1. He left on horseback for the Cherokee Mission on October 24.

Ông đi ngựa đến Phái Bộ Truyền Giáo Cherokee vào ngày 24 tháng Mười.

2. (70) While climbing a mountain on horseback, Stephen W.

(70) Trong khi cưỡi ngựa leo lên một ngọn núi, Stephen W.

3. Braid each other's hair and ride horseback on the beach?

Bện tóc nhau và cưỡi xe ngựa trên bãi biển?

4. They never use long-barreled weapons, they are so frequently on horseback.

Họ không bao giờ sử dụng vũ khí loại dài, quá bất tiện trên lưng ngựa.

5. She was keen on horseback riding and wanted to become a veterinarian.

Cô đã được quan tâm về cưỡi ngựa, và muốn trở thành một bác sĩ thú y.

6. 7 I have seen servants on horseback but princes walking on foot just like servants.

7 Ta từng thấy đầy tớ cưỡi ngựa, còn quan đi bộ như đầy tớ.

7. Okay, like, our first day here, we went on a horseback-riding tour.

Giống như ngày đầu tiên ở đây, chúng tôi cưỡi ngựa tham quan.

8. The king is frequently seen contending with it, and warriors pursue it both on horseback and on foot.”

Vua chúa thường được tả trong cảnh đấu với bò tót, và chiến binh chạy bộ hay cưỡi ngựa đuổi theo nó”.

9. Prior to the French Revolution, hunting was reserved for the nobility who generally hunted on horseback.

Trước Cách mạng Pháp, săn bắn được dành riêng cho giới quý tộc thường đi săn trên lưng ngựa.

10. Roosevelt described how, in the southern states, planters regularly hunted American black bears on horseback with hounds.

Roosevelt được mô tả tại các bang miền nam Hoa Kỳ, người trồng rừng thường xuyên đi săn bắt gấu đen trên lưng ngựa với những con chó săn.

11. “Coming directly at us, we suddenly noticed a dozen Indians on horseback . . . all carrying drawn bows and arrows.

“Bỗng dưng chúng tôi thấy phóng thẳng về phía chúng tôi cả chục người da đỏ cỡi ngựa... tất cả đều giương cung tên.

12. Come on, man.

Đi mà chiến hữu.

13. A courier on horseback might speed by; he would be carrying mail and royal decrees to an outpost of the empire.

Người đưa tin cưỡi ngựa có thể vượt qua người lữ hành, mang thư và chiếu chỉ đến một tiền đồn của đế quốc.

14. Come on, macho man!

Thôi mà, anh chàng bảnh trai!

15. Come on, old man.

Thôi nào, bố già.

16. On my way, boss man.

Tới liền đây sếp.

17. He's the man on appeals.

Anh ấy là luật sư kháng án.

18. Fucking knees on the curb, man!

Quỳ xuống vỉa hè mau.

19. Have pity on this old man

Cho ông già này chút lòng từ bi đi

20. What's going on with you, man?

Anh bị gì vậy?

21. One day , when Ali Baba was in the forest , he saw a troop of men on horseback , coming toward him in a cloud of dust .

Một ngày kia , khi Ali Baba ở trong rừng , anh thấy một toán người đi ngựa , đi về phía anh bụi bay mù mịt .

22. He had no interest in reading, or in the arts and sciences, and preferred to spend his leisure hours stag-hunting on horseback or playing cards.

Ông không dành nhiều sự quan tâm cho việc đọc sách,, hội họa và khoa học, nhưng lại thường xuyên dùng thời gian rảnh để cưỡi ngựa săn hưu hoặc chơi đánh bài..

23. I enjoyed the long journeys on horseback and on foot, at times resting in the shade of the trees, listening to the birds sing, and watching the foxes cross my path on those deserted roads.

Tôi thưởng thức những chuyến đi dài trên lưng ngựa hoặc đi bộ, thỉnh thoảng tôi dừng chân dưới bóng cây, lắng nghe tiếng chim hót, và ngắm những con cáo băng qua trước lối tôi đi trên con đường vắng vẻ.

24. Get a close- up on that.- MAN

Cho cận cảnh chỗ đó

25. Best circuit man on the East Coast.

Tay giỏi điện tử nhất miền Đông duyên hải.

26. I got dibs on that watch, man.

Xí cái đồng hồ nhé, ông bạn.

27. Metro Man Jokes On Me by VidAngel.

Hậu phi Việt Nam Đại Nam Liệt Truyện Chuyện các bà trong cung nhà Nguyễn

28. Hunting a man on a moving violation?

Chỉ để truy bắt một gã vi phạm luật giao thông sao?

29. The flayed man is on our banners.

Kẻ bị lột da còn là kỳ hiệu của chúng ta mà.

30. Y'all fuck on your own time, man.

Chúng mày lãng phí thời gian vãi đái.

31. The Man-Eaters of Kumaon is based on man-eating leopards and tigers in Kumaon.

Những kẻ ăn thịt người ở Kumaon dựa trên câu chuyện về những con báo và hổ ăn thịt người ở Kumaon.

32. Come on, man, where's your sense of humor?

Thôi nào, khiếu hài hước của anh đâu rồi?

33. Come on Tin Man just pull the trigger.

Hộp sắt, kéo cò đi.

34. You're gonna die on your own, old man.

Ông sẽ phải chết hổi tiếc, ông già.

35. And the gnats came on man and beast.

Muỗi bu lấy người cùng thú vật.

36. Man, you see the kid on that nose?

Man, em nhìn thấy mũi của thằng ku đó không?

37. Hey, man, are we on the north side?

Này ông, ta vẫn ở bờ bắc chứ?

38. Whales have been on Earth far earlier than man.

Cá voi có mặt trên Trái đất từ rất sớm trước loài người.

39. We was telling a few on your old man.

Chúng tôi đang nói chuyện phiếm về ông già anh.

40. Alexander Pope, in his inspired “Essay on Man,” declared:

Alexander Pope, trong bài thơ đầy soi dẫn của mình “Essay on Man” (Bài Tiểu Luận về Con Người), đã nói:

41. Plague 6: boils on man and beast (8-12)

Tai vạ 6: nhọt trên người và thú vật (8-12)

42. Just don't put those pissy hands on me, man.

Đừng đặt tay toàn nước tiểu lên tao thôi.

43. As a man on earth, Jesus resurrected several persons.

Hồi sống làm người trên đất, Giê-su đã làm cho nhiều người sống lại.

44. On violence done to a fellow man (12-27)

Về hành vi hung bạo với người khác (12-27)

45. You got some crazy lip on you, old man.

Khua môi múa mép thế, lão già.

46. "Man Convicted of Spying on Falun Gong in Germany".

"Người đàn ông bị kết án làm gián điệp của Pháp Luân Công ở Đức".

47. The big boss man has just arrived on base.

Tay chỉ huy trưởng vừa đến căn cứ.

48. You've got a fuckin pair on you, old man!

Mày làm tao đau đấy, thằng già.

49. Come on, you scum-sucking runt of a man.

Coi nào, đồ hèn.

50. " On the subway today, a man started a conversation.

" Hôm nay trên tàu điện ngầm, có 1 người đã mở đầu cuộc hội thoại.

51. They liked that he vomited on a homeless man?

Họ thích anh ấy nôn vào người vô gia cư à?

52. Back on Krypton, no one was their own man.

Hồi ở Krypton, không ai là tự thân vận động cả.

53. Hey, come on, man, keep your damn voice down.

Này, tiến lên, chàng trai, hãy hạ giọng nói chết tiệt đó xuống.

54. This has helped me to succeed at horseback riding, sailing, canoeing, camping, and even driving a car around a track!

Nhờ thế, tôi đã làm được những việc như cưỡi ngựa, lái thuyền buồm, chèo xuồng, cắm trại và ngay cả lái xe quanh một khuôn viên nhỏ!

55. Why did you put that dead man on the horse?

Sao anh bỏ cái người chết đó lên lưng ngựa?

56. On being informed that it was free, the man accepted.

Khi anh cho biết khóa học này hoàn toàn miễn phí, ông này chấp nhận lời đề nghị của anh.

57. Yeah, man, come on, nobody wants to hear that shit.

Phải, anh bạn, nào không ai muốn nghe đồ tào lao đó

58. A man with dropsy healed on the Sabbath (1-6)

Người bị bệnh phù thũng được chữa lành vào ngày Sa-bát (1-6)

59. Come and help this young man put the oil on.

Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

60. Man Utd to float stake in club on Singapore market

MU chuẩn bị chào bán cổ phiếu câu lạc bộ trên thị trường chứng khoán Singapore

61. Fire on a man who has no fear of you!

Hãy bắn vào một người không hề sợ tụi mày!

62. How applicable is Alexander Pope’s classic, An Essay on Man:

Tác phẩm cổ điển An Essay on Man (Bài Tiểu Luận về Con Người) của Alexander Pope thật đáng để áp dụng nơi đây:

63. You don't spit on the man that signs your paycheck.

Đừng có chọc với cái gã kí tiền lương cho anh.

64. Man, man, don't stop'em.

Anh bạn, đừng dừng lại.

65. They had all the man-on-the-street intelligence they needed.

Chúng có mọi tin tình báo từ vỉa hè mà chúng cần.

66. Man has relied from time immemorial on the laws of nature.

Từ thuở xa xưa con người tùy thuộc vào luật thiên nhiên.

67. One man accidentally gets a spot of gravy on his tie.

Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.

68. A white-haired man in a frock coat appears on screen.

Một ông tóc bạc mặc áo choàng hiện ra trên màn hình.

69. My man does not get on that plane without his gun.

Người của tôi không lên máy bay đó khi không có súng.

70. On 15 June 2016, Germany announced a 23-man preliminary list.

Ngày 15 tháng 6 năm 2016, Đức công bố danh sách sơ loại 23 người.

71. «The first man to have set foot on the Antarctic continent».

“Người Việt Nam đầu tiên cắm cờ tổ quốc ở Nam cực”.

72. Explain how Jehovah’s hand took “hold on judgment” when man rebelled.

Hãy giải thích tay của Đức Giê-hô-va “cầm sự đoán-xét” thế nào khi loài người phản nghịch?

73. What do we do with a dead man on the plane?

Chúng ta làm gì với một người đàn ông đã chết trên máy bay?

74. The balloon flew northwards for 45 minutes, pursued by chasers on horseback, and landed 21 kilometers away in the village of Gonesse where the reportedly terrified local peasants destroyed it with pitchforks or knives.

Quả bóng bay về phía Bắc trong 45 phút, theo đuổi bởi các tay đua trên lưng ngựa, và đi 21 km trong làng Gonesse, nơi những nông dân địa phương sợ hãi đã phá huỷ nó bằng cùi oặc dao.

75. In that parable, a young man squanders his inheritance on loose living.

Trong minh họa này, một thanh niên phung phí gia tài của mình vào lối sống trác táng.

76. We have just dropped a notch on the fucking food chain, man.

Chúng ta chỉ là 1 vết lỏm trên miếng thịt mà thôi.

77. On July 13, 2014 a Colorado man was diagnosed with pneumonic plague.

Vào ngày 13 tháng 7 năm 2014, một người đàn ông Colorado được chẩn đoán mắc bệnh viêm phổi.

78. “Shame on any man or woman who would sexually abuse a child.

“Thật là xấu hổ đối với bất cứ người nam hay nữ nào lạm dụng tình dục một đứa trẻ.

79. Since he got sick... Old man Yashida spent billions on doctors, healers.

Kể từ khi bị bệnh... lão già Yashida tiêu tốn hàng tỉ cho các bác sĩ.

80. Ok, finding information on this man not as easy as you think.

Ok, việc tìm thông tin về người này không dễ như chú nghĩ.