1. We're on horseback, riding through the heart of hell to save a man from certain death.

Wir sitzen auf Pferden, reiten durchs Zentrum der Hölle um einen Mann vor dem sicheren Tod zu retten

2. On foot, on horseback and on camel.

Zu Fuß, auf Pferden und auf Kamelen.

3. No, I came on horseback.

Nein, ich bin zu Pferde gekommen.

4. Ancient Earth soldiers on horseback.

Auf der Erde machte man das früher zu Pferde.

5. The Carlin brothers riding on horseback.

Die Carlin-Brüder zu Pferd.

6. Comb through the Vienna Woods area on horseback.

Auf dem Rücken der Pferde durch den Wienerwald streifen: das lässt das Reiterherz höher schlagen!

7. We offer excursions on horseback for several days.

Wir haben ungefähr 20 sehr gut ausgebildete, andalusische Pferde.

8. To explore on foot, on horseback or by boat of course!

Der Kanal du Midi gehört zum Weltkulturerbe.

9. Two soldiers approach on horseback, bearing crest of Pompey.

Zwei Soldaten nähern sich zu Pferd, sie tragen das Wappen Pompeius'.

10. Don't try to beat a yellow light on horseback.

Versuch nicht, eine gelbe Ampel auf dem Pferderücken zu schlagen.

11. shoulders, then two men on horseback plunge spears into the hump

Dadurch wird er geschwächt und gezwungen, den Kopf tiefer zu tragen.

12. Adventure Tour Mongolia : Explore Mongolia by jeep, on horseback and on camel back.

Abenteuer-Reise Mongolei : Entdecken Sie die Mongolei mit dem Jeep, hoch zu Pferd und auf dem Kamel-Rücken.

13. Excursions on horseback must be booked 36 hours in advance € 16.00.

Telefoneinheiten, Zusatzbett 15 Euro, Kinderbett 5 Euro pro Tag.

14. On foot or by horseback, the Melins, John Frederickson and K.

Zu Fuß und zu Pferd gaben die Melins, John Frederickson und K.

15. A bunch of men on horseback came flying around the bend and

Da kamen ein paar Männer in vollem Galopp um die Ecke gefegt und

16. We can help you arrange excursions, either on foot or on horseback, to visit our area.

Von hier aus können sie Ausflüge zu Fuß oder zu Pferde unternehmen, die wundervolle romantische Kirche von Rubbiana besuchen oder das mittelalterliche Dorf Linari anzuschauen - zwei Schmuckstücke in einer einzigartigen Landschaft.

17. Some interested Bible students live in areas accessible only on foot or by horseback.

Einige der Leute, mit denen ein Bibelstudium durchgeführt wird, wohnen an Orten, die nur zu Fuß oder zu Pferd erreichbar sind.

18. So, do not expect to be galloping away on your first venture in horseback riding.

Erwarte also nicht, daß du schon bei deinem ersten Reitabenteuer davongaloppieren kannst.

19. In fact, some believe that ancient travelers on horseback generally rode on the left side of the road.

Man nimmt an, dass sich auch Reisende, die damals zu Pferd unterwegs waren, gewöhnlich links hielten.

20. En-route to the Taufer Ahrntal Valley mountains on horseback: This is a special feature.

Mit Pferden in den Bergen des Tauferer Ahrntals unterwegs: Das ist ein ganz besonderes Highlight.

21. I've just got the schedule, and look, it says we get to go hunting on horseback.

Ich habe hier den Zeitplan. Darauf steht, dass wir zu Pferde jagen gehen.

22. A few can ride horseback or in horse-drawn carts, but the majority travel on foot.

Einige kommen zu Pferd oder mit einem Pferdewagen, doch die meisten kommen zu Fuß.

23. Mexican army jump on horseback and give chase. Right into an ambush in a bottleneck canyon.

Die mexikanische Armee springt auf ihre Pferde... und verfolgen ihn geradewegs in einen Hinterhalt in einem Engpass im Canyon.

24. First riding on horseback and then ass fucking. What a horny hot summer day and summernight.

Zuerst auf dem Pferd reiten und dann anal gefickt.

25. An additional program: a demonstration of old clothes or horseback-riding on the territory of the castle.

Zur Besichtigungexkursion gehört die Führung über die Schloss- Räume bzw. Bauten – Galerie, Ausgrabungen, Besichtigungsplatz, Glockenausstellung mit der Mindestdauer von zwei Stunden.

26. I looked around, and there the sheriff and a soldier were coming on horseback with long whips.

Ich blickte mich um und sah den Sheriff und einen Soldaten mit langen Peitschen heranreiten.

27. Horseback excursions, hot-air ballooning, theatre and cultural activities, photo exhibits, paintings, sculpture...

Wagen Sie Reitausflüge, Flüge mit dem Heissluftballon, besuchen Sie das Theater und kulturelle Veranstaltungen oder Foto-, Skulpturen- und Gemäldeausstellungen...

28. We can organise excursions on horseback in the beautiful Umbrian countryside for those interested which must be booked 36 hours in advance, for info!

Wir organisieren auf Wunsch Exkursionen zu Pferd in die wunderbare Landschaft Umbriens, diese müssen aber 36 Stunden im voraus gebucht werden.

29. Adam was the first man created on the earth.

Adam war der erste Mensch, der auf Erden erschaffen wurde.

30. 16 Besides Adam, there has been another perfect man on earth.

16 Außer Adam hat es aber noch einen vollkommenen Menschen auf der Erde gegeben.

31. Relevant information received by MAN AG will be published on this website.

Die MAN AG veröffentlicht die ihr zugegangenen Meldungen auf dieser Internetseite.

32. Fortunately, PAC-MAN is on the job to lend a helping hand.

Finde Indizien und rekonstruiere vergangene Geschehnisse.

33. The world's only 12-hour strong man on the air, Here on We-Love radio, 108 FM.

Der einzige 12-Stunden-Mann im Radio, hier bei We Love Radio, 108 FM.

34. The confidence of the woman reposes itself on the honor of the man.

Das Zutrauen des bittenden Weibes stützt sich auf ein Ehrgefühl des Mannes . . .

35. Haider on the message could be a completely different person from the man embracing Stevie on the CCTV.

Der Haider, der auf der Mailbox, ist vielleicht ein ganz anderer als der Mann, der Stevie auf dem Überwachungsvideo umarmt.

36. Therefore, the abattoir is the only supplier of meat on the Isle of Man.

Daher ist der Schlachthof der einzige Fleischlieferant der Insel Man.

37. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

38. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

39. The chair of Deutsche Bank, Dr Ackermann, is a difficult man to make an impression on.

Der Chef der Deutschen Bank, Herr Ackermann, ist ja schwer zu beeindrucken.

40. 7 David, “a man agreeable to [God’s] heart,” grasped the principles behind God’s law on blood.

7 David, der Jehovas Herzen „angenehm“ war, begriff die Grundsätze hinter Gottes Gesetz über das Blut (Apostelgeschichte 13:22).

41. You're a man with a bloody knife like everybody else out there, so stop putting on airs.

Sie sind ein Mann mit einem blutigen Messer, so wie jeder andere hier, also tun Sie nicht so wichtig.

42. A previously developed Comfort Index based on subjective reactions of man was applied to the entire earth.

Ein kürzlich entwickelter Comfort Index, der von den subjektiven Reaktionen des Menschen ausgeht, wurde auf die ganze Erde angewandt.

43. What an asshole, man!

Was für ein Arschloch!

44. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

45. Man with a badge.

Mann mit Abzeichen.

46. Abul is a man.

Abdul ist ein Mann.

47. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

Der Hunger in Afrika bestätigt die uralte Wahrheit, daß „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“.

48. On scogli the palms dwaries ovunque and schegge of alabaster streaked white man of blue, rose and green.

Auf scogli streiften das Palmen dwaries ovunque und das schegge des Alabasters weißen Mann des Blaus, rose und grün.

49. Before the first man and woman, Adam and Eve, he set the prospect of everlasting life on earth.

Den ersten beiden Menschen, Adam und Eva, stellte Gott ewiges Leben auf Erden in Aussicht.

50. My tech expert in London traced the account number on the note to that man and this address.

Mein Spezialist in London verfolgte die Kontonummer auf der Nachricht zu dem Mann und der Adresse zurück.

51. On the night that Casey was put in the ambulance, a man was taken into custody, a priest.

In der Nacht, als Casey in den Krankenwagen gesteckt wurde, wurde ein Mann inhaftiert, ein Priester.

52. We report on a case of a 23 years old man who was polytraumatized in a car accident.

Wir berichten über den Fall eines 23-jährigen Mannes, der bei einem Autounfall polytraumatisert wurde.

53. Had Jesus been a God-man, he would have been higher than angels and man.

Wäre Jesus ein Gottmensch gewesen, so hätte er über den Engeln und dem Menschen gestanden.

54. ( man ) Send for an ambulance!

( Mann ) Ruft einen Krankenwagen!

55. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

56. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

57. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

58. [ Man ] Somebody call an ambulance.

Ruft " nen Krankenwagen.

59. That man needs an ambulance.

Der Mann braucht einen Arzt.

60. Yeah, man, we sprung you.

Ja, wir haben dich rausgeholt.

61. I need a break, man.

Ich brauche eine Pause, man.

62. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

63. man) Send for an ambulance!

Mann) Ruft einen Krankenwagen!

64. We report a 37-year-old man who attracted attention on a hot summer’s day by experiencing acute delirium.

Berichtet wird über den Fall eines 37 Jahre alten Mannes, der an einem heißen Tag im Sommer durch die Symptomatik eines akuten Delirs auffällig geworden war.

65. What this doesn't do... _.is add any credence to his alibi that the old man was on the scene.

Jedenfalls..... wird das Alibi mit dem alten Mann hierdurch nicht glaubwürdiger.

66. A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.

Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.

67. Salish was the medicine man among the tribe of American Indians who lived on the planet Amerind . As medicine man, Salish was bound to marry Miramanee , the tribal priestess , in accordance to their tribal custom.

Der Indianer Salish ist der Medizinmann seines Stammes auf dem Planeten Amerind .

68. Take this man to the ambulance.

Bringen Sie diesen Mann zur Ambulanz.

69. Hey, that man needs an ambulance.

Hey, der Mann braucht einen Krankenwagen.

70. Man advanced maybe a million years.

Eine Million Jahre weiterentwickelt.

71. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

72. Alms for a poor blind man.

Habt Mitleid mit einem armen Blinden!

73. He's like an anchor, that man.

Er ist wie ein Anker, dieser Mann.

74. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

75. Man lays out 2 grand for a weekend on the shore. he doesn't expect an altercation over the telephone bill.

Der Mann verpulvert 2000 Mäuse für ein Wochenende am Strand, da erwartet er keinen Zank wegen der Telefonrechnung.

76. Yo, Amir, where are you, man?

Yo, Amir, wo steckst du, Mann?

77. All shouting)Get an ambulance, man!

Hol ' nen Krankenwagen, Mann!

78. The man was a killer, Allison.

Der Mann war ein Mörder, Allison.

79. CaII an ambulance for this man

Rufen Sie einen Krankenwagen

80. Call an ambulance for this man.

Rufen Sie einen Krankenwagen.