1. Without hesitation, this young man ran to the tree marked “strongly disagree.”

Không hề do dự, người thanh niên này chạy đến cái cây đánh dấu chữ “hoàn toàn không đồng ý .”

2. Marked for Survival

Được ghi dấu để sống sót

3. ls it marked urgent?

Nó có đóng dấu khẩn không?

4. Ezekiel overheard Jehovah’s instructions to them: Follow the man with the inkhorn and kill off everyone except any who have been marked on their forehead.

Ê-xê-chi-ên nghe thấy Đức Giê-hô-va cho họ lời chỉ dẫn là phải theo sau người đeo hộp mực và giết tất cả mọi người ngoại trừ những ai được đánh dấu trên trán.

5. Military crates marked G6:5.

Thùng hàng quân sự ghi G6:5

6. They are marked for target practice.

Chúng được chọn nhằm cho mục đích lao dịch

7. It's all marked on the papers.

Tất cả đều được ghi lại trên giấy.

8. This marked an important turning point.

Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

9. Headed to rooftop marked by flare.

Hãy tới mái nhà nào có pháo hiệu.

10. His file's already marked for review.

Hồ sơ của cậu ấy đang được xem xét.

11. Will You Be Marked for Survival?

Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?

12. Shunem—Marked by Love and Violence

Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

13. He wore a furry silk hat, and the frequent substitution of twine and shoe- laces for buttons, apparent at critical points of his costume, marked a man essentially bachelor.

Ông mặc một chiếc mũ lông tơ, và thay thế thường xuyên của các dây bện và dây giày cho nút, rõ ràng tại các điểm quan trọng của trang phục của mình, đánh dấu một người đàn ông chủ yếu bằng cử nhân.

14. He marked pages on several serial killers.

Cậu ta đánh dấu các trang về một số sát nhân hàng loạt.

15. A Meeting Marked by Unity and Thrilling Plans

Sự hợp nhất nổi bật và các kế hoạch đầy thú vị

16. I've marked your access points on your maps.

Tôi đã đánh dấu các điểm tiếp cận trên bản đồ.

17. This plan is marked by covenants with God.

Kế hoạch này được đánh dấu bởi các giao ước với Thượng Đế.

18. The book Deliverance, however, marked a turning point.

Tuy nhiên cuốn sách Deliverance là một khúc quanh cho đời tôi.

19. “Will You Be Marked for Survival?”: (10 min.)

“Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?”: (10 phút)

20. It means destiny has marked you for success.

Nó có nghĩa là số phận đã lựa chọn ông được thành danh.

21. Inherited labels are marked with a special icon ().

Nhãn kế thừa được đánh dấu bằng một biểu tượng đặc biệt ().

22. I' ve marked small town on the map

Tôi cũng đã đánh dấu một thị trấn nhỏ trên bản đồ

23. Today's news is marked by a tragic death.

Tin tức hôm nay được đánh dấu bằng một cái chết bi thảm.

24. His rule was marked by revolts and civil wars.

Đế quốc bị suy yếu bởi các cuộc nổi loạn và nội chiến.

25. Rapid trains stop at stations marked "●" and "■" on weekdays.

Các tàu cao tốc dừng lại ở các ga có ký hiệu "●" và "■" vào ngày thường.

26. Their school books are marked up by satanic symbols.

Những quyển sách giáo khoa đều được vẽ kí hiệu Satan.

27. Will Jehovah’s pure worshippers somehow be marked for survival?

Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va có được đánh dấu bằng một cách nào đó để sống sót không?

28. That path is marked by sacred covenants with God.

Con đường đó được đánh dấu bởi các giao ước thiêng liêng với Thượng Đế.

29. Yes, truthful speech is marked by durability and permanence.

Vâng, lời chân thật luôn đứng vững và có giá trị.

30. This military expansion was marked by cruelty and greed.

Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

31. Their graves are marked discreetly, in the Islamic manner.

Ngôi mộ của họ được đánh dấu kín đáo theo cách an táng Hồi giáo.

32. This marked the end of the Western Roman Empire.

Biến cố này đánh dấu sự kết liễu của Đế quốc La Mã phương Tây.

33. This appeared to be more marked in older people.

Điều này dường như đáng chú ý hơn ở người cao tuổi.

34. This marked his first grass title outside of Wimbledon.

Điều này đánh dấu danh hiệu cỏ đầu tiên của mình bên ngoài Wimbledon.

35. An unforgivable transgression that has marked me for life.

Một cái tội tày đình gắn với tôi suốt đời.

36. Class winners are marked in bold and by a .

Người chiến thắng viết bằng chữ in đậm và có dấu ().

37. This synod marked the summit of Alexander III's power.

Thượng hội đồng này đã đánh dấu tuyệt đỉnh quyền lực của Alexander III.

38. Borders (fines) were marked, and the frontiers (limites) patrolled.

Biên giới (fines) đã được đánh dấu, còn các phòng tuyến biên giới (limes) thì được tuần tra.

39. (b) According to the Scriptures, how are these ‘marked’?

b) Theo Kinh-thánh những người này được “ghi dấu” như thế nào?

40. These events marked the foundation of the Khmer Republic.

Những sự kiện này đánh dấu bước thành lập của nước Cộng hòa Khmer.

41. His family history was marked by insanity and disease.

Lịch sử gia đình của ông được đánh dấu bằng sự điên rồ và bệnh tật.

42. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

43. And he's marked me and my family for death.

Lão ta đã kết ản tử cho ta và những người thân của ta.

44. The NSA marked their zero-day exploits as waterfalls.

NSA đánh dấu giao thức của họ là những thác nước.

45. The origin (0,0) is marked with a black point.

Điểm gốc (0,0) được đánh dấu là điểm màu đen.

46. 1989 marked the fall of Communism in Eastern Europe.

Năm 1989 đánh dấu sự sụp đổ của Chủ nghĩa Cộng sản ở Trung và Đông Âu.

47. You look like trash, all marked up like that.

Con y như đồ rác rưởi, xăm đầy mình như vậy.

48. As we have seen, it is marked by debauched behavior.

Như chúng ta đã thấy, kỳ lễ này đầy những hành vi luông tuồng.

49. 'I passed by his garden, and marked, with one eye,

" Tôi đi ngang qua khu vườn của mình, và đánh dấu, với một mắt,

50. Has your business mistakenly been marked “Permanently closed (location moved)”?

Doanh nghiệp của bạn có bị đánh dấu nhầm là "Đóng cửa vĩnh viễn (đã di chuyển vị trí)" không?

51. It's marked by one lip corner pulled up and in.

Nó đánh dấu bằng việc môi cong vểnh lên trên.

52. The Bible, in contrast, is marked by truth and accuracy.

Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

53. This riot marked the start of the Georgian-Abkhaz conflict.

Cuộc bạo động này đánh dấu sự khởi đầu của cuộc xung đột Gruzia-Abkhaz.

54. Marked here is the weather on the day she vanished

Đánh dấu ở đây là thời tiết vào ngày cô ấy biến mất

55. This marked the establishment of a Communist establishment in Bulgaria.

Sự kiện này khởi đầu cho giai đoạn Đảng Cộng sản công khai nắm quyền tại Bulgaria.

56. For years Solomon’s reign was marked by peace and abundance.

Nhiều năm dưới triều đại Sa-lô-môn, nước được thái bình và thịnh vượng (1 Các Vua 4:20-25).

57. It marked the beginning of a long period of collaboration.

Nó đánh dấu sự khởi đầu của sự hợp tác trong thời gian lâu dài.

58. She handed me a bound book with a page marked.

Vợ tôi đưa cho tôi một quyển sách đóng gáy với một cái trang đã được đánh dấu.

59. Marked here is the weather on the day she vanished.

Đánh dấu ở đây là thời tiết vào ngày cô ấy biến mất

60. We seem to be surrounded by homes marked with blood.

Có vẻ như chúng ta bị bao quanh bởi những căn nhà được đánh dấu bằng máu.

61. One of the cups is marked with a gold star.

Vòng cổ có đính một ngôi sao vàng.

62. StarCraft also marked the debut of Blizzard Entertainment's film department.

StarCraft cũng đánh dấu sự ra mắt của bộ phận làm phim của Blizzard Entertainment.

63. The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society.

Phật giáo xuất hiện đánh dấu một thay đổi lớn trong xã hội Nhật Bản.

64. The postwar years were also marked by hunger and economic misery.

Những năm hậu chiến cũng đánh dấu bằng nạn đói và kinh tế suy thoái.

65. This period of his life was marked with wonderfully successful experiences.

Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

66. 12 April 1960 has since been marked as Armed Forces Day.

Ngày 29 tháng 6 năm 1946 được coi là ngày thành lập Binh chủng Pháo binh.

67. Participants would pay to throw baseballs at a marked mechanical arm.

Những người tham dự sẽ trả tiền để ném banh vào một mục tiêu rõ ràng.

68. All releases were marked under the record label of S.M. Entertainment.

Tất cả phát hành đều được đánh dấu dưới nhãn hiệu S.M. Entertainment.

69. This date marked the end of the MCP insurgency in Malaysia.

Ngày này đánh dấu kết thúc nổi dậy của Đảng Cộng sản Malaya tại Malaysia.

70. This defeat marked a sharp division in the history of Argentina.

Trận chiến này đánh dấu một sự chia rẽ sâu sắc trong lịch sử của Argentina.

71. His authoritarian rule marked the apex of the Brazilian military government.

Quy tắc độc tài của ông đã đánh dấu đỉnh điểm của Chính phủ quân sự Braxin.

72. Elections in 1979 and 1981 were inconclusive and marked by fraud.

Những cuộc bầu cử năm 1979 và 1981 không có kết quả cuối cùng và bị ảnh hưởng bởi những mánh khóe gian lận.

73. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

74. One man sows and another man reaps.

Đừng đến lúc ngon ăn cho chúng lấy mất.

75. Every 15–17 years Jupiter is marked by especially powerful storms.

Cứ 15 đến 17 năm, Sao Mộc lại xuất hiện các cơn dông bão mạnh đặc biệt.

76. From a container Nebuchadnezzar would choose an arrow marked for Jerusalem.

Nê-bu-cát-nết-sa sẽ lấy một cây tên có ghi Giê-ru-sa-lem.

77. A marriage marked by this kind of love will not fail.

Một hôn nhân có loại tình yêu này sẽ không bao giờ thất bại.

78. The event marked the entry into force of the Kyoto Protocol.

Sự kiện này đánh dấu việc Nghị định thư Kyoto bắt đầu có hiệu lực.

79. Her way of doing things is marked by prudence and economy.

Những điều chị làm cho thấy tính khôn khéo và cần kiệm.

80. Bid requests are marked as out-stream for third-party buyers.

Yêu cầu giá thầu được đánh dấu là ngoài luồng cho người mua bên thứ ba.