1. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

2. Out of the human mind and the coordinated contractions of [the tongue’s] muscle sets, we make sounds that inspire love, envy, respect —indeed any human emotion.” —Hearing, Taste and Smell.

Từ trí óc của loài người và sự co bóp phối hợp của bắp thịt [miệng lưỡi], chúng ta tạo ra những âm thanh mang cảm giác yêu thương, ghen tị, kính trọng—đúng, bất cứ mối cảm xúc nào của loài người” (Trích cuốn “Thính giác, Vị giác và Khứu giác” [Hearing, Taste and Smell]).

3. And the hypothermia sets in.

Và thân nhiệt bắt đầu hạ.

4. And the sun sets soon.

Và mặt trời sắp lặn.

5. It sets the record straight.”

Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

6. For the ending, 100 sets of jumping jacks, and 100 sets of weights for the upper body.

Cuối cùng sẽ là nhảy bật người 100 cái và hít đất 100 cái.

7. Many “Drama” sets saw constant use.

Nhiều bộ “Kịch” được chiếu đi chiếu lại nhiều lần.

8. This sets up consumer-driven healthcare.

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

9. Anything above a whisper sets it off.

Bất cứ một lời thì thào nào cũng làm nó réo.

10. They're in two sets of blocking positions.

Chúng có hai vị trí canh gác.

11. The television sets are one in ten.

Những máy truyền hình là một phần mười.

12. Sets the size of each tile border

Đặt kích cỡ của viền gạch lát

13. ♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫

♫ Ánh sáng rực rỡ tạo ra khung cảnh ♫

14. On Rn or Cn, the closed sets of the Zariski topology are the solution sets of systems of polynomial equations.

Trên Rn hay Cn, tập hợp đóng của tôpô Zariski là tập hợp các nghiệm của hệ các phương trình đa thức.

15. Never mind him.

Đừng bận tâm tới anh ta.

16. Don't mind him.

Đừng chấp nhất nó.

17. Mind your tongue.

Coi chừng cái lưỡi của ngươi.

18. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

19. Never mind, Wilmer.

Bỏ đi, Wilmer.

20. You don't mind?

Anh không phiền chớ?

21. So a conscious mind is a mind with a self in it.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

22. The complete theories are the theories of sets of cardinality n for some finite n, and the theory of infinite sets.

Các lý thuyết hoàn chỉnh là các lý thuyết về tập hợp của n số n cho một số hữu hạn n, và lý thuyết của các tập vô hạn.

23. Setting up these sets takes so much time.

Dựng mấy cảnh này mất nhiều thời gian quá

24. Colonel, those are all tile sets in Mahjong.

Đại tá, đó là các bộ bài trong mạt chược.

25. We'll need at least three sets, all vetted.

Chúng ta sẽ cần ít nhất là 3 bộ, tất cả phải được hiệu chỉnh lại.

26. His Word, the Bible, sets the record straight.

Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

27. God himself sets the example in this regard.

Chính Đức Chúa Trời đã làm gương mẫu trên phương diện này.

28. To have the mind of Christ, however, one must first know that mind.

Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

29. In later years, increasingly smaller sets were found.

Trong các năm tiếp theo, các mỏ dầu khí được phát hiện có diện tích ngày càng nhỏ.

30. Now the word " propaganda " sets off alarm bells.

Từ " Tuyên truyền " có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

31. Training sets don't just materialize out of nowhere.

Các tập huấn luyện không tồn tại ở cõi hư vô.

32. Ashoka sets out to capture Kondna using Nirankush.

Ashoka định bắt cóc Kondna bằng cách sử dụng Nirankush.

33. Look at the pictures these data sets print.

Hãy nhìn vào những hình ảnh các bộ dữ liệu này in ra.

34. The HMS Providence sets sail at first light.

Tàu của hải quân hoàng gia dự kiến căng buồm lúc mặt trời mọc.

35. Now the word "propaganda" sets off alarm bells.

Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

36. The bite itself sets off an allergic reaction.

Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

37. You had two full sets of organs, Jane.

Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.

38. Mind your own business.

Liên can chi tới chị?

39. His mind is active.

Não bộ anh ta vẫn đang hoạt động.

40. Cut the waterworks, Mind.

Thôi trò mít ướt đi, Mind.

41. Keeping the Mind Active

Giữ trí óc luôn hoạt động

42. Never mind, I rang.

Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

43. Handcuffs on your mind.

Còng số tám đối với trí não anh.

44. Labyrinth of the mind.

Mê cung của trí óc.

45. It's okay, never mind.

Vâng, không sao đâu, đừng bận tâm.

46. He lost his mind.

Ông ấy hoảng loạn.

47. Bored out my mind.

Chán ngắt.

48. Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.

Kiểu như có tâm trí của một người mới bắt đầu, gột sạch tâm trí và nhìn lại sự vật lần nữa.

49. The different orders each required different sets of details.

Các đơn đặt hàng khác nhau mỗi cái đòi hỏi những bộ chi tiết khác nhau.

50. The following video formats are supported in creative sets:

Các định dạng video sau đây được hỗ trợ trong bộ quảng cáo:

51. TalkBack offers two sets of keyboard shortcuts, called keymaps.

TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

52. Decisively my other foot sets itself onto the cable.

Chân còn lại của tôi bước lên dây dứt khoát.

53. There are lots of good spelling error test sets.

Có rất nhiều lỗi chính tả tốt các bộ kiểm tra lỗi.

54. And you unlocked my mind.

Và anh khai thông tâm trí tôi.

55. Why the old mind boggles.

Tại sao Khổng Tử lại phê bình ông?

56. A BATTLE FOR THE MIND

MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

57. My mind floats like driftwood,

Tâm trí tôi đang trôi lênh đênh

58. I don't mind scrawny women.

Tôi không phiền phụ nữ ốm nhom.

59. Mind giving him what for?

Phiền cậu cho thằng cu biết thế nào là trừng phạt nhé?

60. Even the mind is emotional.

Thậm chí trí não cũng giàu xúc cảm.

61. In the cool, collected mind.

Trong một tâm trí bình tĩnh, tự chủ.

62. Her mind is totally acrimonious.

Suy nghĩ của cô ấy cực kì " chua chát ".

63. My mind continued to wander.

Tâm trí của tôi vẫn tiếp tục nghĩ ngợi lan man.

64. I didn't mind getting wet.

Tôi không màng nó có ướt hay không.

65. Healthy mind, healthy body, dog.

Đầu óc minh mẫn, cơ thể khỏe mạnh, chó ạ.

66. Chance favors the prepared mind.

'May mắn chỉ đến với người đã sẵn sàng'

67. They are a hive mind.

Họ là một khối óc tập thể.

68. My mind, it won't quiet.

Tâm trí tao, không hề yên tĩnh.

69. It would blow your mind.

Các cậu không thể tưởng tượng nổi đâu.

70. He's using lipstick mind control.

Hắn đang sử dụng son môi kiểm soát tâm trí.

71. Make your mind a cucumber.

Hãy như một quả dưa leo.

72. It just came to mind.

Tôi chợt nhớ ra.

73. Just don't mind the mess.

Đừng để ý đến đống bừa bộn nhé.

74. He messed with your mind.

Nó đã làm loạn đầu óc cậu.

75. Not without provocation, mind you.

Do bị khiêu khích đấy.

76. Always Be “Humble in Mind”

Luôn luôn “khiêm-nhượng”

77. Points to Keep in Mind.

Những điểm cần ghi nhớ.

78. Now, that blew my mind.

Điều đó đã làm tôi cực kỳ hưng phấn.

79. Claims that God sets him up as his target (12)

Cho rằng Đức Chúa Trời dựng ông lên làm tấm bia (12)

80. If you roll over on this, it sets a precedent...

Nếu như anh bỏ qua chuyện này, nó sẽ tạo ra một tiền lệ..