1. Adjust your managed placements.

Điều chỉnh vị trí được quản lý của bạn.

2. Others managed to flee abroad.

Một số khác trốn thoát được, chạy sang lánh nạn ở nước ngoài.

3. We managed to swim ashore.

Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

4. Remaining habitat is not managed properly.

Mạc Mậu Hợp không thể lưu được.

5. Cloud BigTable - Managed NoSQL database service.

Cloud BigTable - Quản lý dịch vụ cơ sở dữ liệu NoQuery.

6. Soviets managed to land unmanned probes.

Liên Xô đã phóng vệ tinh không người lái lên đó.

7. Assassins managed to enter the castle.

Lũ sát thủ cố gắng vào lâu đài.

8. How have you guys managed it?

Anh chị cùng làm việc với nhau như thế nào?

9. Everything else is perfectly ordered, managed.

Tất cả mọi thứ khác được sắp xếp rất hoàn hảo, chỉn chu.

10. A feat we both managed to achieve.

Một kỳ tích mà cả 2 chúng ta đều đã đạt được.

11. You managed to stay soft and fat.

Và mày vẫn mò ra cách để làm một thằng mập yếu nhớt.

12. Properly managed conflict can improve group outcomes.

Quản lý cuộc xung đột thích hợp có thể cải thiện kết quả của nhóm.

13. Somehow I managed to develop that skill.

Tôi đã tập khá nhuần nhuyễn kỹ năng đó.

14. He managed to make the word tender.

Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

15. It's like a managed competition of sleep.

Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

16. He managed to knock loose some tinder.

Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

17. He managed to get a piece of rope.

Anh ta đã lấy được một đoạn dây thừng.

18. Visit a particular managed account to do that.

Hãy truy cập vào tài khoản được quản lý cụ thể để chỉnh sửa.

19. The brigade managed well in the ensuing chaos.

Quân Đậu rơi vào thế hỗn loạn vô cùng.

20. The program is managed and implemented by DRFIP.

Chương trình hiện đang được DRFIP quản lý và triển khai.

21. He suffered compound fractures but managed to survive.

Ông bị gãy xương ghép nhưng đã may mắn sống sót.

22. Jack managed to pull you from the wreckage.

Jack đã cố gắng kéo mọi người ra khỏi đống đổ nát.

23. Somehow that one-handed ape managed to disappear.

Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

24. Ultimately the Ottomans managed to quell the revolt.

Cuối cùng, chính phủ Ottoman đã dập tắt cuộc nổi dậy.

25. The ML managed 332 sorties, losing 110 aircraft.

Tổng cộng ML chỉ thực hiện được 332 lần xuất kích, mất 110 máy bay.

26. But Joseph managed to run away from her.

Nhưng Giô-sép đã cự tuyệt và bỏ chạy.

27. But anyway, you managed to bring him the money..

Bằng cách nào đó với tiền Anh hãy loại bỏ nó...

28. In general, common managed services include the following applications.

Nói chung, các dịch vụ được quản lý phổ biến bao gồm các ứng dụng sau.

29. Yeah, he managed me while I was in his testicles

Vâng, ông ấy quản lí tôi từ khi tôi ở trong tinh hoàn của ông ấy

30. When managed properly, however, money can be a useful tool.

Tuy nhiên, nếu được quản lý cách khôn khéo, đồng tiền là công cụ hữu dụng.

31. Heard you managed to fuck things right into the ground.

Nghe đâu ngươi đã xoay xở để làm hỏng be bét mọi việc.

32. Skye managed to extract some files from the building's mainframe.

Skye đã cố gắng giải nén một số tệp từ hệ thống máy tính tổng của tòa nhà.

33. He also managed to get liquid ammonia at atmospheric pressure.

Ông cũng đã có được chất lỏng amoniac ở áp suất khí quyển.

34. The Guide to a Successful Managed Services Practice, January 2013.

Hướng dẫn thực hành dịch vụ được quản lý thành công, tháng 1 năm 2013.

35. Assets are created and managed at the reporting view level.

Nội dung được tạo và quản lý ở cấp chế độ xem báo cáo.

36. You managed to put a kink in my rope, pardner.

Anh gây khó khăn cho công việc của tôi đấy, anh bạn.

37. I managed it with braces, belts and a coat hook.

Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

38. Cloud MemoryStore - Managed in-memory data store based on Redis.

Cloud MemoryStore - Lưu trữ dữ liệu trong bộ nhớ được quản lý dựa trên Redis.

39. In AdMob, ad campaigns are managed in the Campaigns tab.

Trong AdMob, chiến dịch quảng cáo được quản lý trong tab Chiến dịch.

40. We managed to retrofit the phantom projector into a hyperdrive.

Chúng ta đã tìm được cách để lắp máy chiếu bóng ma vào buồng phản lực.

41. He managed to eat and shit at the same time.

Nó có cách vừa ăn vừa ỉa cùng lúc.

42. The restaurant's international operations are managed by Suntory F&B International.

Các hoạt động quốc tế của công ty được quản lý bởi Suntory F&B International..

43. I see you've managed to brutalize a cocktail waitress this time.

Anh đã hành hung một nhân viên phục vụ bàn.

44. Managing day-to-day transportation processes and reducing related costs come as significant burdens that require the expertise of Transportation Managed Services (or managed transportation services) providers.

Quản lý quá trình vận chuyển hàng ngày và giảm chi phí liên quan đến gánh nặng đáng kể đòi hỏi chuyên môn của các nhà cung cấp Dịch vụ quản lý vận tải (hoặc dịch vụ vận chuyển được quản lý).

45. [Supported] Interstitials (out-of-page, 1x1) (only under publisher-managed creatives)

[Not supported] Quảng cáo xen kẽ (nằm ngoài trang, 1x1)

46. He managed to develop stable negative feedback amplifiers in the 1930s.

Ông đã thành công trong việc phát triển các bộ khuếch đại phản hồi âm bền vững vào những năm 1930.

47. In a properly managed landfill this gas is collected and used.

Trong một bãi rác được quản lý đúng cách khí này được thu gom và sử dụng.

48. Fatty chen, you have managed to keep up your kung fu.

Lão Chấn Mập, ông cũng không giảm sút võ công nhỉ.

49. We have even managed to make the study of literature arcane.

Chúng ta thậm chí đã khiến cho nghiên cứu văn học thành tối nghĩa.

50. Thankfully a close friend managed to rescue all his translated documents.

Một người bạn thân tìm cách giữ lại tất cả tài liệu của ông.

51. It contains ecosystems, habitats and gene pools that are managed sustainably.

Nó có chứa các hệ sinh thái, môi trường sống, gen loài được quản lý bền vững.

52. Johnny Frost has managed to get as far as the bridge.

Frost và lính của ổng đã cố tìm cách tới càng gần cây cầu càng tốt.

53. Oslo has Norway's most extensive public transport system, managed by Ruter.

Oslo có hệ thống vận tải công cộng lớn nhất Na Uy, được quản lý bởi Ruter.

54. The NS records for your root domain are managed for you.

Chúng tôi sẽ quản lý bản ghi NS cho miền gốc của bạn.

55. In later years, Clarke Quay was managed and owned by CapitaLand.

Những năm sau đó, Bến Clarke được quản lý và sở hữu bởi công ty địa ốc CapitaLand.

56. And all I managed to do is get four people killed!

Tất cả những gì anh làm được sau chuyến đi là khiến bốn người chết!

57. Managed Investment Vehicle per s 9 of the Corporations Act (Cth) 2001.

Xe đầu tư được quản lý theo s 9 của Đạo luật Tổng công ty (Cth) 2001.

58. 139 other men managed to get ashore, although 26 were seriously wounded.

139 người khác cũng lên được bờ, trong đó có 26 người bị thương nặng.

59. At that time, the funds they operated became known as managed futures.

Các quỹ này còn dược gọi là quỹ tương lai có quản lý.

60. And by the time I managed to climb inside, he was gone.

Và trong thời gian tôi tìm cách chèo ra ngoài thì anh ấy đã biến mất.

61. With the new aerodynamic parts, Massa managed to qualify in fourth place.

Với các thành phần khí động học mới, Massa đã cố gắng đạt vị trí xuất phát thứ 4.

62. Delhi's municipal water supply is managed by the Delhi Jal Board (DJB).

Cung cấp nước cho Delhi nằm dưới quyền quản lý của Ủy ban Delhi Jal (DJB).

63. The Terena managed to regain control of the land on 1 June.

Ngươi Terena đã giành lại quyền kiểm soát vùng đất vào ngày 1 tháng 6.

64. So money is not to be wasted; it should be managed wisely.

Do đó chúng ta không nên phung phí tiền bạc, mà phải sử dụng nó một cách khôn ngoan.

65. And they are public places, but that are managed by private companies.

Và đó là các khu vực công cộng, nhưng được các công ty tư nhân quản lý.

66. Any remarketing lists created in the Firebase account are managed by Firebase.

Mọi danh sách tiếp thị lại được tạo trong tài khoản Firebase đều do Firebase quản lý.

67. If the investor managed their own investments, this cost would be avoided.

Nếu nhà đầu tư quản lý các khoản đầu tư của riêng họ, chi phí này sẽ tránh được.

68. Managed to talk my way out of it by sheer enthusiasm for science.

Tôi tìm cách nói chuyện đểthoát đòn, bảo đó là nhiệt tình dành cho khoa học.

69. Despite being badly injured, Alexey managed to return to the Soviet-controlled territory.

Mặc dù bị thương rất nặng, Alexei vẫn cố gắng tự quay lại khu vực do người Xô viết kiểm soát.

70. But they came down, and our leaders even managed to dampen some coups.

Nhưng rồi sự việc tệ hơn và các lãnh đạo gồng mình đối phó các cuộc đảo chính.

71. The Korean court managed to carry out some reforms, but they remained problematic.

Nhà Triều Tiên tiến hành được vài cải cách, nhưng thậm chí chúng còn lắm vấn đề hơn.

72. I think I've managed to cultivate a workable strain of the DayStar virus.

Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.

73. Notice how the boys managed to get us rooting for opposing teams again?

Có chú ý cách mà mấy chàng bắt mình cắm rễ xem họ chia đội đấu nhau nữa không?

74. The new zoo director, Dr. Julius Brachetka, eventually managed to restore the zoo.

Giám đốc mới của vườn thú sau chiến tranh là tiến sĩ Julius Brachetka đã nỗ lực khôi phục lại vườn thú.

75. The area surrounding the bay is generally managed by Roads and Maritime Services.

Khu vực xung quanh vịnh thường được quản lý bởi Cục Đường bộ và Dịch vụ Hàng hải.

76. We managed to squeeze onto one of the small boats carrying people to safety.

Chúng tôi chen chúc nhau trên một trong những thuyền nhỏ chở đến nơi an toàn.

77. In the process of selling she managed to recruit more women as sales agents.

Trong quá trình bán hàng, bà đã tuyển được nhiều phụ nữ làm đại lý bán hàng.

78. The Bangladeshi independence fighters even managed to temporarily capture airstrips at Lalmonirhat and Shalutikar.

Binh sĩ Bangladesh thậm chí còn từng tạm chiếm các sân bay tại Lalmonirhat và Shalutikar.

79. I managed to fill in some of the blanks on the young Carl Elias.

Tôi đã giải mã được khoảng trống về Carl Elias.

80. At one of the stations, I managed to get away and I'm hiding here.

Khi tàu dừng ở ga, em đã thoát ra được và trốn ở đây