1. A natural minor, pure minor, aeolian mode, there all the same thing.

Reines A- Moll, natürliches A- Moll, äolischer Modus in A ist alles dasselbe.

2. After ending the exposition in several A major cadences, the tempo changes from Allegro maestoso to Andante, and the new key of B♭ minor is established.

Die Exposition endet in mehreren Kadenzen in A-Dur und das Tempo ändert sich von Allegro maestoso zu Andante, und die Tonart ändert sich zu b-Moll.

3. It was a minor altercation, sir

Nur eine kleine Auseinandersetzung, Sir

4. A minor question of Anglo-Saxon syntax.

Alles nur eine Frage der Syntax.

5. & (ampersand key

& (Kaufmanns-Und

6. Minor ampullate silk is used in web construction.

Die Seide aus den kleineren Ampullendrüsen wird für den Netzbau eingesetzt.

7. Minor League Baseball still governs the minor league system, although there are several independent leagues which do not fall under the group's aegis.

Diese Spieler werden – wenn sie zustimmen – unter Vertrag genommen, wofür sie manchmal Boni oder andere Entschädigungen erhalten, die in seltenen Fällen sogar in die Millionen gehen können. Sie sind dann mehrere Jahre an diesen Verein gebunden, der dann bestimmt wo der Spieler zum Einsatz kommt, meist bei Affiliates in den niedrigen Minor-League-Klassen wie Rookie oder Single-A.

8. — when the amount of the invoice is minor, or

— wenn der Rechnungsbetrag geringfügig ist

9. We diagnosed a minor form of acrokeratosis paraneoplastica Bazex.

Wir diagnostizierten die Minorform einer Acrokeratosis paraneoplastica Bazex.

10. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

11. Vinca minor L.: Periwinkle absolute / Periwinkle extract / Periwinkle tincture

Vinca minor L.: Kleines Immergrün, Absolue/Kleines Immergrün, Extrakt/Kleines Immergrün, Tinktur

12. Punch the key.

Drück die Taste.

13. (a) where the amount of the invoice is minor;

a) wenn der Rechnungsbetrag geringfügig ist;

14. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

15. Twelve-key alphanumeric keypad.

Alphanumerische 12-Schlüssel Tastatur.

16. asymptomatic minor coronary artery disease requiring no anti-anginal treatment.

asymptomatische, wenig ausgeprägte koronare Herzkrankheit, die keiner antianginösen Therapie bedarf.

17. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Die pro Schlüssel angezeigten Messwerte sind eine Summe aller Werte, die diesem Schlüssel zugewiesen sind.

18. asymptomatic minor coronary artery disease requiring no anti-anginal treatment;

asymptomatischer, wenig ausgeprägter koronarer Herzkrankheit, die keiner antianginösen Therapie bedarf

19. (ii) asymptomatic minor coronary artery disease requiring no anti-anginal treatment.

ii) asymptomatische, wenig ausgeprägte koronare Herzkrankheit, die keiner antianginösen Therapie bedarf.

20. USB computer access control key

USB-Zugangskontrollschlüssel für Computer

21. (ii) asymptomatic minor coronary artery disease requiring no anti-anginal treatment;

ii) asymptomatischer, wenig ausgeprägter koronarer Herzkrankheit, die keiner antianginösen Therapie bedarf

22. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Halten Sie Shift + Alt-Taste gedrückt und drücken Sie die angegebene Zifferntaste des Tastaturkürzels.

23. Electronic key access control apparatus

Elektronische Schlüsselzugangskontrollgeräte

24. “Alternatives” is the key word.

Alternativen — das ist das Schlüsselwort.

25. There is no eraser key.

Es gibt keine Löschtaste.

26. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

27. Ultrasound and MRI delineate minor synovitis, tenosynovitis and bursitis in the shoulder.

Sonographie und MRT zeigen an den Schultergelenken kleine Synovitiden, Tenosynovitiden und Bursitiden.

28. The general disease control provisions will remain unchanged, with some minor adjustments.

Die allgemeinen Seuchenbekämpfungsvorschriften werden beibehalten, gegebenenfalls in einigen Punkten angepasst.

29. Minor earthquakes have also been measured by seismographs and reported by residents.

Leichte Erdbeben wurden aufgezeichnet und sogar von Anwohnern berichtet.

30. Rescission shall not be available where the lack of conformity is minor.’

Bei einer geringfügigen Vertragswidrigkeit hat der Verbraucher allerdings keinen Anspruch auf Vertragsauflösung.“

31. Minor change to the restricted part of an Active Substance Master File.

Geringfügige Änderung am eingeschränkt zugänglichen Teil einer Wirkstoff-Stammdokumentation

32. Dr. Allen has an overriding key.

Dr. Allen hat den Generalschlüssel.

33. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

34. Accelerating the construction of key interconnectors

Beschleunigter Bau wichtiger Verbindungsleitungen

35. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

36. This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.

Dies ist die maximale Geschwindigkeit in Pixeln pro Tastensignal, die bei der Beschleunigung der Tastaturmaus erreicht werden kann.

37. This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration.

Dies ist die Anzahl an Tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die Beschleunigung der Tastaturmaus ihren maximalen Wert erreicht.

38. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

39. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

VORKEHRUNGEN ZUR BEWÄLTIGUNG DER WICHTIGSTEN TERRITORIALEN HERAUSFORDERUNGEN

40. Keyboard having capacitance-sensitive key fields

Tastatur mit kapazitätssensitiven tastenfeldern

41. -continuation of the present price level and minor adjustments of the quota level.

-Beibehaltung der geltenden Preise und geringfügige Anpassung der Quoten.

42. minor adjustments on the motorbikes: steering damper, pressure in tyres, handle bars etc.

Der letzte Wettkampf in diesem Jahr, ERES Racing cup, begann vormittags mit Trainings die wir zum Testen der Reifen ausnutzten (Druck im Zusammenhang mit der Temperatur).

43. key generation must depend on random value that does not allow for key space reduction while under attack,

die Schlüsselerzeugung muss auf Zufallswerten basieren, die im Falle eines Angriffs keine Schlüsselverkürzung zulassen;

44. There is a minor reduction of triglycerides containing monounsaturated and polyunsaturated fatty acids.

Der Gehalt an Triglyceriden mit einfach und mehrfach ungesättigten Fettsäuren ist etwas geringer.

45. An ancient city on the W coast of Asia Minor; now called Izmir.

Eine antike Stadt an der W-Küste Kleinasiens; heute Izmir genannt (BILD, Bd.

46. Key elements and implementation of the programme

Hauptbestandteile und Umsetzung des Programms

47. The key words are abstinence and monogamy.”

Die Schlüsselwörter sind Enthaltsamkeit und Monogamie.“

48. Only when one key buffer is used up does the storage engine need to read the next key block.

Erst wenn ein Schlüsselpuffer aufgebraucht ist, muss die Speicher-Engine den nächsten Schlüsselblock lesen.

49. Method for key administration for cryptography modules

Verfahren zur schlüsselverwaltung für kryptographiemodule

50. Adjust the key assignment for the keyboard.

Einstellen der Tastenbelegung für die Tastatur.

51. Allow me to stress certain key points.

Ich möchte einige wesentliche Punkte hervorheben.

52. This is a key to your shackles.

Das ist der Schlüssel zu deiner Kette.

53. All downloads represent the full version of each application with minor limitations and restraints.

Es handelt sich dabei um Vollversion mit Limitierungen und geringen Einschränkungen.

54. A minor drafting change was made, as Amendment 2 of the E.P. was accepted.

Abänderung 2 des EP wurde in geringfügig abgewandelter Form übernommen.

55. Excuse me, my key was demagnetized, Miss.

Entschuldigung, meine Karte geht nicht.

56. No, that' s actually the right key

Nein, eigentlich ist das die richtige Tonart

57. Occasionally hardened minor local swellings (# # cm) were observed which disappeared within # days after vaccination

Gelegentlich treten geringgradige verhärtete lokale Schwellungen (# # cm) auf, die innerhalb von # Tagen nach der Impfung abklingen

58. The Alt Graph key is now active

Die Alt Gr-Taste ist nun aktiv

59. (b) which burn one after another, producing minor blast or projection effects or both.’

b) die nacheinander so abbrennen, dass eine geringe Luftdruckwirkung oder Splitter-, Sprengstück-, Wurfstückwirkung oder beide Wirkungen entstehen.“

60. Unscrew and take out the set screw with a 2 mm Allen key (the dS needs a 4 mm key).

Die M4 Innensechskantschraube mit einem 2 mm Inbus komplett herausdrehen (für das dS wird ein 4 mm Inbus benötigt).

61. As it is similar to the post-reform regime, adjustment costs would be minor.

Da sie der Regelung nach der Reform ähnlich ist, wären die Anpassungskosten gering.

62. This is the time (in milliseconds) between the initial key press and the first repeated motion event for mouse key acceleration.

Das ist der Zeitraum (in Millisekunden) zwischen der ersten Tastenbetätigung und dem ersten Signal, das eine wiederholte Mausbewegung anzeigt, um die Zeigerbewegung zu beschleunigen.

63. The key factor is the company's absorptive capacity.

Ein Schlüsselfaktor dabei ist die Absorptive Capacity, das Absorptionsvermögen eines Unternehmens.

64. The building remained substantially unchanged for many years, apart from some minor additions and alterations.

Das Kastell selbst scheint unverändert geblieben zu sein, abgesehen von einigen Reparaturen und kleineren Modifikationen.

65. Each key is singular by its digital code.

Jeder Schlüssel/Key ist durch seinen digitalen Code einzigartig.

66. The adjustment of workload is a key issue.

Die Angleichung der Arbeitsbelastung stellt eine Schlüsselfrage dar.

67. Minor concentrations of activity were found ipsilateral in the superficial cervical and mandibular lymph nodes.

In geringerem Maße und nur ipsilateral wurde Aktivität in den Lnn. cerv. supff. und Lnn. mandibulares gefunden.

68. Only minor absorption bands exist resulting from two phonon absorption between 2.5 and 6.5 μm.

Nur im Spektralbereich zwischen 2,5 und 6,5 μm werden schwache, durch Zwei-Phononen-Prozesse verursachte, Absorptionsbanden beobachten.

69. The Committee would point to a number of minor ambiguities in the resolution and guidelines.

Der Ausschuß bemängelt einige kleinere Unklarheiten in der Entschließung und den Leitlinien.

70. An ancient city of Asia Minor lying about 1,027 m (3,370 ft) above sea level.

Eine alte Stadt in Kleinasien, die 1 027 m über dem Meeresspiegel liegt.

71. Members of the Minor Party viewed the holy spirit as God’s active force, his “finger.”

Unter dem heiligen Geist verstanden die Anhänger der Kleinen Partei Gottes wirksame Kraft, seinen „Finger“.

72. In the case of minor defects, the Customer is not entitled to rescission of contract.

Bei nur geringfügigen Mängeln, steht dem Kunden kein Rücktrittsrecht zu.

73. You'll need an Allen key to open it.

Man braucht einen Inbusschlüssel, um es zu öffnen.

74. It's actually in the key of B flat.

Ist übrigens in B.

75. Key rings (jewellery), pins, tie-pins, cuff links

Schlüsselanhänger als Schmuckwaren, Anstecknadeln, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe

76. contribution to addressing key scientific and technological issues.

Beitrag zur Behandlung wichtiger wissenschaftlicher und technologischer Fragen.

77. Combine all key-value pairs with an ampersand (&).

Kombinieren Sie alle Schlüssel/Wert-Paare mit dem kaufmännischen Und-Zeichen (&).

78. Excellent photography is the key to accurate reproduction.

Ausgezeichnete Fotografien sind der Schlüssel zu einer akkuraten Reproduktion.

79. Guard has an access key to the stairwell.

Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus.

80. Note that you can’t directly adjust key-values.

Sie können Schlüssel/Wert-Paare nicht direkt anpassen.