1. Simply making contact with our agent.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

2. After Sithon's release in 1945, he established resistance bases in Phongsaly, soon making contact with the Viet Minh.

Sau khi Sithon được phóng thích năm 1945, ông thành lập cơ sở kháng chiến ở Phongsaly, sớm liên hệ với Việt Minh.

3. Contact report.

Báo cáo tình hình.

4. Contact light.

Chạm nhẹ.

5. Report contact.

Báo cáo tình hình.

6. Contact paper!

Giấy dán!

7. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

8. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

9. I'm losing contact.

Mất liên lạc rồi.

10. I have contact.

Có manh mối.

11. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

12. He's made contact.

Hắn ta kiểm soát chặt chẽ quá

13. We have contact.

Chúng tôi đã bắt liên lạc.

14. I love drawing, making clothes, making jewelry.

Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

15. You must contact me.

Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

16. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

17. Contact, two miles out.

Mục tiêu cách 2 hải lý.

18. We've lost visual contact.

Chúng ta đã để mất dấu.

19. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

20. I'll contact Beaumont penitentiary.

Tôi sẽ liên lạc nhà tù Beaumont.

21. We're not making a mistake, we're making history!

Chẳng có sai lầm nào cả, chúng ta đang làm nên lịch sử!

22. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

23. And making less money is better than making nothing.

Ít tiền thì còn hơn là không có gì.

24. Unable to contact time server: %

Không thể liên lạc với máy phục vụ giờ: %

25. Have the kidnappers made contact?

Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

26. Contact With the Spirit Realm

Liên lạc với cõi vô hình

27. We can now discuss contact.

Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

28. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

29. Any contact from Coulson's team?

Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

30. I have bad molar contact.

Em bị hàm nhai không khớp

31. They gave me contact lenses.

Họ đưa tôi kính áp tròng.

32. Contact your operator for info.

Hãy liên hệ với nhà mạng để biết thông tin.

33. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

34. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

35. How do you contact him?

Làm sao cháu liên lạc hắn?

36. Making chisels was not his business; nor was making gods.

Anh không làm nghề chế tạo cái dùi đục; anh cũng không tạo ra thần thánh.

37. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

38. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

39. See your invitation for contact information.

Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

40. Besides, we lost contact with Bellamy.

Mặt khác thì chúng ta đã mất liên lạc với Bellamy rồi.

41. 7 Contact With the Spirit Realm

7 Liên lạc với cõi vô hình

42. They came to stop First Contact.

Đó chính là lý do chúng đến đây để ngăn chặn cuộc tiếp xúc đầu tiên.

43. Suppose you don't get a contact?

Nếu nó không chập mạch thì sao?

44. Can't talk, can't make eye contact.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

45. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

46. We've lost all contact with saturn.

Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

47. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

48. For more help, contact your administrator.

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

49. Any luck with the rehab contact?

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?

50. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

51. There's been no contact or activity.

Không có liên lạc hay hành động gì.

52. Remember, stick together, stay in contact.

Nhớ lấy, đi cùng nhau, giữ liên lạc.

53. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

54. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

55. Contact your account manager for details.

Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để có thông tin chi tiết.

56. Making another pass

Băng qua thêm # cái khác

57. I'm making waffles.

Mẹ sắp làm bánh quế.

58. Monica's making jam.

Monica đang làm mứt.

59. The first contact has been made.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên đã được lên lịch rồi.

60. Sexual harassment always includes physical contact.

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

61. Contact that sister, and start again!”

Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

62. She's making playlists.

Cô ấy đang lập danh sách.

63. Start making sandwiches.

Đi lo bánh mì sandwich đi.

64. Making a List

Lập một Bản Liệt Kê

65. You're making up!

Ngươi bịa chuyện!

66. I'm making curry.

Tôi sẽ làm cơm chiên.

67. Making an Outline

Lập dàn bài

68. Making tapa cloth

Dệt vải tapa

69. Making fish boxes?

Làm hộp cá hả?

70. Stop making honey!

Hãy dừng làm mật!

71. Frugal innovation is not about making do; it's about making things better.

Phát kiến giá rẻ không dừng lại ở làm được, mà là làm tốt hơn.

72. No making fun...

Đừng chọc thầy ấy

73. For more info, contact your device manufacturer.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

74. No private clients, one-on-one contact?

Không khách hàng riêng, liên lạc cá nhân?

75. Does he wear glasses or contact lenses?

Anh ấy đeo kính thường hay kính áp tròng?

76. Unable to make contact with Starfleet, Captain.

Không liên lạc được với Phi đội, thưa Thuyền trưởng.

77. Employee records, payroll, contact information, all fake.

Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

78. This is a picture of actual contact.

Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

79. We'll contact you if anything becomes available.

Chúng tôi sẽ liên lạc lại nếu còn chỗ.

80. Advise when you make contact with Busan.

Xin hãy thông báo lại khi liên lạc được với Busan.