao gồm 18 bên hữu ngạn và 13 bên tả ngạn.

42. He had some minor function on my staff in Cairo.

Hắn từng giữ một chức vụ gì đó trong ban tham mưu của tôi ở Cairo.

43. Chon Daen minor district (king amphoe) was created in 1917.

Tiểu huyện Chon Daen (King Amphoe) được lập năm 1917.

44. Minor changes to the arrangement are made for other languages.

Có những thay đổi nhỏ trong việc sắp xếp để thích hợp với các ngôn ngữ khác nhau.

45. Here is my key.

Chìa khóa của tôi đây.

46. The computer key code.

Đoạn mã lệnh mở khóa.

47. Trade flourished, because of the minor stability of the empires.

Thương mại tăng vọt, nhờ sự ổn định tạm thời của các đế chế.

48. Heavy rainfall in Taiwan caused flooding and four minor injuries.

Lượng mưa lớn ở Đài Loan gây ra lũ lụt và bốn vết thương nhỏ.

49. Minor eruptions and flows followed and lasted almost a year.

Các vụ phun trào nhỏ và các dòng chảy theo sau kéo dài gần một năm.

50. The Honor Board generally deals with cheating and minor theft.

Hội đồng Danh Dự thường xử lí với gian lận và trộm cắp vặt thôi.

51. This is just a minor setback in a major operation.

Chỉ là 1 bước lùi nhỏ trong cả kế hoạch lớn mà.

52. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Chỉ số được hiển thị cho mỗi khóa là tổng hợp của tất cả các giá trị được gán cho khóa đó.

53. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

54. The helicopter is key.

Chiếc trực thăng là mấu chốt.

55. Where's the ruddy key?

Chìa khoả đâu?

56. Humility is the key.

Tính khiêm nhường là bí quyết.

57. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

58. Is money the key?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

59. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

60. It's a master key.

Đó là chìa khóa vạn năng.

61. Amazingly, dozens of minor planets beyond Pluto have now been sighted!

Lạ lùng thay, cho đến nay người ta đã thấy hàng chục tiểu hành tinh bên ngoài sao Diêm Vương!

62. Although technical problems occurred, they were relatively minor and quickly solved.

Mặc dù những vấn đề kỹ thuật đã nảy sinh, họ đã giải quyết một cách tương đối nhanh chóng và gọn nhẹ.

63. Before World War II, American economists had played a minor role.

Trước chiến tranh thế giới thứ hai, các nhà kinh tế Mỹ đóng vai trò không đáng kể.

64. The state is also home to numerous minor league professional teams.

Bang cũng là nơi có nhiều đội chuyên nghiệp nhỏ.

65. I'm kind of a minor celebrity if I say so myself.

Tôi là loại một người khá nổi tiếng nếu tôi nói về bản thân mình.

66. Hygiea is used by the Minor Planet Center to calculate perturbations.

Hygiea được Trung tâm Tiểu hành tinh sử dụng để tính toán nhiễu loạn.

67. But that's a key thing.

Nhưng đó là điều mấu chốt.

68. What is a pirate key?

Chìa khóa cướp biển là cái gì?

69. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

70. A certificate contains a public key and extra identifying information about who owns the key.

Chứng chỉ chứa khóa công khai và thông tin nhận dạng thêm về người sở hữu khóa.

71. You've had some very minor alterations made to two different chromosomes.

Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

72. Other minor ice caps on the island include the Mal'yutka Glacier.

Các chỏm băng nhỏ khác trên đảo gồm có sông băng Mal'yutka.

73. At the same time, avoid making major issues over minor irritations.

Mặt khác, đừng vì bực bội mà làm chuyện bé xé ra to.

74. That peninsula points toward Asia Minor, to which Cyprus belongs geologically.

Bán đảo này hướng tới Tiểu châu Á, mà về địa chất Síp thuộc vào nó.

75. I do not get disturbed over minor aches here and there.

Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.

76. A story about a national poet having sex with a minor?

Câu chuyện của một nhà thơ quốc gia dan díu với một thiếu nữ!

77. No unusual wave patterns or any other minor complications were observed.

Không có bước sóng bất thường nào hay biến chướng nhỏ nào được quan sát thấy.

78. His dad turned the key.

Bố cậu ấy bật chìa khoá lên.

79. Who held the key, sir?

Ai giữ chìa khóa thưa ngài?

80. It's a Concierge Key, yeah.

Nó là thẻ giữ chỗ ( mua vé mọi lúc ).