1. Allegretto, in G minor.

Allegretto en fa mineur.

2. Minor pier and abutments repairs in 2006.

Réparations mineures au quai et aux culées en 2006.

3. ACTIVITY Minor repair, preventive maintenance, routine inspections.

Services de réparation et d'entretien à contrat.

4. The company made minor additions to this mill.

La société fait des agrandissements mineurs à ce moulin.

5. Vinca minor L.: Periwinkle absolute / Periwinkle extract / Periwinkle tincture

Vinca minor L.: absolue de petite pervenche/Extrait de petite pervenche/Teinture de petite pervenche

6. Skip first menu (access key: 1) Skip all menus (access key: 2)

Éviter le premier menu (touche d’accès : 1) Éviter tous les menus (touche d’accès : 2)

7. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Porte-clés, imitations de bijoux, boutons de manchettes, épingles de cravate, fixe-cravates, insignes

8. It is composed as a da capo aria (bars 1–86) with a short middle section ("Ch'io per virtù d'amore", bars 87–100) which has the tempo marking Allegretto and is in the parallel key of A minor.

Elle est composée comme un aria da capo (mesures 1–86) avec une brève section centrale (Ch'io per virtù d'amore, mesures 87–100) marquée Allegretto et qui est écrite en la mineur.

9. Examples are decisions to purchase computers or lease minor accommodation.

C'est le cas, par exemple, des décisions d'acheter des ordinateurs ou de louer de petits locaux.

10. There were a few minor altercations observed, but no violence.

Quelques altercations mineures ont été observées, mais aucune violence.

11. • an affirmative vote with editorial and, or minor technical changes.

• tout vote affirmatif accompagné de changements rédactionnels ou de changements techniques mineurs.

12. Minor adaptations may be made to suit specific sample requirements.

Des adaptations mineures peuvent être apportées pour répondre aux exigences particulières d'un échantillon.

13. Wireless key having plurality of operating modes and access control system comprising wireless key

Clé sans fil comprenant une pluralité de modes de fonctionnement et système de contrôle d'accès comprenant une clé sans fil

14. USB computer access control key

Clés USB de commande d'accès informatique

15. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Maintenez la touche Shift + Alt enfoncée et appuyez sur la touche numérique correspondant au raccourci clavier.

16. Period expenditure and accrued interest paid Advances, loans, other minor items

Charges payées d' avance et intérêts courus payés Avances, prêts, autres postes mineurs

17. * Accelerating structural reforms is key

* Il est crucial d’accélérer les réformes structurelles

18. Effective coordination is absolutely key.

La clé absolue du succès réside dans une coordination efficace.

19. In Windows, you can press ALT + an access key; in Macintosh, press CTRL + an access key.

Sous Windows, vous pouvez utiliser la touche ALT + une clé d'accès; sous Macintosh, la touche CTRL + une clé d'accès.

20. Produce advice Key Program One:

Fournir des conseils Programme-clé no 1 :

21. Electronic key access control apparatus

Appareils électroniques de contrôle d'accès avec clé

22. Security products include key blanks, push-button locks, electronic access systems and key originating/duplicating machines.

Par l'intermédiaire de ses filiales, Unican se livre à la fabrication et à la commercialisation de produits de sécurité et de produits de quincaillerie d'ameublement.

23. Adenoid cystic carcinoma is far more common in the minor salivary glands.

Le carcinome adénoïde kystique est beaucoup plus fréquent au niveau des GSA.

24. Minor products include diethyl peroxide, diethyl ether, acetic acid, and probably ethylene.

Parmi les produits formés en quantités mineures on retrouve le peroxyde d'éthyle, l'éther éthylique, l'acide acétique et probablement l'éthylène.

25. Keyboard The 82-key keyboard provides all the functionality of a full-sized 101-key keyboard.

Clavier Le clavier 82 touches offre toutes les fonctions d’un clavier 101 touches de taille normale.

26. Period expenditure and accrued interest paid (3) Advances, loans, other minor items.

Charges payées d'avance et intérêts courus payés (3) Avances, prêts, autres postes mineurs.

27. The α-endo-Diels-Alder adduct is formed as a minor product.

L'adduit de Diels–Alder α-endo se forme comme produit mineur.

28. In a preferred embodiment the key unit is composed of a handheld computer and key module interface.

Dans un mode préféré de réalisation, la clé comporte un ordinateur portatif et une interface modulaire.

29. Prepaid expenditure and accrued interest paid (a) Advances, loans, other minor items

Charges payées d' avance et intérêts courus réglés a) Avances, prêts, autres postes mineurs

30. Dc and ac current sensor having a minor-loop operated current transformer

Capteur de courant cc et ca a transformateur de courant commande par une boucle mineure

31. Minor change to the restricted part of an Active Substance Master File.

Changement mineur de la partie confidentielle d'un dossier permanent de la substance active

32. · Use of minor corrective force and alternatives to physical discipline of children

· Le recours à la force légère pour infliger une correction et les alternatives à la discipline physique;

33. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

34. Dr. Allen has an overriding key.

Le Dr Allen a un passe-partout.

35. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

36. Coordination is absolutely a key element

La coordination est absolument un élément clef

37. Key words: silylene, RENNER, ab initio.

Mots clés : silylène, RENNER, ab initio.

38. The exterior entry door should control access by means of a key lock, card key, or proximity reader.

Il faudrait contrôler l'accès à cette zone au moyen d'une porte d'entrée extérieure munie d'une serrure à clé, d'une carte-clé ou d'un lecteur de proximité.

39. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

DISPOSITIONS VISANT À RELEVER LES PRINCIPAUX DÉFIS TERRITORIAUX

40. Key initiatives will include, inter alia:

Les principales initiatives seront, entre autres :

41. Access control apparatus and key means

Appareil et cle pour acces controle

42. We got some minor geothermal activity there on the edge of the crater.

Faible activité géothermique sur le bord du cratère.

43. Prepaid expenditure and accrued interest paid (3) (a) Advances, loans, other minor items.

Charges payées d’avance et intérêts courus réglés (3) a) Avances, prêts, autres postes mineurs.

44. Public-key authentication, based on public key cryptographic techniques, is utilized to authenticate a person opening an account.

Dans l'invention, une authentification de clé publique, fondée sur des techniques de codage de clé publique, est utilisée pour authentifier une personne ouvrant un compte.

45. Key words: liner, bentonite, control, permeability.

Mots clés : tapis d'étanchéité, bentonite, contrôle, perméabilité.

46. Coordination is absolutely a key element.

La coordination est absolument un élément clef.

47. Key words: mushrooms, chitinases, Trichoderma, Agaricus.

Mots clés : champignons, chitinases, Trichoderma, Agaricus.

48. Key management in an access network

Gestion de clé dans un réseau d'accès

49. Cruel treatment is understood as abasement of esteem and dignity of a minor person, mocking, leaving without care, food, drink, and eviction from home, threat of physical reckoning with a minor

Il est entendu par traitement cruel toute atteinte à l'estime de soi et à la dignité d'une personne mineure, raillerie, privation de soins, de nourriture, de boisson, ainsi que l'expulsion du foyer et la menace de coups

50. The final movement, Allegretto, is a theme and eight variations in C minor.

Le finale est un Allegretto est un thème à huit variations.

51. The recurrent cycles of wetting–drying and freezing–thawing caused relatively minor damage.

Les cycles successifs d’humidification-séchage et de gel-dégel ont causé des dommages relativement faibles.

52. On Windows, you can press ALT + an access key; on Macintosh, you can press Control + an access key.

Dans Windows, utilisez ALT + touche d'accès; sur Macintosh, utilisez Control + touche d'accès.

53. Anyone under the age of majority is considered to be a ‘minor child’.

Toute personne n'ayant pas atteint l'âge de la majorité est considérée comme un "enfant mineur".

54. There is a minor reduction of triglycerides containing monounsaturated and polyunsaturated fatty acids.

Il y a une réduction mineure des triglycérides contenant des acides gras monoinsaturés et polyinsaturés.

55. Patches are mainly epidote, quartz, hornblende, with minor albite, chlorite, apatite, and sphene.

Les plaques contiennent principalement de l'épidote, du quartz, de la hornblende et, en quantité mineure, de l'albite, de la chlorite, de l'apatite, et du sphène.

56. Key words: growth stimulation, allelopathy, competition, interference.

Mots clés : stimulation de croissance, allélopathie, compétition, interférence.

57. Key words: Isokinetic strength training, reactive hyperemia

Mots-clés : entraînement isocinétique en résistance, hyperémie réactive

58. Key words: chromatid segregation, BrdU, mitosis, acrocentric.

Mots clés : ségrégation des chromatids, BrdU, mitose, acrocentrique.

59. The following actions address key wildlife issues:

L a c s - W a t e r t o n

60. Key words: stream, heterotrophic aerobic bacteria, ARDRA.

Mots clés: cours d'eau, bactéries hétérotrophes aérobies, ARDRA.

61. Key-adjoining assembly, including: enclosure having plurality of containers held together by accordion-folding hinges, each configured for holding key with modified head and for sliding key into and out of container.

L'invention concerne également ensemble contigu à une clé comprenant : une enceinte ayant une pluralité de contenants maintenus ensemble par des charnières en accordéon, chacun étant configuré pour maintenir une clé avec une tête modifiée et pour faire glisser la clé à l'intérieur et à l'extérieur du contenant.

62. Key words: Myxosoma cerebralis, myxosporidans, spore detection

Cette méthode rehausse de façon significative la sensibilité de la détection des spores par la méthode de centrifugation du plancton.

63. Method for key administration for cryptography modules

Procede de gestion de cles pour modules de cryptographie

64. Key words: estradiol, DHEAS, cholesterol, exercise, amenorrhea

Mots-clés: estradiol, DHEAS, cholestérol, exercice physique, aménorrhée

65. Key words: azulene, azulenequinone, diazoazulenequinone, ab initio.

Mots clés : azulène, azulènequinone, diazoazulènequinone, ab initio.

66. Coulomb-type interactions between nonbonded atoms play only a minor role in that respect.

Les interactions Coulombiennes entre atomes non liés ne jouent qu'un rôle très secondaire.

67. Key words: endothelium, hyperemia, vasodilation, eNOS, nNOS.

Mots-clés : endothélium, hyperémie, vasodilatation, oxyde nitrique synthase endothéliale (eNOS), oxyde nitrique synthase neuronale (nNOS). [Traduit par la Rédaction]

68. Key words: phalloidin, actin, cytokeratins, liver, cholestasis.

Mots clés : phalloïdine, actine, cytokératines, foie, cholestase.

69. Key words: acrotrisomic, barley, acrocentric, trisomic, telotrisomic.

Mots clés : acrotrisomique, orge, acrocentrique, trisomique, télotrisomique.

70. Key words: fetus, norepinephrine, adrenoreceptors, lung liquid.

Mots clés : foetus, norépinéphrine, récepteurs adrénergiques, liquide pulmonaire.

71. Key words: roots, evolution, adaptations, structure, symbioses.

Mots clés : racines, évolution, adaptations, structure, symbioses.

72. Electronic key access control system and method

Systeme et procede de commande d'acces a cle electronique

73. A key body of the space key (101) on the keyboard is made of touching identifiable material with structural technique.

Un corps de touche de la barre d'espace (101) sur le clavier est constitué d'un matériau identifiable au toucher avec une technique structurelle.

74. The Alt Graph key is now active

La touche Alt Graph est maintenant activée

75. Key words : disease resistance, colinearity, Gramineae, cereals.

Mots clés : résistance aux maladies, colinéarité, Gramineae, céréales.

76. Occasionally hardened minor local swellings (# # cm) were observed which disappeared within # days after vaccination

Occasionnellement, des indurations locales mineures ont été observées (# # cm); elles ont disparu dans les # jours suivant la vaccination

77. Key words: ruthenium, bimetallic, acetylide, insertion, electrochemistry.

Mots-clés : ruthénium, bimétallique, acétylure, insertion, électrochimie.

78. Key words: adsorption, double layer, aminoacids, hydroxyproline.

Mots clés : adsorption, couche double, acides aminés, hydroxyproline.

79. Key words: aerobic metabolism, mitochondria, aging, adaptation

Mots-clés: métabolisme aérobie, mitochondrie, vieillissement, adaptation

80. Key words: dropshaft, mass transfer, aeration, hydraulics.

Mots clés : puits de rupture, transfert de masse, aération, hydraulique.