1. Music, laughter, the crackle of a bonfire and a roasting pig.

Âm nhạc, tiếng cười, tiếng tanh tách của ngọn lửa và một con lợn quay.

2. We stayed around the bonfire telling jokes and horror histories.

Chúng tôi ngồi thành vòng quanh đống lửa kể cho nhau nghe truyện tếu và truyện ma.

3. I ran back to the bonfire, trying to outrun my humiliation, I think.

tìm cách quên sự mất mặt của mình.

4. Flames shot skyward as more and more fuel was heaped on the roaring bonfire.

Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

5. We're not making a mistake, we're making history!

Chẳng có sai lầm nào cả, chúng ta đang làm nên lịch sử!

6. Making a List

Lập một Bản Liệt Kê

7. You're making a mistake!

Mấy người lầm rồi!

8. There we made camp, gathered enough wood for a bonfire to ward off wild animals, and slept in three-hour shifts to keep the fire going.

Rồi, chúng tôi dựng lều, lượm củi nhóm lửa trại để đuổi thú rừng, và suốt đêm thay phiên nhau mỗi ba tiếng để giữ lửa.

9. Stop making such a fuss.

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

10. One making a thorough search;

Là người dò xét kỹ lưỡng;

11. I'm making a toolmark comparison.

Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

12. Making a loyal friendship grow.

ta với anh em nên bạn tâm giao.

13. You are making a difference.

Các em đang tạo ra một sự khác biệt.

14. Stop making such a fuss

Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi

15. He's making a mountain of a molehill.

Hắn làm rùm beng lên.

16. Making a Payment Vs Affording A Purchase

Thanh toán so với có khả năng mua

17. making rice balls for a living.

làm cơm nắm kiếm sống.

18. I'd like to discuss making a...

Tôi muốn bàn việc...

19. Stop making this a big deal.

Đừng làm to chuyện lên nữa.

20. In Japan, making a business deal.

Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

21. I love drawing, making clothes, making jewelry.

Tôi thích vẽ, may quần áo, làm đồ trang sức.

22. By making life like a vicious circle.

Bằng cách làm cho đời sống trở thành như một vòng luẩn quẩn.

23. Making a tinkling sound with their anklets,

Làm vòng đeo chân kêu lên leng keng,

24. Making a mess out of the universe.

Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

25. You're always worried about making a mess.

Anh luôn lo lắng về việc gây rối loạn.

26. The Firebird is described as a large bird with majestic plumage that glows brightly emitting red, orange, and yellow light, like a bonfire that is just past the turbulent flame.

Chim lửa được mô tả có hình dáng của một con chim lớn với bộ lông sáng rực phát ra màu đỏ, cam và ánh sáng màu vàng hòa với nhau như một ngọn lửa khổng lồ.

27. Admittedly, a crisis of my own making.

Mà thiệt ra là, khủng hoảng do ta gây ra.

28. You're not making a bit of sense.

Cô không biết lý lẽ gì hết.

29. No. I was busy making a living.

Số tôi đã bận rộn làm cho một cuộc sống.

30. I'm making a deal with the feds.

Tôi đang hợp tác với cục điều tra.

31. I hear you're making a drive, Dunson.

Tôi nghe nói anh tính lùa bò, Dunson.

32. But it’s a sacrifice that’s worth making.

Nhưng đó là một sự hy sinh đáng bõ công để làm.

33. Making a living in small towns is a challenge.

Kiếm sống trong những thị trấn nhỏ không phải là dễ.

34. Woman's making a ham for a big, family dinner.

Một người phụ nữ chuẩn bị thịt hun khói cho bữa tối cho cả nhà.

35. And making less money is better than making nothing.

Ít tiền thì còn hơn là không có gì.

36. And you have a problem making ends meet.

Và bạn sẽ gặp rắc rối để cân bằng chi phí.

37. That is a public act of making media.

Đó là hành vi công cộng tạo nên truyền thông.

38. I'm a neuroscientist, and I study decision-making.

Tôi là nhà khoa học thần kinh, tôi nghiên cứu quá trình ra quyết định.

39. 31 Making Good Use of a Powerful Video

31 Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

40. Why are they making such a big fuss?

Đúng là thích rùm beng.

41. He's making a mock of this whole town.

Hắn đang làm cho cả thị trấn này trở thành một trò cười.

42. They had fun making me do a reconstruction.

Họ mua vui bằng cách bắt tôi làm lại mọi động tác của bả.

43. Caught in a web... of her own making.

Bị vướng vào mạng nhện chính bà ấy làm ra.

44. You spent a year making me your accomplice.

Cả năm trởi cậu biến tôi trở thành kẻ đồng lõa với cậu.

45. I saw him making out with a dude.

Họ nhầm anh ta với một tên không tặc.

46. Making him into a martyr was my idea.

Biến hắn ta thành liệt sĩ là ý tưởng của tôi.

47. You're making me feel like a bad student.

Cô khiến tôi cảm thấy mình là một học sinh kém.

48. Making chisels was not his business; nor was making gods.

Anh không làm nghề chế tạo cái dùi đục; anh cũng không tạo ra thần thánh.

49. They have run a commercial business and making a profit.

Họ đã thực hiện những phi vụ kinh doanh và có lợi nhuận.

50. You know, a part of making science popular is bringing it back, you know, making it a part of people's daily lives.

Bạn biết đấy, một phần của việc thường thức hóa khoa học chính là mang nó trở lại tức là biến nó thành một phần trong cuộc sống con người.

51. Making another pass

Băng qua thêm # cái khác

52. I'm making waffles.

Mẹ sắp làm bánh quế.

53. Monica's making jam.

Monica đang làm mứt.

54. The Chinese regime has a brilliant money making scheme.

Chế độ Trung Cộng đã nghĩ ra một cách tuyệt vời để kiếm tiền.

55. " I was making you a surprise , " he whispered confidentially .

" Em sẽ dành cho cô một điều bất ngờ , " cậu bé kín đáo thì thầm .

56. Trust me, chest hair is making a big comeback.

Tin tôi đi, ngực lông lá sắp làm điều lớn lao trở lại đó.

57. She's making playlists.

Cô ấy đang lập danh sách.

58. Start making sandwiches.

Đi lo bánh mì sandwich đi.

59. You're making up!

Ngươi bịa chuyện!

60. It's mouth opening and closing without making a sound.

Miệng nó mấp máy mà không phát ra âm thanh nào.

61. Orrin's making a big fuss in the local press.

Oren đã làm ầm lên trên báo địa phương.

62. You have been making a name for yourself lately.

Cuối cùng thì a cũng làm nên tên tuổi cho mình

63. Mr. Ram was making a path breaking memory chip.

Mr. Ram nghiên cứu tạo ra được 1 con chíp bộ nhớ có khả năng phá hủy

64. Less than 24 hours and you're making a joke?

Chưa đầy 24h mà anh đã làm trò cười?

65. A Samsung branded Bluetooth headset for making phone calls.

Một tai nghe Samsung mang nhãn hiệu Bluetooth cho thực hiện cuộc gọi điện thoại.

66. It is one woman making a difference for another.

Nhà kho đó chính là một người phụ nữ giúp đỡ một người khác.

67. By making friends with everybody and being a leader.

Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo

68. I'm making curry.

Tôi sẽ làm cơm chiên.

69. Making an Outline

Lập dàn bài

70. Not easy to picture you making a deal with a royal.

Thật không dễ hình dung cậu chịu thỏa thuận với một hoàng thân.

71. Jehovah is making “the small one a mighty nation.”

Đức Giê-hô-va đang làm cho “kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh”.

72. Making soup like this is a lot of work.

Loại canh này cần rất nhiều tâm huyết.

73. It's a form of socialism that's making us sick."

Nó là một dạng chủ nghĩa xã hội khiến chúng tôi phát ớn."

74. Rather, making a disciple involves at least a three-way partnership.

Đúng hơn, việc đào tạo môn đồ gồm ít nhất ba yếu tố.

75. Making tapa cloth

Dệt vải tapa

76. Making fish boxes?

Làm hộp cá hả?

77. Stop making honey!

Hãy dừng làm mật!

78. Like we're making a diorama for the science fair?

Như việc chúng ta dựng mô hình lập thể cho hội chợ khoa học?

79. She doesn't confuse making a mistake with being incompetent.

Cô ta không lẫn lộn giữa mắc sai lầm với bất tài đâu.

80. Frugal innovation is not about making do; it's about making things better.

Phát kiến giá rẻ không dừng lại ở làm được, mà là làm tốt hơn.