1. A meaningful courtship leading to a satisfying marital adjustment.

의미있는 구애 기간은 만족스러운 결혼 생활을 위한 조정을 할 수 있게 해준다.

2. Discomfort is the price of admission to a meaningful life.

불안은 좀 더 의미있는 인생을 살기 위해 내는 입장료같은 것이죠.

3. And that's actually what we found in the meaningful condition.

그리고 이것이 실제로 우리가 " 의미있는 상태" 에서 발견한 겁니다.

4. 5 In order to impart something meaningful, advance preparation is essential.

5 무엇인가 뜻깊은 것들을 전해 주기 위하여는, 사전 준비가 필수적이다.

5. The generation of 1914 saw the start of the meaningful world events foretold by Jesus.

1914년의 세대는 예수께서 예언하신 의미깊은 세계적 사건들이 시작되는 것을 보았읍니다.

6. It displays the names of the thousands of victims using a beautiful concept called "meaningful adjacency."

거기엔 수천명의 피해자들의 이름이 "의미있는 인접성"이라고 불리는 아름다운 개념을 이용해 전시되었습니다

7. By choosing to always plan meaningful activities, you are less likely to be distracted on your device.

항상 의미있는 활동들을 계획할 때, 여러분은 전자 기기로부터 방해를 덜 받게 됩니다.

8. Actually, meaningful gifts need not be costly; in fact, gifts that delight people’s hearts often cost practically nothing.

물론, 뜻깊은 선물이라고 꼭 값비싼 것이어야 할 필요는 없다. 사실상, 사람들의 마음을 즐겁게 하는 선물들은 비용은 실제로는 거의 들지 않는 경우가 많다.

9. Approximately ten individuals should be able to make meaningful comments during the five minutes allotted for audience participation.

청중 참여 부분에 배정된 5분 동안 열 명가량이 의미 있는 해설을 할 수 있을 것입니다.

10. My prayers are more meaningful, my study deeper and more satisfying, and Bible accounts more real to me.

이제는 기도가 더 의미 깊어졌고, 연구가 더 깊이 있고 만족스러워졌으며, 성서 기록도 더 실제적으로 와 닿아요.

11. * Will it take meaningful action to advance accountability for grave international crimes in North Korea and in Syria?

* 유엔인권이사회는 북한과 시리아에서 자행되고 있는 심각한 국제적 범죄에 대한 책임을 추궁하기 위해 의미있는 행동을 취할 것인가?

12. Added value means additional meaningful content or features, such as additional information about price, purchasing location, or product category.

부가가치란 가격, 구매 위치, 제품 카테고리와 관련된 추가 정보 등 추가적으로 유용한 콘텐츠나 기능을 의미합니다.

13. Furthermore, its personal accounts offer valuable and practical information on how to live lives that will be meaningful and happy.

더군다나, 성서 인물의 기록들은 뜻있고 행복한 삶을 누리는 방법에 관한 가치있고 실용적인 지식을 제공해 준다.

14. A free tool in your account that can help measure how clicks on your ads lead to meaningful actions such as sales or leads.

전환추적은 계정에서 무료로 제공되는 도구입니다. 이를 통해 광고에서 발생한 클릭이 어떻게 판매 또는 리드 등의 가치 있는 액션으로 이어지는지 측정할 수 있습니다.

15. This provides valuable context, helping you to set meaningful targets, gain insight into trends occurring across your industry, and find out how you are doing compared to your competition.

가치 있는 배경 정보를 얻어 의미 있는 타겟을 설정하고, 업계 전반에 걸쳐 발생하는 추세에 대한 정보를 얻고, 경쟁 업체와 비교하여 실적을 알아볼 수 있습니다.

16. In a similar way, meaningful morning prayer is an important element in the spiritual creation of each day—and precedes the temporal creation or the actual execution of the day.

비슷한 맥락에서, 의미 있는 아침 기도는 하루하루의 영적 창조에 중요한 요소가 되며 그날의 육의 창조 또는 실제적인 실행보다 앞서 일어납니다.

17. Youths in Germany are told by parents and teachers alike that if they wish to gain admission into a university or find meaningful work, they will have to have an outstanding school record.

독일 청소년들은 부모와 교사들로부터 똑같이, 만일 대학에 들어가고자 하거나 의미깊은 직장을 얻고자 한다면 뛰어난 학업 성적을 취득해야만 할 것이라는 말을 듣는다.

18. Yet, with his deep insight into Biblical Hebrew terms, syntax, and grammar and his constant effort to discern the plain and literal meaning of the text, Rashi provides a meaningful source of comparison for Bible researchers and translators.

하지만 그는 성서에 나오는 히브리어 표현과 구문과 문법에 대한 깊은 통찰력을 발휘하고 본문의 명백하면서도 문자적인 의미를 분별하기 위해 끊임없는 노력을 기울임으로, 성서 연구가들과 번역가들에게 유용한 비교 연구 자료를 남겼습니다.

19. The original designer of the memorial, Michael Arad, had this image in his mind of all the names appearing undifferentiated, almost random, really a poetic reflection on top of the nature of a terrorism event itself, but it was a huge challenge for the families, for the foundation, certainly for the first responders, and there was a negotiation that went forth and a solution was found to actually create not an order in terms of chronology, or in terms of alphabetical, but through what's called meaningful adjacency.

기념비를 처음 설계한 사람은 마이클 아라드인데 사람들의 이름을 차별하지 않고 아무런 구분없이, 무작위로 표시하는 것을 떠올렸습니다. 테러리즘이란 사건의 특성 위로 아주 시적으로 반영하는 거죠. 하지만 가족들과 재단 특히 첫 반응을 보여준 ᅳ사람들한테는 커다란 도전이었고 그래서 협상이 진행되었는데 해결책은 시간이 흐르는 순서대로나 알파벳 순서가 아니라 의미있는 인접성으로 나타내는 것이었습니다.