1. In March 2015, the release date was again pushed back to March 31, 2017.

Đến tháng 3 năm 2015, ngày khởi chiếu tiếp tục bị lùi xuống 31 tháng 3 năm 2017.

2. From March 1998 to March 2003, he served as Minister of Labor and Social Security.

Tháng 3 năm 1998 đến tháng 3 năm 2003, ông giữ chức Bộ trưởng Bộ Lao động và An sinh Xã hội.

3. March time.

Dậm chân tại chỗ

4. This is march, the 450, 000 march -- beginning of September.

Đây là cuộc hành quân, 450. 000 người - bắt đầu từ tháng chín.

5. The conspirators planned to carry out their plot on the Ides of March (March 15) that same year.

Những kẻ chủ mưu kế hoạch dự định thực hiện âm mưu của họ vào ngày IDEs của tháng Ba(ngày 15 của tháng) cùng năm đó.

6. They used to march with the Roman army.

Chúng thường hay diễn binh với quân đội Rome.

7. From 13 March to 18 March, she assisted in efforts to salvage the submarine, H-l, aground off Santa Margarita Island, California.

Từ ngày 13 đến ngày 18 tháng 3, nó trợ giúp vào các nỗ lực cứu hộ chiếc tàu ngầm H-1 bị mắc cạn ngoài khơi đảo Santa Margarita, California.

8. From March to December, she again deployed to the Mediterranean.

Đến tháng 8 nó quay trở lại khu vực Địa Trung Hải.

9. Your army stands ready to march upon first light.

Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

10. That pointless, miasmic march to death you call life?

Về với sự tồn tại vô nghĩa, buồn chán đến chết... mà cậu gọi là " cuộc đời " ấy?

11. Aryan alliance is supposed to be heading this march.

Liên Minh Aryan phải dẫn đầu đoàn mít tinh.

12. They play a funeral march, to ruin your nerves.

Chúng chơi nhạc đám tang để làm suy sụp tinh thần cậu.

13. Nisan corresponds to March/ April on our present calendar.

Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

14. Spring arrives in March when temperatures begin to increase.

Mùa xuân đến vào tháng ba khi nhiệt độ bắt đầu tăng lên.

15. On 6 March he signed a new deal with Tricolor, running until March 2019.

Ngày 6 tháng 3 anh ký một thỏa thuận mới với Tricolor có hiệu lực đến tháng 3 năm 2019.

16. Who are you to march in here and threaten me?

Mày là ai mà lao vào đây và đe dọa tao chứ?

17. It was re-released to theaters on March 25, 1988.

Nó được trình chiếu lại tại các rạp vào 25 tháng 3 năm 1988.

18. Clark pleaded guilty to the murder on March 17, 2011.

Clark kháng cáo tội giết người vào ngày 17/3/2011.

19. Ushuaia occasionally experiences snow in summer (from November to March).

Ushuaia thỉnh thoảng có tuyết vào mùa hè (từ tháng 11 đến tháng 3).

20. On March 7, 1978, they agreed to work to plan an escape.

Vào ngày 7 tháng 3 năm 1978, họ đồng ý làm việc để lên kế hoạch trốn thoát.

21. Sir William Turner Walton, OM (29 March 1902 – 8 March 1983) was an English composer.

Sir William Turner Walton OM (29 tháng 3 năm 1902 - 8 tháng 3 năm 1983) là một nhà soạn nhạc Anh.

22. The court then changed the appeal trial date to March 18.

Sau đó, tòa đã dời ngày xử phúc thẩm sang 18 tháng Ba.

23. EU leaders aim to have the pact ready to take effect by March .

Các nhà lãnh đạo EU cố gắng hoàn tất hiệp ước để có hiệu lực vào tháng ba .

24. Kayo, put on the march.

Kayo, mở bài hành khúc.

25. Lithuania, preferring peace to war, accepted the ultimatum on March 19.

Litva, thích hòa bình hơn chiến tranh, chấp nhận tối hậu thư vào ngày 19 tháng 3.

26. Am I supposed to march you off to the gas chambers as well?

Và tôi sẽ bắt giam ngài vào phòng hơi ga luôn sao?

27. They help the men march.

Họ giúp đoàn quân diễn hành.

28. From March to June, temperatures are pleasant especially at higher altitudes.

Từ tháng 3 đến tháng 6, nhiệt độ dễ chịu, đặc biệt ở các độ cao lớn hơn.

29. The three-month trend unemployment rate to March 2007 was 6.2%.

Tỷ lệ thất nghiệp theo xu hướng ba tháng đến tháng 3 năm 2007 là 6,2%.

30. And then they'd listen to Demosthenes, and they'd say, "Let's march."

Và rồi, họ nghe Demosthenes, rồi họ nói: "Diễu hành thôi!"

31. ▪ Literature offer for March: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

▪ Sách báo dùng trong tháng 3: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

32. General Sherman utilized this policy during his March to the Sea.

Đến tháng 11, tướng Sherman cũng đã dùng chiến thuật này trong cuộc tiến quân ra biển.

33. The Marcha de Banderas (Spanish: March of Flags) is a military march sung during the flag raising.

Marcha de Banderas (tạm dịch là: Hành khúc quốc kỳ) là một cuộc diễu hành quân sự sung trong chăn cờ.

34. Astoria rejoined TF 17 on 14 March and patrolled the Coral Sea for the rest of March.

Astoria tái gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 17 vào ngày 14 tháng 3 và tuần tra tại vùng biển Coral cho đến hết tháng 3.

35. On 10 March the squadron again passed through the locks to return to Wilhelmshaven.

Vào ngày 10 tháng 3, hải đội lại đi qua các âu tàu để quay trở về Wilhelmshaven.

36. Freedom left for a 10-month deployment to Singapore in March 2013.

Freedom rời cảng cho một chuyến đi dài 10 tháng đến Singapore vào tháng 3 năm 2013.

37. On March 2, 2013, he suffered a fracture to his left radius.

Vào ngày 2 tháng 8 năm 2007, Coupet dính một chấn thương dây chằng trong một buổi tập.

38. In March Arrow was transferred to the Indian Ocean to reinforce the Eastern Fleet.

Sang tháng 3, Arrow được điều sang Ấn Độ Dương tăng cường cho Hạm đội Đông.

39. And she crossed in March, and there's a lot of snow at 18, 500 feet in March.

Bà băng qua núi vào tháng Ba. Và ở độ cao 5640 mét vào tháng Ba, tuyết rất dày.

40. Then the Israelites began to march through the sea on dry ground.

Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

41. Thompson claimed to have stayed on the spaceship until March 30, 1950.

Thompson đã ở lại trên tàu vũ trụ của người Sao Kim cho đến ngày 30 tháng 3 năm 1950.

42. The project deadline was extended twice to November 2003 and March 2005.

Hạn chót của dự án đã được kéo dài hai lần đến tháng 11 năm 2003 và tháng 3 năm 2005.

43. Brother Williams was ordained to the specified office on March 18, 1833.

Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

44. 3 March 1941: Admiral Scheer returned to the South Atlantic to evade Allied warships.

3 tháng 3 năm 1941: Đô đốc Scheer quay trở về Nam Đại Tây Dương để tấn công tàu chiến Đồng Minh.

45. From a March 2017 Face to Face event with President Henry B.

Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.

46. The draw for Round Four was held on 9 March 2012 in Kuala Lumpur, Malaysia, with the teams seeded according to their March 2012 FIFA Ranking.

Lễ bốc thăm vòng 4 được tổ chức vào ngày 9 tháng 3 năm 2012 tại Kuala Lumpur, Malaysia, với các đội dựa theo bảng xếp hạng FIFA năm 2012.

47. "First gay pride march in city".

“Liên hoan nghệ thuật đường phố đầu tiên tại Hà Nội”.

48. She keeps saying it's March 1985.

Bà ấy luôn miệng nói về tháng 3 năm 1985.

49. CIA head Leon Panetta reported this intelligence to Obama in March 2011.

Tháng 3, 2011, Giám đốc CIA Leon Panetta tường trình những thông tin tình báo cho Tổng thống Obama.

50. Sustained bombardment continued until March 1945.

Duy trì bắn phá tiếp tục cho đến Tháng ba năm 1945.

51. Soon they will march on Granada.

Họ sẽ sớm hành quân tới Granada.

52. Invite all interested ones to attend special public talk on March 29.

Mời tất cả những người chú ý đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt vào ngày 29 tháng 3.

53. You march on or you die.

Em bước tới hoặc là em chết.

54. I am going to march you over to the zoo and feed you to the yak.

Tôi sẽ dẫn anh tới sở thú và cho bò tót ăn thịt anh.

55. She departed for Okinawa on 19 March and began her minesweeping operations in the surrounding areas on 24 March.

Nó lên đường đi Okinawa vào ngày 19 tháng 3, bắt đầu các hoạt động quét mìn chung quanh khu vực đổ bộ vào ngày 24 tháng 3.

56. As of 16 March 2017, there were 152 contracting states to the PCT.

Tính đến ngày 16 tháng 3 năm 2017, đã có 152 quốc gia ký kết hiệp ước với PCT.

57. On 18 March 1963, Commander 1st Fleet shifted his flag to Saint Paul.

Ngày 18 tháng 3 năm 1963, Tư lệnh Đệ Nhất hạm đội chuyển cờ hiệu của mình sang tàu tuần dương Saint Paul.

58. Boys, me and the kaiser want you back in time to march tomorrow.

Các bạn, tôi và Hoàng đế muốn các bạn trở về kịp giờ hành quân ngày mai.

59. The Agriculture Ministry hopes to have the disease under control by early March .

Bộ Nông nghiệp hy vọng sẽ kiểm soát bệnh vào đầu tháng ba .

60. 1 Would you like to increase your joy during March, April, and May?

1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

61. Punk lost the title on the March 9 Raw to John Bradshaw Layfield.

Punk mất đai vào ngày 9 tháng 3 trong Raw vào tay John "Bradshaw" Layfield.

62. The astrologers told you this morning was the most auspicious hour to march.

Thầy bói nói sáng nay là giờ hoàng đạo để khởi binh cơ mà.

63. In March 2015, Reif was elected to the Board of Directors of Alcoa.

Tháng 3 năm 2015, Reif được bầu vào Hội đồng Quản trị của Alcoa.

64. She escorted troopship convoys from Saigon to Rangoon through the remainder of March.

Nó tham gia hộ tống các đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Sài Gòn đến Rangoon cho đến hết tháng 3.

65. Can you schedule a total of 50 hours to auxiliary pioneer in March?

Bạn có thể thu xếp tổng cộng 50 giờ để tiên phong phụ trợ trong tháng Ba không?

66. US consumer spending rises 0.3 % in March

Mức chi tiêu của người tiêu dùng Mỹ tăng 0,3% trong tháng ba

67. 10 min: Offer the Magazines During March.

10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng ba.

68. The purchase was finalized on March 31.

Vụ chuyển nhượng đã được hoàn tất vào ngày 31 tháng 1.

69. ‘I will march around God’s altar’ (6)

‘Con sẽ bước đi quanh bàn thờ Đức Chúa Trời’ (6)

70. She couldn't march many miles in those.

Cổ không thể hành quân nhiều dặm đường trong đôi giày đó.

71. Household spending was up 3.4 % in March .

Chi tiêu hộ gia đình trong tháng Ba tăng 3,4% .

72. We can't take prisoners on the march.

Không thể đem theo tù binh khi hành quân.

73. • Why does Jehovah go on the march?

• Tại sao Đức Giê-hô-va trên đường tiến công?

74. How can we “march around [Jehovah’s] altar”?

Chúng ta có thể “đi vòng xung-quanh bàn-thờ của [Đức Giê-hô-va]” bằng cách nào?

75. In March 1929, the diplomatic brief for British Palestine was attached to the Delegate to Cairo.

Vào tháng 3 năm 1929, bản tóm tắt ngoại giao cho người Anh Palestine đã được gửi cho Khâm sứ tại Cairo.

76. In March 1967, Sedgwick began shooting Ciao!

Tháng 4 năm 1967, Sedgwick bắt đầu ghi hình bộ phim Ciao!

77. On March 18, a large demonstration occurred.

Cho đến ngày 18 tháng 10, vẫn tiếp tục xảy ra các vụ biểu tình có quy mô lớn.

78. In March or April, the harvest begins.

Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

79. It will force Crassus'army to march much greater distance to meet us, sapping strength and supplies.

Như vậy quân của Crassus sẽ phải hành quân xa hơn rất nhiều để đuổi tới ta, và hao tổn sức lực và lương thực.

80. The project took 21⁄2 years to construct and opened to the public on 17 March 2001.

Dự án xây dựng kéo dài 2 năm rưỡi và mở cửa cho công chúng vào ngày 17 tháng 3 năm 2001.