1. 2 As that man suffered through his final, agonizing hours, heaven itself marked the significance of the event.

2 आखिरी घंटों में जब वह दर्द से तड़पता हुआ ज़िंदगी और मौत के बीच झूल रहा था, तब आसमान पर भी ऐसा मातम छा गया जिसने उसकी मौत की अहमियत की गवाही दी।

2. Engine modifications have some marked advantages .

इंजन में सुधार के कुछ अपने विशेष लाभ हैं .

3. This marked the end of his outward activities .

इसके बाद उनकी बाहरी गतिविधियां समाप्त हो गयी .

4. She should have a marked wedge - shaped body .

उसका शरीर काफी वेजनुमा होना चाहिए .

5. Only look at enabled sitelinks; ignore those marked for deletion.

केवल चालू साइटलिंक देखें; मिटाने के लिए चिह्नित की गई साइटलिंक को अनदेखा करें.

6. His advent marked a new epoch for the Jewish community there.

एक अन्य पर्व है सिग्द, जो यूथोपिया के यहूदी समुदाय के लिए छुट्टी का दिन होता है।

7. His school record was undistinguished, marked by absenteeism and lacklustre grades.

उनके स्कूल रिकॉर्ड, न सुलझा था अनुपस्थिति और भावशून्य ग्रेड द्वारा चिह्नित।

8. These events marked the start of the South Sudanese Civil War.

इन घटनाओं ने दक्षिण सूडानी नागरिक युद्ध की शुरुआत को चिह्नित किया ।

9. Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction

द्वितीय चरण के इंटरैक्शन का पता लगाने के लिए चिह्नित लेज़र को शूट करें

10. New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

नए सिक्के विद्रोह के वर्ष १ से वर्ष ५ के चिन्ह के साथ ढाले गए।”

11. When a metric is marked by a blue asterisk '*', it's statistically significant.

जब किसी मेट्रिक को नीले तारे "*" से चिह्नित किया जाता है, तो यह सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण होता है.

12. If you see emails that are incorrectly marked as spam, contact your admin.

अगर आपको ऐसे ईमेल दिखाई देते हैं, जिन पर गलती से स्पैम का निशान लगा दिया गया है, तो अपने एडमिन से संपर्क करें.

13. What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?

‘जलते हुए लोहे से दागे गए’ विवेक की हालत क्या होती है?

14. If an email hasn't been marked as important, the marker will be empty.

यदि किसी ईमेल को महत्वपूर्ण के रूप में चिह्नित नहीं किया गया है, तो मार्कर खाली होगा.

15. No budget changes could generate such a marked, cost-free acceleration in growth.

बजट में किसी प्रकार के भी परिवर्तनों से विकास में ऐसी उल्लेखनीय, लागत-रहित तेज़ी नहीं लाई जा सकती थी।

16. Courts may be permanently marked where playgrounds are commonly paved, as in elementary schools.

प्रांगणों को स्थायी रूप से चिह्नित किया जा सकता है जहां प्राथमिक विद्यालयों में खेल के मैदान आमतौर पर पक्के होते हैं।

17. Refunds where the buyer was reimbursed their full spend will be marked as 'Full'.

ऐसे रिफ़ंड पर 'पूरा' का निशान लगाया जाएगा जहां खरीदार को खर्चे की गई पूरी रकम वापस की गई थी.

18. A video will be marked 'Not suitable for most advertisers' in Video Manager if:

'वीडियो मैनेजर' में किसी वीडियो को "ज़्यादातर विज्ञापन देने वालों के लिहाज़ से ठीक नहीं है" के तौर पर लेबल किया जाएगा, अगर:

19. Our association is marked by consultation, responsiveness and mutual appreciation of each other’s concerns.

हमारा संबंध परामर्शों, अनुक्रियाओं एवं एक दूसरे की चिन्ताओं को पारस्परिक रूप से स्वीकार करने पर आधारित है।

20. Here the period is marked by a remarkable movement and activity in religious thought .

यहां यह काल धार्मिक विचारों के क्षेत्र में , उल्लेखनीय आंदोलन और गतिविधियों के कारण महत्वपूर्ण बन गया .

21. Man, you're aggravating.

( आह ) यार, तुम गुस्सा दिला रहे हैं.

22. (a) whether India’s Pakistan policy has been marked by flip-flops under the present Government;

(क) क्या मौजूदा सरकार के कार्यकाल में भारत की पाकिस्तान नीति उतार-चढ़ाव वाली रही है;

23. However, their relationship is marked by awareness deficit and gaps that need to be addressed.

तथापि, ऐसा माना जाता है कि उनके संबंध में जागरूकता का अभाव एवं अंतराल है जिसे दूर करने की जरूरत है।

24. The actual stone that marked the boundary is now underneath the Centre Point office tower.

वास्तविक आधार जिसने सीमा को अलग किया, वह अब सेंटर प्वाइंट ऑफिस टॉवर के नीचे है।

25. * The India-Russia Summit was marked by an atmosphere of traditional friendship and mutual understanding.

46. भारत – रूस शिखर बैठक परंपरागत मैत्री एवं पारस्परिक समझ के वातावरण में आयोजित हुई।

26. This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font

यह फ़ॉन्ट उस पाठ के प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा जो फ़ैन्टेसी के रूप में चिह्नित है

27. Man, we screwed now.

सब किया धरा गुड़ गोबर हो जाएगा ।

28. As an additional cross-checking tool, they marked the middle word and letter of certain books.

अतिरिक्त प्रति-जाँच के साधन के रूप में, उन्होंने कुछ पुस्तकों के बीचवाले शब्द और अक्षर को चिन्हित किया।

29. This month we marked the 15th Anniversary of the 9/11 terror attacks on this city.

इसी महीने इस शहर में हुए 9/11 आतंकी हमले की 15वीं वर्षगांठ थी।

30. Occasionally, groups of up to 20 brothers crossed the border in daylight, using marked hiking trails.

कभी-कभार तकरीबन 20 भाइयों से मिलकर बने समूह दिन के उजाले में ही उन रास्तों से सीमा पार करते, जहाँ से पर्वतारोही अकसर गुज़रते थे।

31. Biopolymers that do this can be marked with a 'compostable' symbol, under European Standard EN 13432 (2000).

जो बायोपॉलिमर इसके लिये सक्षम होते हैं उन्हें यूरोपियन मानक ईएन 13432 (2000) के अंतर्गत एक सम्मिश्रण योग्य निशान से चिन्हित किया जा सकता है।

32. The righteous man Job asked: “If an able-bodied man dies can he live again?”

धर्मी अय्यूब ने पूछा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा?”

33. Our discussions today were marked by convergence to accelerate our engagement and to scale up our partnership.

आज की हमारी चर्चा हमारे सबंधों में तेजी लाने तथा हमारी भागीदारी को संवृद्धि करने के लिए अभिसारिता पर आधारित थी।

34. Through a strengthened SAARC process, we hope to usher in a phase marked by strong economic growth.

हमें उम्मीद है कि मजबूत सार्क प्रक्रिया के माध्यम से, एक मजबूत आर्थिक वृद्धि की स्थिति आएगी ।

35. Eight and Ninth day will be marked with the car procession of St Michael the Arch angel.

आठवें और नौवें दिन सेंट माइकल द आर्क एंजेल की कार जुलूस के साथ चिह्नित किया जाएगा।

36. At the top of the Overview page, some metrics may be marked with a red error icon .

खास जानकारी देने वाले पेज के सबसे ऊपर, कुछ मेट्रिक लाल रंग के गड़बड़ी आइकॉन के साथ दिखाए जा सकते हैं.

37. I am a man cultivating the soil, because a man bought me when I was young.’

मैं तो बचपन से ही एक आदमी के यहाँ गुलाम हूँ और खेती-बाड़ी करता हूँ।’

38. Ad suggestions marked as auto-apply will start serving after 14 days if no action is taken.

अगर कोई कार्रवाई नहीं की जाती है, तो अपने आप लागू होने के लिए चुने गए विज्ञापन सुझाव 14 दिनों के बाद दिखाई देने लगेंगे.

39. This marked the beginning of a new expansion of the French colonial empire throughout the 19th century.

यह 1 9वीं शताब्दी के दौरान फ्रेंच औपनिवेशिक साम्राज्य के एक नए विस्तार की शुरुआत को दर्शाता है।

40. " In that case it would belong to the man who offered it , " answered the young man .

? ? अरे , तब तो वह वस्तु उसी के पास रहेगी जो देना चाहता था , ? ? दुष्ट नवयुवक ने उत्तर दिया .

41. The balance - sheet of insect - man partnership in India The association of insects with man , or more correctly , of man with insects , is very ancient in India .

भारत में कीट और मनुष्य की साझेदारी का तुलर्नपत्र भारत में कीटों का मनुष्य के साथ सहवास या ज्यादा सही यह कहना होगा कि मनुष्य का कीटों के संग सहवास बहुत प्राचीन है .

42. The neural network used in the software proved to be effective and marked a triumph for artificial intelligence.

सॉफ्टवेयर में उपयोग किया जाने वाला तंत्रिका नेटवर्क प्रभावी साबित हुआ और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के लिए विजय का प्रतीक बना।

43. The passage of the Budget is marked by deep and thorough discussions in both Houses of the Parliament .

बजट पास करने की प्रक्रिया में संसद के दोनों सदनों में गंभीर एवं पूर्ण चर्चा होती है .

44. Out of these, US Dollars 2 billion has been ear-marked for projects under the International Solar Alliance.

इनमें से, 2 अरब अमरीकी डालर की राशि अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के अंतर्गतआने वाली परियोजनाओं के लिए चिह्नित की गई है।

45. (Matthew 24:3) (On page 15, this point in the account is marked off by a double line.)

(मत्ती २४:३, NW) (पृष्ठ १५ पर, वृत्तान्त के इस मुद्दे को दोहरी रेखा से चिह्नित किया गया है।)

46. 20 Pressures and problems are multiplying in these “last days,” marked by “critical times hard to deal with.”

20 इन “अन्तिम दिनों” में जब “कठिन समय” चल रहा है, दबाव और समस्याएँ दिनों-दिन बढ़ती जा रही हैं।

47. The "before" table (marked as item 1) shows the rows in your data before the filter is applied.

"पहले" टेबल (जिसे आइटम 1 के रूप में बताया गया है) आपके डेटा पर फ़िल्टर के लागू होने से पहले की पंक्तियां दिखाती है.

48. Speaking on the Punchhi Commission’s recommendations, the Prime Minister said that the deliberations today marked a good beginning.

प्रधानमंत्री ने पंछी आयोग की अनुशंसाओं पर बोलते हुए कहा कि आज के विचार-विमर्श एक अच्छी शुरुआत के प्रतीक हैं।

49. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

पॉप-अप ब्लॉक होने पर, पता बार को 'पॉप-अप ब्लॉक किया गया' [पॉप-अप ब्लॉक किया गया] से मार्क कर दिया जाएगा.

50. He is just 1 single man

वह सिर्फ 1 ही आदमी है

51. He patterns it after a man,+

फिर छेनी से उसे तराशता है और परकार से उसे नापता रहता है,

52. The "after" table (marked as item 2 in the image) shows those rows would be removed by the filter.

"बाद" तालिका (जिसे इमेज में आइटम 2 के रूप में चिह्नित किया गया है) फ़िल्टर से निकाली जाने वाली पंक्तियां दिखाती है.

53. A Man Agreeable to Jehovah’s Heart

यहोवा के मन के अनुसार एक पुरुष

54. Each man advances in his course.

हर कोई अपनी राह पर सीधे आगे बढ़ता है।

55. And the man who acquires discernment;

सुखी है वह जो पैनी समझ को ढूँढ़ लेता है।

56. Hope can drive a man insane.

आशा एक आदमी को पागल बना सकती हैं.

57. Man, I didn't pick up nobody.

यार, मैं कोई भी नहीं उठाया. Shamu:

58. Official Development Assistance showed a marked fall during 2006, and remains well below the target of 0.7% of GNP.

2006 के दौरान सरकारी विकास सहायता में उल्लेखनीय गिरावट आई तथा यह जीएनपी के 0.7 प्रतिशत के लक्ष्य से काफी कम बनी हुई है।

59. 31 The strong man will become tow,*

31 ताकतवर आदमी अलसी के धागे जैसा बन जाएगा

60. Absurdity of man-made idols (9-20)

इंसान की बनायी मूरतें व्यर्थ (9-20)

61. The relationship is marked, the two leaders noted, by political understanding and by a level of economic and commercial activity.

दोनों नेताओं ने इस बात पर गौर किया कि राजनैतिक समझबूझ और उच्चस्तरीय आर्थिक एवं व्यावसायिक कार्यकलाप हमारे संबंधों की विशेषता है।

62. Spammers hope that if the email looks like it was sent from your address, it won't be marked as spam.

स्पैमर यह आशा करते हैं कि अगर ईमेल आपके पते से भेजा गया लगेगा, तो उसे स्पैम के रूप में चिह्नित नहीं किया जाएगा.

63. A man seals his allegiance in atrocity.”

एक आदमी अत्याचार के द्वारा अपनी निष्ठा की मुहर लगाता है।”

64. A man of understanding acquires skillful direction*+

समझ रखनेवाला, सही मार्गदर्शन* पाएगा+

65. Now Egʹlon was a very fat man.

एगलोन बहुत मोटा था।

66. "Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander."

"अचिलस वो व्यक्ति था जो इतिहास बदलने की क्षमता रखता था, नियति को काबू कर लेने वाला, और सिकंदर, तुम्हें उस जैसा बनना चाहिये ।"

67. With the advent of electronic tabulation came systems where paper cards or sheets could be marked by hand, but counted electronically.

इलेक्ट्रॉनिक सारणीकरण के आगमन के साथ, ऐसी प्रणालियाँ आईं जहाँ काग़ज़ी कार्ड या पत्रक हाथ से चिह्नित किए जा सकते थे, लेकिन उनकी गिनती इलेक्ट्रॉनिक तौर पर होती थी।

68. HOW GOD CREATED THE MAN AND THE WOMAN

परमेश्वर ने पुरुष और स्त्री को किस प्रकार बनाया

69. 12 The wicked man plots against the righteous;+

12 दुष्ट, नेक इंसान के खिलाफ साज़िश रचता है,+

70. The man Job suffered to an extreme degree.

अय्यूब नाम के इंसान ने भी हद से ज़्यादा दुःख-तकलीफें सहीं।

71. This decade has been marked by a visible accretion in the influence and impact of the global Indian across the world.

यह दशक पूरे विश्व में भारत के प्रभावों में स्पष्ट संवर्धन के लिए उल्लेखनीय रहा।

72. Although its revitalization began in the 1980s and ’90s, the last decade has been marked by a noticeable acceleration of growth rates.

यद्यपि इसके पुनर्जीवन का संचार 1980 और 90 के दशक में ही शुरू हो गया था परन्तु पिछले दशक में वृद्धि दरों की उल्लेखनीय तीब्र गति देखने को मिली थी।

73. Important: If you notice a spoofed email address, but it’s not marked with a warning, be sure to report it as spam.

अहम बात: अगर आपको कोई झूठा ईमेल पता दिखाई दे, लेकिन उस पर चेतावनी न हो, तो उसे स्पैम के रूप में रिपोर्ट करना न भूलें.

74. LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as default in the Images tab

कर्नेल (या ओएस) जो कि तारांकित है डिफ़ॉल्ट रूप में इमेजेस टैब में, उसे बूट करने से पहले लिलो उल्लेखित समय तक इंतजार करेगा

75. Jesus’ parables were marked by simplicity, uncluttered by extraneous material that might get in the way and impede their understanding of truths.

यीशु के दृष्टान्तों की विशिष्टता थी सरलता, अर्थात् वे उन अनावश्यक बातों से रहित थे जो शायद सच्चाइयों की उनकी समझ के बीच आते और बाधा डालते।

76. In silicon diodes up to about 5.6 volts, the Zener effect is the predominant effect and shows a marked negative temperature coefficient.

5.6 वोल्ट तक के सिलिकॉन डायोड में जेनर प्रभाव एक प्राधान्य प्रभाव है और एक चिह्नित प्रतिकूल तापमान गुणांक दिखाता है।

77. At the end of this first meeting, the missionaries discreetly placed some coins in a box marked “Contributions for the Kingdom work.”

इस पहली सभा के अन्त में, मिशनरियों ने समझदारी से कुछ सिक्के एक डिब्बे में डाले जिस पर “राज्य कार्य के लिए अंशदान” लिखा हुआ था।

78. Those condemned ad ludum were probably branded or marked with a tattoo (stigma, plural stigmata) on the face, legs and/or hands.

जो सजायाफ्ता एड लुडुम थे उन्हें संभवतः हाथ, चेहरे और/या पांव पर एक टैटू (स्टिग्मा, बहुवचन स्तिग्माटा) द्वारा चिह्नित किया जाता था।

79. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

क्या कभी किसी डॉक्टर ने मनुष्य की जलन की समस्या का इलाज किया है?”

80. Jesus today is neither a man nor God Almighty.

जी नहीं, आज यीशु न तो एक इंसान है, ना ही सर्वशक्तिमान परमेश्वर है।