1. The intricate gears and mechanisms.

Các bánh răng lộn xộn và cơ chế vận hành.

2. Different memory retrieval tasks involve different cognitive mechanisms.

Nhiệm vụ thu hồi ký ức khác nhau liên quan đến các cơ chế nhận thức khác nhau.

3. There can be many mechanisms for this effect:

Có thể có nhiều cơ chế cho hiệu ứng này.

4. Our ears are delicate, small, and wonderful mechanisms.

Tai của chúng ta là cơ quan nhỏ, kỳ lạ và dễ hư hại.

5. Most conventions establish mechanisms to oversee their implementation.

Hầu hết các hiệp ước được thành lập trên các cơ chế giám sát để thực hiện chúng.

6. If you lose blood, marvelous compensatory mechanisms start up.

Nếu bạn mất máu, các cơ chế bù chỉnh kỳ diệu bắt đầu hoạt động.

7. Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.

Thực vật có những cơ chế bảo vệ hiệu quả và phức tạp chống lại virus.

8. • Strengthen implementation of the co-payment policy, including grievance mechanisms;

* Tăng cường triển khai chính sách đồng chi trả, có cơ chế khiếu nại rõ ràng.

9. I understand now that I didn't have any coping mechanisms.

Giờ tôi mới biết là cơ thể mình không có cơ chế đối phó.

10. A talented guy who is obsessed with traps and mechanisms.

Một chàng trai tài năng bị ám ảnh bởi bẫy và cơ chế.

11. This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

Điều này đòi hỏi những cơ cấu phức tạp để thông gió và làm mát khi nó đang lội nước.

12. Determining reaction mechanisms is difficult because they cannot be observed directly.

Việc xác định cơ chế phản ứng hóa học là khó khăn bởi chúng không thể quan sát được trực tiếp.

13. This article centers on the operating mechanisms of the flight controls.

Bài này tập trung ở các cơ cấu hoạt động của các hệ thống kiểm soát bay.

14. Unix provides security mechanisms to prevent unauthorized users from killing other processes.

Unix cung cấp các cơ chế bảo mật ngăn cấm những người dùng chưa xác minh hủy đi tiến trình thuộc về người dùng khác.

15. Subsequently, these mechanisms have been studied and explained at the molecular level.

Sau đó, những cơ chế này đã được nghiên cứu và giải thích ở mức độ phân tử.

16. The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.

Các cơ chế được sử dụng để né tránh hệ thống miễn dịch thu được thì phức tạp hơn.

17. Instead, redwoods have developed mechanisms to regrow new trunks from other limbs.

Thay vào đó, hồng sam đã phát triển các cơ chế để tái sinh thân cây mới từ các nhánh khác.

18. The mechanisms within living cells intrigued me, so I chose to study biotechnology.

Tôi rất tò mò trước các cơ chế trong những tế bào sống, nên đã chọn học ngành công nghệ sinh học.

19. Mass transfer is used by different scientific disciplines for different processes and mechanisms.

Chuyển khối được sử dụng bởi ngành khoa học khác nhau cho quá trình và cơ chế khác nhau.

20. There are several mechanisms that control human iron metabolism and safeguard against iron deficiency.

Có một số cơ chế kiểm soát giúp chuyển hóa sắt và bảo vệ khỏi tình trạng thiếu sắt.

21. This is because acupuncture stimulates the immune system enhancing the body 's protective mechanisms .

Điều này là do châm cứu làm kích thích hệ miễn dịch làm tăng cơ chế bảo vệ cơ thể .

22. I use powerful microscopes to study the many complex mechanisms that regulate the process.

Tôi đã dùng siêu kính hiển vi để nghiên cứu nhiều cơ chế phức tạp kiểm soát quá trình này.

23. So many diseases were once thought of as psychological until science uncovered their biological mechanisms.

Có rất nhiều bệnh từng được nghĩ rằng liên quan tới tâm lý cho đến khi khoa học khám phá cơ chế sinh học của chúng

24. The OMCT publishes a practical guide on international and regional conventional mechanisms relevant to torture.

Tổ chức Thế giới chống Tra tấn xuất bản sổ tay hướng dẫn thực hành về cơ chế thông thường quốc tế và khu vực liên quan đến tra tấn.

25. The Constitution also failed to provide political and judicial mechanisms for the protection of rights.

Hiến pháp cũng không cung cấp các cơ chế chính trị và tư pháp để bảo vệ quyền lợi.

26. Conscious efforts are frequently made for the same reasons, but true defense mechanisms are unconscious.

Các biện pháp này tuy thường được khuyến cáo nhưng bằng chứng nghiên cứu ủng hộ không mạnh.

27. And this turns out to be one of our most important defense mechanisms against cancer.

Và đó hóa ra là một trong những cơ chế tự vệ quan trọng nhất chống ung thư.

28. This type of science is moving much faster than the regulatory mechanisms that govern it.

Ngành khoa học này đang phát triển nhanh hơn so với các cơ chế kiểm soát nó.

29. They involve elaborate physiological mechanisms meant to protect us, that, when overstimulated, actually make us sick.

Chúng bao gồm việc nâng cấp cơ chế sinh lý dùng để bảo vệ chúng ta, nhưng khi bị thúc đẩy quá mức, lại khiến ta ốm yếu hơn.

30. "An Experimental Study of the Serial and Average Cost Pricing Mechanisms," Journal of Public Economics (2003).

Một nghiên cứu thực nghiệm về các cơ chế định giá chi phí trung bình và nối tiếp ", Tạp chí Kinh tế Công cộng (2003).

31. Some applications, such as TFTP, may add rudimentary reliability mechanisms into the application layer as needed.

Một số ứng dụng như TFTP có nhu cầu phải thêm những kỹ thuật làm tin cậy cơ bản vào tầng ứng dụng.

32. Linkage (mechanical) mechanisms can only provide approximate single dwell, and require a minimum of six links.

Các cơ cấu liên kết (cơ học) chỉ có thể dừng đơn gần đúng và yêu cầu tối thiểu sáu khâu.

33. - Develop appropriate financing policies and mechanisms for the sanitation sector for both investment and operation and maintenance.

- Phát triển các chính sách và cơ chế phù hợp về tài chính cho lĩnh vực vệ sinh, kể cả đầu tư và vận hành, bảo dưỡng;

34. This comprises cells and other mechanisms that defend the host from infection in a non-specific manner.

Nó bao gồm những tế bào và các cơ chế khác giúp bảo vệ vật chủ chống lại sự xâm nhiễm một cách không đặc hiệu.

35. You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.

Bạn có lẽ không đồng ý với những ý tưởng đó, nhưng trời ạ, chúng là những bộ máy vô cùng hiệu quả trong việc tuyên truyền.

36. Some of the mechanisms on Destiny are the CBMs (passive and active), hatches, and the laboratory window shutter.

Các cơ cấu trên Destiny gồm các cơ cấu cập bến phổ thông (CBM) (chủ động và bị động), các cửa và cửa chớp cho cửa sổ của phòng thí nghiệm.

37. Here you see the various acoustic baffles as well as the flying mechanisms and catwalks over the auditorium.

Bạn nhìn thấy nhiều bộ cản âm cũng như cơ cấu bay và lối đi qua khán phòng.

38. The mechanisms linking air pollution to increased cardiovascular mortality are uncertain, but probably include pulmonary and systemic inflammation.

Các cơ chế liên kết ô nhiễm không khí với tử vong do tim mạch tăng lên không chắc chắn, nhưng có thể bao gồm viêm phổi và hệ thống.

39. Evolutionists claim that the best mechanisms are automatically selected because the living things that have them survive better.

Người tin thuyết tiến hóa cho rằng cơ chế tốt nhất của các bộ máy là sự chọn lọc tự nhiên, theo quy luật mạnh được yếu thua.

40. Do they all use the same mechanisms to be able to lose all that water and not die?

Chúng có sử dụng cùng cơ chế có khả năng mất nước mà không chết?

41. Microorganisms or toxins that successfully enter an organism encounter the cells and mechanisms of the innate immune system.

Các vi sinh vật hoặc độc tố sau khi xâm nhập thành công sẽ phải đối mặt với các tế bào và cơ chế của hệ miễn dịch bẩm sinh.

42. With trade liberalization, however, CONASUPO was to be gradually dismantled and two new mechanisms were implemented: Alianza and Procampo.

Với tự do hoá thương mại, tuy nhiên, CONASUPO đã từng bước đã được giỡ bỏ và hai cơ chế mới đã được triển khai thực hiện: Alianza và Procampo.

43. For example, interrupt mechanisms rely on an array of pointers to their handlers, such as I/O completion and page fault.

Ví dụ, cơ chế ngắt dựa trên một mảng của các con trỏ chỉ đến lệnh xử lý, chẳng hạn như I/O hoàn thành và lỗi trang.

44. Uncontroversially, monkeys, apes and humans, like many other animals, have evolved specialised mechanisms for producing sound for purposes of social communication.

Trong thực tế khỉ, vượn và người, giống như nhiều động vật khác, đã phát triển các cơ quan chuyên biệt để tạo âm thanh cho mục đích giao tiếp xã hội .

45. He then comes upon a hidden chamber filled with arcane, futuristic mechanisms, discovering an elevator leading to an outer-world location.

Sau đó anh bước vào một căn phòng ngầm chứa đầy máy móc huyền bí, mang dáng dấp tương lai, thấy một cái thang máy dẫn đến một vị trí bên ngoài thế giới.

46. The mechanism involves the release of mediators from certain types of white blood cells triggered by either immunologic or non-immunologic mechanisms.

Cơ chế bao gồm việc giải phóng các chất trung gian từ một số loại tế bào bạch cầu nhất định gây ra bởi các cơ chế miễn dịch hoặc không miễn dịch.

47. There are several different physical mechanisms that can be used to amplify a light signal, which correspond to the major types of optical amplifiers.

Có những cơ chế vật lý khác nhau có thể được sử dụng để khuếch đại tín hiệu ánh sáng, tương ứng với các loại khuếch đại quang chính .

48. So to have a car you need an engine that works, you need a braking system, you need steering mechanisms and all these parts.

Để có một chiếc xe hơi, bạn cần một động cơ còn hoạt động, hệ thống phanh xe, thiết bị lái, tất cả các phần đó.

49. Our individual self and worlds are unique to each of us, but they're all grounded in biological mechanisms shared with many other living creatures.

Cái tôi và thế giới bên ngoài là duy nhất đối với mỗi người chúng ta, nhưng nó được cắm rễ sâu trong cái cơ chế sinh học được chia sẻ với nhiều sinh vật sống khác.

50. Researchers hope that a clear grasp of how the ant’s neck functions will contribute to advancements in the design of man-made robotic mechanisms.

Các nhà nghiên cứu hy vọng rằng việc hiểu rõ chức năng chiếc cổ của kiến sẽ góp phần vào sự tiến bộ trong việc thiết kế rô-bốt.

51. Gringas and Chen (2001) describe a number of mechanisms which can lead to differences between monozygotic twins, the most relevant here being chorionicity and amniocity.

Năm 2001, Gringas và Chen mô tả một số cơ chế có thể dẫn đến sự khác nhau của các cặp sinh đôi cùng trứng, cơ chế đáng quan tâm nhất là màng ối (chorionicity và amniocity).

52. Some plants have mechanisms that ensure autogamy, such as flowers that do not open (cleistogamy), or stamens that move to come into contact with the stigma.

Một số loài cây có các cơ chế để đảm bảo việc tự phối, ví dụ như hoa không mở ra (thụ phấn ngậm), hoặc nhị hoa di chuyển để tiếp xúc với đầu nhụy.

53. In recent times, however, scientists have delved deeper into another array of mechanisms within the cell —the epigenome, a word that can mean “above the genome.”

Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, các nhà khoa học đã nghiên cứu về nhóm cơ chế khác trong tế bào, được gọi là bộ gen biểu sinh.

54. Sometimes pumps, such as beam pumps and electrical submersible pumps (ESPs), are used to bring the oil to the surface; these are known as artificial lifting mechanisms.

Đôi khi bơm, như máy bơm hơi và máy bơm điện chìm, được sử dụng để đưa dầu lên bề mặt; chúng được biết đến là hệ thống nâng nhân tạo.

55. Early sauropodomorphs did not have sophisticated mechanisms for processing food in the mouth, and so must have employed other means of breaking down food farther along the digestive tract.

Các sauropodomorph sớm không có cơ chế tinh vi để nghiền thức ăn trong miệng, và do đó phải sử dụng phương pháp khác để băm nhỏ thức ăn xa hơn theo đường tiêu hóa.

56. The Creator of the mechanisms that produce rain could ask his servant Job these humbling questions: “Does there exist a father for the rain, or who gave birth to the dewdrops?

Đấng tạo ra tiến trình hình thành cơn mưa đã hỏi người thờ phượng Ngài là Gióp những câu hỏi khiến ông nhớ lại vị trí thấp kém của mình: “Mưa có cha không? Ai sinh ra các giọt sương móc?

57. Motul EZ Lube lubricates all mechanisms; brake levers, cables, pins and rods; clutches; shock absorbers; rubber seals that have become dried out; and it unblocks oxidised mechanical systems ( nuts, locks, etc. ).

Motul EZ Lube bôi trơn tất cả các cơ cấu; cần phanh, dây cáp, chốt và cần; khớp ly hợp; bộ giảm chấn; đệm cao su bị khô; tẩy rửa các bộ phận bị ôxy hóa ( bu lông, đai ốc,.... ).

58. In the summer of 1944 at Cold Spring Harbor Laboratory, McClintock began systematic studies on the mechanisms of the mosaic color patterns of maize seed and the unstable inheritance of this mosaicism.

Mùa hè năm 1944 tại Phòng thí nghiệm Cold Spring Harbor, McClintock bắt đầu nghiên cứu một cách hệ thống về cơ chế hình thành các đặc điểm màu khảm ở hạt ngô và sự di truyền không ổn định các đặc điểm khảm này.

59. The magic of the mechanisms inside each genetic structure saying exactly where that nerve cell should go. the complexity of these mathematical models of how these things are indeed done are beyond human comprehension.

Sự kỳ diệu của các cơ chế bên trong mỗi cấu trúc di truyền chỉ huy chính xác tế bào thần kinh nên ở vị trí nào sự phức tạp của các mô hình toán học về cách những điều được thực hiện, thực sự vượt quá tầm hiểu biết sự của con người.

60. We need mechanisms like legs and efficient motors in order to support that locomotion, and we need the sensors, power and control in order to pull everything together in a semi-intelligent ant robot.

Ta cần kết cấu như chân và những mô tơ hiệu quả giúp di chuyển, và cần những cảm biến, nguồn điện và bộ điều khiển rồi gắn mọi thứ lại với nhau trong một con rô bốt kiến bán thông minh.

61. Since these are the two principal metabolic mechanisms by which the liver supplies glucose to the rest of the body during periods of fasting, it causes severe hypoglycemia and results in increased glycogen storage in liver and kidneys.

Vì đây là hai cơ chế trao đổi chất chính mà gan cung cấp glucose cho phần còn lại của cơ thể trong thời gian nhịn ăn, nó gây hạ đường huyết nghiêm trọng và dẫn đến tăng ứ đọng glycogen ở gan và thận.

62. The federal government attempts to use both monetary policy (control of the money supply through mechanisms such as changes in interest rates) and fiscal policy (taxes and spending) to maintain low inflation, high economic growth, and low unemployment.

Chính phủ liên bang sử dụng cả chính sách tiền tệ (kieerm soát cung tiền thông qua các cơ chế như thay đổi lãi suất) và chính sách tài khoá (thuế và chi tiêu) dể duy trì lạm phát thấp, tăng trưởng kinh tế cao và thất nghiệp thấp.