1. More meaningful moments?

Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

2. Make your gestures meaningful.

Dùng những điệu bộ có ý nghĩa.

3. A Meaningful Life Is Possible!

Bí quyết để có đời sống ý nghĩa

4. Meaningful Meetings for Field Service

Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

5. Not in any meaningful way.

Không phải là mẹ trong bất kỳ định nghĩa nào.

6. The Key to a Meaningful Life

Bí quyết cho một đời sống có ý nghĩa

7. Meaningful conversation may be almost nonexistent.

Việc trò chuyện mật thiết gần như là quá xa xỉ.

8. I call this process "patternicity" -- that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.

Tôi gọi quá trình này là "quy luật hóa", tức là xu hướng đi tìm những quy luật, khuôn mẫu có nghĩa trong những tiếng ồn có nghiã và vô nghiã.

9. I call this process " patternicity " -- that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.

Tôi gọi quá trình này là " quy luật hóa ", tức là xu hướng đi tìm những quy luật, khuôn mẫu có nghĩa trong những tiếng ồn có nghiã và vô nghiã.

10. • What does meaningful communication with children include?

• Trò chuyện đầy ý nghĩa bao hàm điều gì?

11. COVER SUBJECT: A MEANINGFUL LIFE IS POSSIBLE

BÀI TRANG BÌA: CÓ THỂ NÀO ĐẠT MỘT ĐỜI SỐNG ĐẦY Ý NGHĨA?

12. I wanna make meaningful strides toward peace.

Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

13. □ What benefits come from meaningful prayers to God?

□ Cầu nguyện đầy ý nghĩa với Đức Chúa Trời đem lại những lợi ích nào?

14. This was what we called the meaningful condition.

Điều này là cái mà chúng tôi gọi là điều kiện có nghĩa.

15. How meaningful are the ordinances in our lives?

Các giáo lễ có ý nghĩa gì trong cuộc sống của chúng ta?

16. And what Sookie finds meaningful, I find curious.

Và những thứ có ý nghĩa với Sookie, làm tôi thấy tò mò.

17. Silly conversation can even unfold into a meaningful discussion.

Cuộc chuyện trò vớ vẩn còn có thể thay đổi thành một cuộc thảo luận đầy ý nghĩa.

18. * Identify meaningful opportunities for members with disabilities to serve.

* Nhận ra những cơ hội phục vụ đầy ý nghĩa dành cho các tín hữu có khuyết tật.

19. Work: engaging in activities that are meaningful and satisfying.

Công viêc là tham gia các hoạt động có ý nghĩa và tạo ra sự thỏa mãn.

20. • What is the key to a happy, meaningful life?

• Đâu là bí quyết để có một đời sống hạnh phúc và đầy ý nghĩa?

21. Does applying it make life better and more meaningful?

Làm theo lời dạy ấy có mang lại đời sống tốt và ý nghĩa hơn không?

22. For a fluid, only the bulk modulus is meaningful.

Đối với một chất lưu, chỉ mô đun khối có ý nghĩa.

23. You might underline phrases that are meaningful to you.

Các em có thể gạch dưới các cụm từ có ý nghĩa đối với các em.

24. Will those challenges rob us of a meaningful life?

Những thử thách ấy có cướp đi đời sống ý nghĩa của chúng ta không?

25. Do you have a meaningful share in that work?

Bạn có tham gia hết lòng vào công việc này không?

26. Those who follow Jesus Christ enjoy meaningful and satisfying lives.

Những ai theo chân Chúa Giê-su Christ hưởng một đời sống thỏa mãn, đầy ý nghĩa.

27. What factors can make life meaningful even in later years?

Những yếu tố nào có thể khiến đời sống đầy ý nghĩa ngay cả trong tuổi già?

28. What part do our hearts play in saying meaningful prayers?

Lòng chúng ta có vai trò gì trong việc nói lời cầu nguyện đầy ý nghĩa?

29. 12. (a) Why do meaningful prayers involve more than words?

12. (a) Tại sao lời cầu nguyện có ý nghĩa không chỉ là những lời nói?

30. Genuine hope must be moored to something strong, meaningful, and lasting.

Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

31. They would have had fulfilling and meaningful work to do forever.

Họ có công việc mãn nguyện, đầy ý nghĩa để làm mãi mãi.

32. You may wish to underline phrases that are meaningful to you.

Các em có thể muốn gạch dưới các cụm từ có ý nghĩa đối với các em.

33. The meetings become more meaningful, and I look forward to commenting.”

Buổi họp trở nên có nhiều ý nghĩa hơn, và tôi mong muốn cho lời bình luận”.

34. □ Our having a meaningful purpose in life depends on what relationship?

□ Có được một mục đích đầy ý nghĩa trong đời sống tùy thuộc vào mối liên lạc nào?

35. Those are keys to a meaningful life. —4/1, pages 4-5.

Đây là những bí quyết để có đời sống ý nghĩa.—1/4, trang 4, 5.

36. It's a deep and meaningful allegory about our own messed-up society.

Nó là một câu chuyện ngụ ngôn sâu sắc và ý nghĩa... về xã hội loạn lạc của chúng ta.

37. Because love remains as meaningful and mysterious today as it was then.

Bởi vì tình yêu vẫn bí ẩn và giàu ý nghĩa như hồi đó.

38. At first, they felt that they had no meaningful share in the ministry.

Lúc đầu, họ cảm thấy mình góp phần vào thánh chức chẳng đáng là bao.

39. Too much leisure can lull us into doing less and less meaningful activity.

Quá nhiều sự giải trí có thể khiến chúng ta càng ngày càng giảm đi hoạt động có ý nghĩa.

40. With no meaningful preparation or long-term financial plan, what does he do ... ?

Không có sự chuẩn bị chu đáo hoặc kế hoạch tài chính dài hạn, anh ta đã làm gì ...?

41. I focus on balancing meaningful message, aesthetic, beauty, composition, some irony, and artifacts.

Tôi chú trọng đến việc cân bằng thông điệp ý nghĩa thẩm mĩ, vẻ đẹp, cách bố trí, mỉa mai và hiện vật.

42. And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.

Vậy là tôi đã làm mất khả năng hình dung lại chuỗi âm thanh có ý nghĩa.

43. Strive to be a good reader and to give meaningful comments at Christian meetings.

Cố gắng trau giồi kỹ năng đọc và phát biểu những lời có ý nghĩa trong các buổi nhóm.

44. (Exodus 34:6, 7) The expression “loving-kindness” translates a very meaningful Hebrew word.

Từ ngữ “ân-huệ” được dịch ra từ một chữ Hê-bơ-rơ đầy ý nghĩa.

45. Why is it such a challenge these days to enjoy enduring and meaningful friendships?

Vào thời nay, tại sao việc giữ được tình bạn keo sơn gắn bó là một thách đố?

46. Inspired questions can make learning the gospel a more engaging and personally meaningful experience.

Những câu hỏi đầy soi dẫn có thể làm cho việc học phúc âm thành một kinh nghiệm hấp dẫn và có ý nghĩa hơn cho cá nhân.

47. You may reason, ‘Such a life is not what I think of as meaningful!’

Bạn có thể lý luận: “Cuộc đời như thế làm sao có ý nghĩa!”.

48. They connected with her by helping her, befriending her, establishing meaningful bonds of the heart.

Chẳng bao lâu, chị ta trở thành một thành viên tích cực của tôn giáo này.

49. I believe that the most meaningful way to succeed is to help other people succeed.

Tôi tin con đường thành công ý nghĩa nhất là giúp những người khác thành công.

50. 7 For our life to be meaningful, we must first understand why we are here.

7 Để đời sống có ý nghĩa, trước tiên chúng ta phải hiểu tại sao mình hiện hữu.

51. According to Luke 11:2-4, Jesus gave his disciples a simple outline for meaningful prayer.

Theo Lu-ca 11:2-4, Chúa Giê-su cho các môn đồ một dàn bài cầu nguyện giản dị, đầy ý nghĩa.

52. CARING parents are eager to see their children succeed, to live a meaningful and satisfying life.

Cha mẹ có lòng quan tâm tha thiết muốn thấy con cái thành công, có đời sống ý nghĩa và thỏa nguyện.

53. Dũng, like others who undertake good deeds, knows a simple but meaningful truth: sharing brings happiness.

Ông Dũng, giống như những người khác làm những việc tốt, hiểu được một sự thật đơn giản nhưng có ý nghĩa: sẻ chia mang lại hạnh phúc.

54. Nominal measurements do not have meaningful rank order among values, and permit any one-to-one transformation.

Thang đo danh nghĩa không có thứ tự xếp hạng có ý nghĩa trong các giá trị, và cho phép chuyển đổi một-một.

55. Yet, our life can be a lot more meaningful than that of a tortoise or a tree.

Tuy nhiên, so với rùa hoặc cây, đời sống chúng ta rất có ý nghĩa.

56. You need to express deeper and more meaningful thoughts, so there is a need for a greater vocabulary.”

Ta cần phải diễn đạt những ý tưởng sâu sắc và đầy ý nghĩa hơn, bởi vậy cần có vốn liếng từ vựng phong phú hơn”.

57. We're banishing practices that bewilder and disempower and creating a system that is beautiful and meaningful and transparent.

Chúng ta đang bỏ đi những hủ tục gây hoang mang và buồn bực, để tạo ra một hệ thống đẹp đẽ, ý nghĩa, và công khai.

58. That would explain the last few hours of casual-but-meaningful glances that each lasted a second too long.

Đó sẽ giải thích được nhiều thứ có ý nghĩa như ánh mắt liếc nhìn hơn 2 giây

59. Carrie Bloxson, CMO & Head of Impact at DoSomething.org, shares her tips and tricks to create meaningful content on YouTube.

Carrie Bloxson, Giám đốc tiếp thị (CMO) kiêm Trưởng phòng tác động tại DoSomething.org, chia sẻ các mẹo và thủ thuật để tạo nội dung có ý nghĩa trên YouTube.

60. People leading meaningful lives, he's found, tend to tell stories about their lives defined by redemption, growth and love.

Con người làm nên cuộc sống ý nghĩa, họ tìm ra và kể câu chuyện cuộc đời mình thứ đã được tạo nên từ sự cứu vãn sự phát triển và tình yêu

61. Even the mongoloids are thriving since being taken out of their restraints and put to meaningful work in the kitchens.

Ngay cả những người bị Down cũng khởi sắc vì không còn bị giam giữ và đã tham gia vào các việc bếp núc.

62. When I saw how happy and excited they were, I wished that my life could be as meaningful as theirs.”

Thấy họ hạnh phúc và hăng hái, tôi ước đời sống mình cũng có ý nghĩa như thế”.

63. Experts say the book explored different social subjects that were especially meaningful to English readers in the late nineteenth century .

Các chuyên gia nói rằng cuốn sách đã khai thác nhiều đề tài xã hội khác nhau có ý nghĩa đặc biệt đối với độc giả Anh vào cuối thế kỷ thứ 19 .

64. No matter what trouble we may face, there is something we desperately need to know: Is a meaningful life really possible?

Dù gặp bất cứ vấn đề nào, có một điều chúng ta cần phải biết: “Có thể đạt một đời sống có ý nghĩa không?”.

65. Apparently intended primarily for a Jewish audience, this moving and meaningful Gospel portrays Jesus as the promised Messiah, the Son of God.

Hiển nhiên sách Phúc Âm này được viết chủ yếu cho người Do Thái.

66. This can help us to live our life in a more meaningful way rather than simply to muddle through or waste it.

Điều này có thể giúp chúng ta sống một cuộc đời có ý nghĩa hơn thay vì sống lây lất vô mục đích hoặc phung phí đời sống.

67. * The activity is a meaningful part of the lesson plan and is not given as “busy work” or as a punishment for misbehavior.

* Sinh hoạt đó là một phần đầy ý nghĩa của kế hoạch bài học và không được đưa ra với tính cách là “công việc bận rộn” hoặc là một hình phạt vì có hạnh kiểm xấu.

68. Such a breakdown of meaningful communications is cited in research studies as one of the major causes for either divorce or “loveless marriages.”

Sự khiếm-khuyết về liên-lạc mật-thiết này được nhấn mạnh trong nhiều cuộc khảo-cứu như thể một trong những lý-do chính của sự ly-dị hoặc “những hôn-nhân không có tình yêu”.

69. “Or if you want to convert it to something that might be a little more meaningful . . . , think of elephants,” says meteorologist Peggy LeMone.

Nhà khí tượng học Peggy LeMone nói: “Để dễ hình dung khối lượng nước này..., hãy nghĩ đến những con voi”.

70. Employee engagement exercises allow teams to create solutions that are meaningful to them, with direct impact on the individuals, the team and the organization.

Các bài tập tham gia của nhân viên cho phép các nhóm tạo ra các giải pháp có ý nghĩa đối với họ, với tác động trực tiếp đến các cá nhân, nhóm và tổ chức.

71. And most importantly, I am breaking the silence and provoking meaningful conversations on taboo issues, where often "Silence is golden" is the rule of thumb.

Quan trọng nhất, tôi đang phá vỡ sự im lặng khơi gợi những đối thoại có ý nghĩa về những vấn đề bị cấm đoán, những vấn đề mà "Im lặng là vàng".

72. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

73. He also said that the infighting and purges in ZANU–PF had led to chaos and "no meaningful development in the country for the past five years".

Ông cũng nói rằng việc đấu đá nội bộ và thanh trừng tại ZANU-PF đã dẫn đến sự hỗn loạn và "không có sự phát triển có ý nghĩa nào trong nước trong 5 năm qua".

74. In contrast, consider the experience of youths in many lands who are herded into overcrowded schools where the only meaningful association they have is with other youths.

Ngược lại, tại nhiều xứ, học sinh bị dồn lại trong những lớp chật cứng, ít có cơ hội giao tiếp với giáo viên nên chỉ có thể nói chuyện với bạn bè.

75. Cultural activities, such as architecture, gardening, and music, as well as luxurious living are “a striving after wind” because they neither make life truly meaningful nor bring lasting happiness.

Các hoạt động văn hóa thuộc những lĩnh vực như kiến trúc, vườn kiểng và âm nhạc cũng như lối sống xa hoa là “theo luồng gió thổi”, bởi vì những điều đó không làm đời sống thật sự có ý nghĩa cũng không mang lại hạnh phúc lâu dài.

76. (Matthew 13:55; Mark 6:3) Jesus was also literate, for even at the age of 12, he was capable of having meaningful discussions with educated men at the temple.

(Ma-thi-ơ 13:55; Mác 6:3) Nhưng Chúa Giê-su cũng là người đọc thông viết thạo, vì ngay cả khi chỉ 12 tuổi ngài đủ khả năng thảo luận khúc chiết với những người học thức tại đền thờ.

77. She's been able to produce record economic growth and meaningfully move many people out of poverty, specifically putting a meaningful dent in poverty by moving over 300 million people out of indigence.

Trung Quốc đã tăng trưởng kinh tế vượt bậc đưa nhiều người dân thoát khỏi đói nghèo, chính xác là giảm hẳn nghèo đói bằng cách đưa hơn 300 triệu người thoát khỏi bần cùng.

78. Gifts can be part of a cherished tradition, but they can also detract from the simple dignity of the season and distract us from celebrating the birth of our Savior in a meaningful way.

Các quà tặng có thể là một phần của truyền thống yêu dấu, nhưng chúng cũng có thể làm lu mờ chân giá trị giản dị của mùa lễ và làm chúng ta xao lãng việc kỷ niệm sự giáng sinh của Đấng Cứu Rỗi trong một cách có ý nghĩa.

79. 15:58) Each time we pour out our heart in prayer to Jehovah and every time we have a meaningful share in the Christian ministry, we are, as it were, strengthening our bulwark against temptations.

Mỗi lần trải lòng cầu nguyện với Đức Giê-hô-va và sốt sắng tham gia thánh chức là chúng ta củng cố bức tường chống lại cám dỗ.

80. As she learned to repeat God’s attributes of wisdom, justice, power and love, and also the nine fruits of the spirit of Galatians 5:22, 23, these were impressed on her by teaching her how to express each with meaningful gestures.

Khi đứa bé học kể lại các đức tính khôn ngoan, công bình, quyền năng và yêu thương, và cả chín bông trái của thánh linh ghi nơi Ga-la-ti 5:22, 23, nó ghi sâu trong đầu óc vì được mẹ dạy qua cách miêu tả bằng điệu bộ đầy ý nghĩa.