1. These systems are contact-free, making ASO signal transmission systems abrasion-proof.

Ces systèmes travaillent sans contact, ainsi les sytèmes de transmission de ASO sont sans usure.

2. GSPS was able to contact the Active Directory server, and succeeded making a search.

GSPS a pu contacter le serveur Active Directory et y effectuer une recherche.

3. Providing access to contact management and communications platforms on the Internet, for exchanging information regarding persons and for making and maintaining friendships and acquaintanceships

Fourniture d'accès à une plateforme de gestion de contacts et de communications sur l'internet pour l'échange d'informations concernant des personnes ainsi que pour l'établissement et l'entretien d'amitiés et de connaissances

4. Contact thermometer

Thermomètre de contact

5. However, realizing economies of scale and scope through increased size may threaten the flexibility, alacrity of decision-making, and intimate contact needed to foster community participation.

Jusqu’à un certain point, l’augmentation de la taille d’une ONG peut contribuer à réduire le coût des transactions et lui permettre de dépasser la taille minimale critique pour être efficace, réaliser des économies d’échelle et atteindre une certaine portée.

6. Non-contact potentiometer

Potentiomètre sans contact

7. The first abutment contact surface extends around the first fixture contact surface.

La première surface de contact de la pièce d'appui s'étend autour de la première surface de contact du porte-pièce.

8. The second fixture contact surface extends around the second abutment contact surface.

La seconde surface de contact du porte-pièce s'étend autour de la seconde surface de contact de la pièce d'appui.

9. Ophthalmological services concerning contact lenses, solutions for contact lenses and accessories thereof

Services en rapport avec les lentilles de contact, solutions pour lentilles de contact et leurs accessoires

10. The maximum possible contact angle is referred to as the advancing contact angle.

L'angle de contact maximum possible est appelé angle de contact progressif.

11. This is contact dermatitis.

Vous avez une dermite.

12. The bridge contact includes contact surfaces on opposite ends thereof aligned with corresponding power terminals.

Le contact en pont comprend des surfaces de contact sur ses extrémités opposées alignées avec les bornes de puissance correspondantes.

13. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

14. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

15. Any contact from ABADDON yet?

Un contact d'ABADDON?

16. Providing information on the Internet, namely providing and operating of contact management and communications platforms on the Internet, for exchanging information regarding persons and for making and maintaining friendships and acquaintanceships

Fourniture d'informations sur l'internet, à savoir fourniture et exploitation d'une plate-forme de gestion de contact et de communication sur l'internet pour l'échange d'informations au sujet de personnes ainsi que pour l'établissement et l'entretien d'amitiés et de connaissances

17. Contact information may be retrieved in order to add a contact to a user’s address book.

Les informations de contact peuvent être extraites dans le but d'ajouter un contact au carnet d'adresses d'un usager.

18. Remedies for allergic contact dermatitis

Traitement de la dermatite de contact allergique

19. Mr. Worf, contact Ambassador Alkar.

Contactez l'ambassadeur Alkar.

20. Contact person address – line 2

Adresse de la personne de contact - ligne 2

21. A fixed contact is arranged on a fixed contact carrier substantially aligned with the second pole leg.

Un contact fixe est agencé sur un porteur de contact fixe sensiblement aligné avec la seconde branche de pôle.

22. The data store comprises of an alphabetized index of contact/translated contact identifier pairs for efficient lookup.

Ladite base de données comprend un index alphabétique de paires de contact/identificateur de contact traduit permettant une consultation efficace.

23. Advanced contact management in communications networks

Gestion perfectionnée de contacts dans des réseaux de communication

24. Did you contact the alpha site?

Avez- vous contacté le site alpha?

25. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

26. Contact details Maire adjoint d'Ordino Address:

Coordonnées Maire adjoint d'Ordino Adresse:

27. Snowman making device

Dispositif de fabrication de bonhomme de neige

28. the name, address and contact information of the provider and, if different, the contact information for any complaint;

le nom, l’adresse et les coordonnées du fournisseur ainsi que, si elles sont différentes, les coordonnées à utiliser pour les réclamations éventuelles;

29. � Contact with aircraft and contact with centres on the ground are both part of the concept of communications.

� Les liaisons avec les avions, les liaisons avec les centres au sol rentrent dans le concept de communications.

30. The frame contact surface includes at least one inward projection which form a plurality of angled contact areas.

La surface de contact de cadre comprend au moins une saillie intérieure qui forme une pluralité de zones de contact angulaires.

31. Contact details Maire Adjoint d'Escaldes - Engordany Address:

Coordonnées Maire Adjoint d'Escaldes - Engordany Adresse:

32. Electrical interconnect assembly with interlocking contact system

Ensemble d'interconnexion electrique avec systeme de contacts a interverrouillage

33. Contact blade assembly for a circuit breaker

Ensemble lames de contact pour coupe-circuit

34. Absence of contact with ground or seabed

L’absence de contact avec le sol ou la vase

35. Acoustic pulse recognition localizing contact plate area

Reconnaissance d'impulsion acoustique localisant une zone de plaque de contact

36. Electric semiconductor element with a contact hole

Composant electrique a semiconducteur presentant un trou de contact

37. It has abandoned the loss-making activities and is no longer making portfolio investments.

Elle s’est défaite des secteurs d’activités entraînant des pertes et n’investit plus dans les opérations de portefeuille.

38. I'm making a snowman.

Je fais un bonhomme de neige.

39. Import contact details directly from address book services.

Importation d'informations de contact directement à partir du carnet d'adresses de services.

40. Contact lenses which incorporate holograms and hologram sensors

Verres de contact avec hologrammes et capteurs à hologramme intégrés

41. DIFFERENTIAL DIAGNOSIS – – – – Folliculitis Foreign body Abscess Contact dermatitis

Surveillance et suivi Assurez un suivi quotidien pour vérifier si l’infection diminue.

42. Those contact details shall be displayed left aligned.

Ces coordonnées sont alignées à gauche.

43. Conditions of contact in actual use//Test conditions

Conditions de contact dans l

44. EUH032 Contact with acids liberates very toxic gas

EUH032 Au contact d’un acide, dégage un gaz très toxique

45. A-Z Index Activity Audience Organization Contact CHS

Sujet de A-Z Activité Audience Organisation Comment nous contacter ?

46. • any adjustment of eye glasses or contact lenses;

• tout ajustement de lunettes ou de lentilles cornéennes;

47. Windshield wiper system with remote adjustable contact force

Systeme d'essuie-glace a force de contact reglable a distance

48. Adjustable Front Head Restraints – Front Contact Surface Area

Appuie‐tête avant réglables − Surface de contact de la face avant de l’appuie‐tête

49. Aerial contact lines, in particular for rail vehicles

Caténaires, en particulier pour véhicules ferroviaires

50. Geometry of overhead contact line for AC systems

Géométrie des lignes aériennes de contact pour systèmes à c.a

51. Activated sludge is provided from the digester tank (54) to the contact tank (42) to facilitate the reaction in the contact tank.

La boue activée est transférée depuis le réservoir de digestion (54) jusqu'au réservoir de contact (42), de manière à faciliter la réaction dans ce réservoir de contact.

52. We're not making a carburetor.

On ne va pas faire un carburateur.

53. Adiabatic process for making mononitrobenzene

Procédé adiabatique de fabrication de mononitrobenzène

54. Making up abstract of accounts

Production d'extraits de compte

55. In this way, the switching position of the points of contact (16) is permanently changed, simply and without altering the contact components (4).

De cette façon, la position de commutation des points de contact (16) est changée en permanence, d'une manière simple et sans altération des composants de contact (4).

56. Test patch and its use for demonstrating contact allergy

Pastille d'analyse et son emploi pour demontrer une allergie de contact

57. To redeem the bonds please contact the administrator at:

Pour encaisser ces obligations, vous devez communiquer avec l'administrateur à l'adresse ci-dessous.

58. Pantograph contact force (including dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Effort de contact du pantographe (y compris le comportement dynamique et les effets aérodynamiques)

59. I know that you are in contact with PST.

Je sais que vous avez des contacts avec le PST.

60. The absorbent member includes at least one contact section.

L'élément absorbant comprend au moins une section de contact.

61. Contact start torch feature eliminates radio frequency noise problems.

La torche à amorçage au contact élimine les problèmes de parasites.

62. Device and method for contact free absolute position determination

Dispositif et procédé pour une détermination de la position absolue sans contact

63. Methods for contact resistance reduction of advanced cmos devices

Procédés de réduction de la résistance de contact de dispositifs cmos d'avant-garde

64. Addresses and contact persons: please see the list above.

Merci de joindre un formulaire d’inscription dûment complété.

65. Molded case circuit breaker having pressurized contact fixing structure

Disjoncteur à boîtier moulé doté d'une structure de fixation à contact sous pression

66. (b) Name, address and contact details of the importer.

b) Nom, adresse et coordonnées de l'importateur.

67. Home About Directory Search Regional Index Help Contact Us

Page d'accueil À propos Recherche dans le répertoire Index régional Aide Contactez nous

68. The transducers may be connected acoustically, either through bone contact or contact with other tissue, or mioelectrically, through electrodes connected to tissue or nerves.

Les transducteurs peuvent être connectés acoustiquement, soit par contact osseux, soit par contact avec d'autres tissus, ou mioélectriquement, par des électrodes connectées à des tissus ou à des nerfs.

69. It's been charming making your acquaintanceship.

J'ai été charmée de faire ta connaissance.

70. Waste gas to be treated is subjected to gas-liquid contact with the acid solution, and then to gas-liquid contact with the alkali solution.

Des gaz perdus à traiter sont soumis à un contact gaz-liquide avec la solution acide, puis avec la solution alcaline.

71. Process for making alkylated aromatic compound

Procédé de fabrication d'un composé aromatique alkylé

72. nuts used for making alcoholic distillates ▐.

des fruits à coque utilisés pour la fabrication de distillats alcooliques ▐.

73. Objectives Actions Strong Decision-making Support

• Plus grande synthèse (horizontale) des résultats de l'évaluation

74. Name of retrieval establishment, its civic address and contact information

Nom de l'établisse- ment où se fait le prélèvement, son adresse municipale ainsi que les coordonnées de la personne-ressource

75. Also provided are an acicular member and a contact probe.

L'invention concerne également un organe aciculaire et une touche de contact.

76. how to access professional repair (internet webpages, addresses, contact details).

l’accès à des réparations professionnelles (pages internet, adresses, coordonnées);

77. Contact details Mayor of Sevlievo Assoc CSP (vice-pdt) Address:

Coordonnées Mayor of Sevlievo Assoc CSP (vice-pdt) Adresse:

78. I' m getting a contact high from all the testosterone

Toute cette testostérone me donne Ie vertige

79. Name of Contact Person, Phone Number and E-mail Address:

Temps plein ou partiel

80. If you can't complete these steps, contact your system administrator.

Si vous ne parvenez pas à effectuer ces étapes, contactez votre administrateur système.